hil in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: hal, hel, hêl, hol Translations: أعلى (Erebî), فوق (Erebî), بالا (Farisî), حل (Farisî), öz (Tirkî), yukarı (Tirkî), yukarı bakan (Tirkî), yukarda (Tirkî), up (Îngilîzî), upward (Îngilîzî) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Kurmancî, Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî, Proto-hindûewropî, Soranî Derived forms: hil bûn [verb], hil kirin [verb], hilbûn [noun], hilkirin [noun], hilbûyî, hilkirî, hildêrandin, hilçenîn, hilbehîn, hilbestin, hilbestandin, hildan, hilgotin, hilbêjtin, hilbijartin, hilanîn, hilberandin, hilberî, hilberandî, hilber, hilgirtin, hilkirin, hildan, hilî, hilpekandin, hilçinîn, hilpesartin, hilsipartin, hilfirîn, hilavêtin, hilkelîn, hilperîn, hilgaftin, hilkiştin, hilkişîn, hilberisandin, hilsencandin, hilsengandin, hildan, hilçandin, hilceniqîn, hilçepilîn, hildêrandin, hilbijartin, hilbehîn, hilawistin, hiljenandin, hilrûzandin

Noun [Kurmancî]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "hil bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "hil kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "hilbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "hilkirin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Rendgêr"
      ],
      "word": "hilbûyî"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Rendgêr"
      ],
      "word": "hilkirî"
    },
    {
      "word": "hildêrandin"
    },
    {
      "word": "hilçenîn"
    },
    {
      "word": "hilbehîn"
    },
    {
      "word": "hilbestin"
    },
    {
      "word": "hilbestandin"
    },
    {
      "word": "hildan"
    },
    {
      "word": "hilgotin"
    },
    {
      "word": "hilbêjtin"
    },
    {
      "word": "hilbijartin"
    },
    {
      "word": "hilanîn"
    },
    {
      "word": "hilberandin"
    },
    {
      "word": "hilberî"
    },
    {
      "word": "hilberandî"
    },
    {
      "word": "hilber"
    },
    {
      "word": "hilgirtin"
    },
    {
      "word": "hilkirin"
    },
    {
      "word": "hildan"
    },
    {
      "word": "hilî"
    },
    {
      "word": "hilpekandin"
    },
    {
      "word": "hilçinîn"
    },
    {
      "word": "hilpesartin"
    },
    {
      "word": "hilsipartin"
    },
    {
      "word": "hilfirîn"
    },
    {
      "word": "hilavêtin"
    },
    {
      "word": "hilkelîn"
    },
    {
      "word": "hilperîn"
    },
    {
      "word": "hilgaftin"
    },
    {
      "word": "hilkiştin"
    },
    {
      "word": "hilkişîn"
    