See lîstin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lîstik"
},
{
"word": "lîstikgeh"
},
{
"word": "lîstikî"
},
{
"word": "lîstikvan"
},
{
"word": "lîstikvanî"
},
{
"word": "lîstikyar"
},
{
"word": "lîstikyarî"
},
{
"word": "lîstok"
},
{
"word": "lîstokî"
},
{
"word": "pêlîstik"
},
{
"word": "pêlîstok"
},
{
"word": "gur kal dibin rovî bi wan dilîze<pos:gotinên pêşiyan>"
}
],
"etymology_text": "Belkî hevreha farisî آلیختن (alîxten, “hilavêtin, xwe avêtin”), ji îraniya kevn *rais- (xwe avêtin), sanskrîtî \"rej-\", ji proto-hindûewropî *leig-, *loig-. Ji formek hindûewropî wek *loyg-éye-ti > hindûîranî *laycayati > îranîkî *leyceyeti û paşê wek *lejîd-/*lejîst- di kurdî de hebe ku paşê bûye lehîstin, bi bişivîna j>h. Guhartoyênsereke ên leystin û lîstin ji forma berê lehîstin in. Li hin deveran bûye lihîstin>lîstin, li hin deveran jî lehîstin>leystin. Hevreha litvanî láigyti (“çirtik û lotik avêtin, li dor xwe avêtin wek lîstin”), ingilîzî like, -ly, -like û lich, elmanî -lig, laichen û Leiche. Ev rehahindûewropî tenê ji peyvênzimanênbalto-slavî, hindûîranî û cermenî dikare bê jinûvesazkirin. Gumandarî ye ku zimanên din ên kurdî lêkerek wiha na lê ên bi lêkerek alîkar çêkirî bi kar tînin, bide ber zazakî kay kerdene û soranî/badînanî yarî kirin. Bo guherîna maneyî a wekhev bide ber çîstin û farisî جستن (cesten, “hilavêtin, xwe avêtin”)",
"forms": [
{
"form": "لیستن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "leyzîn"
},
{
"form": "lîzîn"
},
{
"form": "leystin"
},
{
"form": "alîstin"
},
{
"form": "lêstin"
},
{
"form": "lîsîn"
}
],
"hyphenation": "lîs·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "lîstikandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
],
[
30,
34
]
],
"text": "Min futbol lîst; min veşronek lîst."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
],
[
225,
231
]
],
"ref": "Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, ISBN 91-89675-32-0",
"text": "îshokey, li dunyayê yek ji wan lîstikên populer e. Li ser qeşayê tê lîstin. Lîstikeke bi lez û dijwar e. Tîma wê ji şeş kesan pêk tê. Sê lîstikvan li pêş, dudu li hêla paş, qeleyê diparêzin û yek jî qelecî ye. Sê peryodan tê lîstin û her peryodek jî 20 deqîqe ye. Divê lîstikvan bi kaşoyan gogê bavêjin qeleya hember."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"ref": "Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, ISBN 91-89675-32-0",
"text": "Veşartok lîstikek e ku hemû zarok pê dizanin û dikarin bilîzin. Yek disekine, çavên xwe digire û dijmêre û yên din jî dest pê dikin û xwe li gelek ciyan vedişêrin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
125
]
],
"ref": "Hesenê Metê, Labîrenta Cinan, Weşanên Peywend, ISBN ISBN:9789197125475",
"text": "Weke bayên payîzên hersalîn îro jî ba tê, bi qasî çend rojên din, dibistan ê vebin, zarok ê dîsa li hewşên dibistanan bilîzin, qêrîn û giriyên zarokane ê bilind bibin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Bîra Qedere",
"text": "Hîkmet, Tevfîk, Safter û Mezo jî bi Bedîrxan dilîstin û ew dilorandin."
}
],
"glosses": [
"yarî kirin, bazî kirin, geme kirin, le'b kirin"
],
"id": "ku-lîstin-ku-verb-nfIJoWwg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Di filmekê/şanoyekê de lîstin."
}
],
"glosses": [
"aktorî kirin, şanogerî kirin:"
],
"id": "ku-lîstin-ku-verb-tMIHv0xD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liːsˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "kay kerdene"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "spielen"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "schpile"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "oynamaq"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "uynaw",
"word": "уйнау"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "khela",
"word": "খেলা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "igraja",
"word": "играя"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ka.ca:",
"word": "ကစား"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "hrát"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "alasgaliha",
"word": "ᎠᎳᏍᎦᎵᎭ"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "aquanayohiha",
"word": "ᎠᏆᎾᏲᎯᎭ"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "gadayohiha",
"word": "ᎦᏓᏲᎯᎭ"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "chokoshkomo"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cān yù",
"word": "參與"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cān jiā",
"word": "參加"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wán",
"word": "玩"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tī",
"word": "踢"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǎ",
"word": "打"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhì",
"word": "擲"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rēng",
"word": "扔"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tuī",
"word": "推"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pǎo",
"word": "跑"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "spille"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bermain"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "laʿiba",
"word": "لَعِبَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xaġal",
"word": "խաղալ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pelata"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "osallistua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "jouer"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "xogar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "spelen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "meespelen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "play"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "tiukkaa"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "pelata"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "tiukata"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "imir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "giocare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "spila"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "leika"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "dolanan"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "juga"
},
{
"lang": "Karelî",
"lang_code": "krl",
"word": "kižata"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "participar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "jugar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "pukllay"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "oynamaq",
"word": "ойнамакъ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "lūdō"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "žaisti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "igra",
"word": "игра"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kaḷikkuka",
"word": "കളിക്കുക"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "játszik"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "jucà"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "loba kawəl",
"word": "لوبه کول"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "grać w"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "jogar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "juca"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "igrátʹ",
"word": "игра́ть"
},
{
"lang": "Sierra mîwokiya navendî",
"lang_code": "csm",
"word": "čatá·t-"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "igrati"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "graś"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "jugar a"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "-cheza"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "spela"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lira"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "köra"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "leka"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "hura"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "maglaro"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "lêen",
"word": "เล่น"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oynamak"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "oynirğa",
"word": "ойнирға"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "leing",
"word": "លេង"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "paízo",
"word": "παίζω"
}
],
"word": "lîstin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lîstina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lîstinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lîstinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "lîstinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê lîstinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan lîstinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "lîstinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lîstinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "lîstinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lîstinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lîstineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lîstinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lîstinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "lîstininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lîs·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Lîstina bi gogê."
}
],
"glosses": [
"yarîkirin, lîstikkirin, gemekirin"
],
"id": "ku-lîstin-ku-noun-WRpVYbS3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liːsˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lîstin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "lîstik"
},
{
"word": "lîstikgeh"
},
{
"word": "lîstikî"
},
{
"word": "lîstikvan"
},
{
"word": "lîstikvanî"
},
{
"word": "lîstikyar"
},
{
"word": "lîstikyarî"
},
{
"word": "lîstok"
},
{
"word": "lîstokî"
},
{
"word": "pêlîstik"
},
{
"word": "pêlîstok"
},
{
"word": "gur kal dibin rovî bi wan dilîze<pos:gotinên pêşiyan>"
}
],
"etymology_text": "Belkî hevreha farisî آلیختن (alîxten, “hilavêtin, xwe avêtin”), ji îraniya kevn *rais- (xwe avêtin), sanskrîtî \"rej-\", ji proto-hindûewropî *leig-, *loig-. Ji formek hindûewropî wek *loyg-éye-ti > hindûîranî *laycayati > îranîkî *leyceyeti û paşê wek *lejîd-/*lejîst- di kurdî de hebe ku paşê bûye lehîstin, bi bişivîna j>h. Guhartoyênsereke ên leystin û lîstin ji forma berê lehîstin in. Li hin deveran bûye lihîstin>lîstin, li hin deveran jî lehîstin>leystin. Hevreha litvanî láigyti (“çirtik û lotik avêtin, li dor xwe avêtin wek lîstin”), ingilîzî like, -ly, -like û lich, elmanî -lig, laichen û Leiche. Ev rehahindûewropî tenê ji peyvênzimanênbalto-slavî, hindûîranî û cermenî dikare bê jinûvesazkirin. Gumandarî ye ku zimanên din ên kurdî lêkerek wiha na lê ên bi lêkerek alîkar çêkirî bi kar tînin, bide ber zazakî kay kerdene û soranî/badînanî yarî kirin. Bo guherîna maneyî a wekhev bide ber çîstin û farisî جستن (cesten, “hilavêtin, xwe avêtin”)",
"forms": [
{
"form": "لیستن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "leyzîn"
},
{
"form": "lîzîn"
},
{
"form": "leystin"
},
{
"form": "alîstin"
},
{
"form": "lêstin"
},
{
"form": "lîsîn"
}
],
"hyphenation": "lîs·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "lîstikandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
],
[
30,
34
]
],
"text": "Min futbol lîst; min veşronek lîst."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
],
[
225,
231
]
],
"ref": "Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, ISBN 91-89675-32-0",
"text": "îshokey, li dunyayê yek ji wan lîstikên populer e. Li ser qeşayê tê lîstin. Lîstikeke bi lez û dijwar e. Tîma wê ji şeş kesan pêk tê. Sê lîstikvan li pêş, dudu li hêla paş, qeleyê diparêzin û yek jî qelecî ye. Sê peryodan tê lîstin û her peryodek jî 20 deqîqe ye. Divê lîstikvan bi kaşoyan gogê bavêjin qeleya hember."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"ref": "Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, ISBN 91-89675-32-0",
"text": "Veşartok lîstikek e ku hemû zarok pê dizanin û dikarin bilîzin. Yek disekine, çavên xwe digire û dijmêre û yên din jî dest pê dikin û xwe li gelek ciyan vedişêrin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
125
]
],
"ref": "Hesenê Metê, Labîrenta Cinan, Weşanên Peywend, ISBN ISBN:9789197125475",
"text": "Weke bayên payîzên hersalîn îro jî ba tê, bi qasî çend rojên din, dibistan ê vebin, zarok ê dîsa li hewşên dibistanan bilîzin, qêrîn û giriyên zarokane ê bilind bibin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Bîra Qedere",
"text": "Hîkmet, Tevfîk, Safter û Mezo jî bi Bedîrxan dilîstin û ew dilorandin."
}
],
"glosses": [
"yarî kirin, bazî kirin, geme kirin, le'b kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Di filmekê/şanoyekê de lîstin."
}
],
"glosses": [
"aktorî kirin, şanogerî kirin:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liːsˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "kay kerdene"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "spielen"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "schpile"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "oynamaq"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "uynaw",
"word": "уйнау"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "khela",
"word": "খেলা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "igraja",
"word": "играя"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ka.ca:",
"word": "ကစား"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "hrát"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "alasgaliha",
"word": "ᎠᎳᏍᎦᎵᎭ"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "aquanayohiha",
"word": "ᎠᏆᎾᏲᎯᎭ"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "gadayohiha",
"word": "ᎦᏓᏲᎯᎭ"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "chokoshkomo"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cān yù",
"word": "參與"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cān jiā",
"word": "參加"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wán",
"word": "玩"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tī",
"word": "踢"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǎ",
"word": "打"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhì",
"word": "擲"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rēng",
"word": "扔"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tuī",
"word": "推"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pǎo",
"word": "跑"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "spille"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bermain"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "laʿiba",
"word": "لَعِبَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xaġal",
"word": "խաղալ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pelata"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "osallistua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "jouer"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "xogar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "spelen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "meespelen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "play"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "tiukkaa"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "pelata"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "tiukata"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "imir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "giocare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "spila"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "leika"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "dolanan"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "juga"
},
{
"lang": "Karelî",
"lang_code": "krl",
"word": "kižata"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "participar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "jugar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "pukllay"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "oynamaq",
"word": "ойнамакъ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "lūdō"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "žaisti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "igra",
"word": "игра"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kaḷikkuka",
"word": "കളിക്കുക"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "játszik"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "jucà"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "loba kawəl",
"word": "لوبه کول"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "grać w"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "jogar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "juca"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "igrátʹ",
"word": "игра́ть"
},
{
"lang": "Sierra mîwokiya navendî",
"lang_code": "csm",
"word": "čatá·t-"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "igrati"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "graś"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "jugar a"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "-cheza"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "spela"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lira"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "köra"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "leka"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "hura"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "maglaro"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "lêen",
"word": "เล่น"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oynamak"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "oynirğa",
"word": "ойнирға"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "leing",
"word": "លេង"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "paízo",
"word": "παίζω"
}
],
"word": "lîstin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"forms": [
{
"form": "lîstina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lîstinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lîstinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "lîstinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê lîstinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan lîstinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "lîstinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lîstinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "lîstinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lîstinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lîstineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lîstinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lîstinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "lîstininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lîs·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Lîstina bi gogê."
}
],
"glosses": [
"yarîkirin, lîstikkirin, gemekirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liːsˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lîstin"
}
Download raw JSONL data for lîstin meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"lîstin",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "lîstin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.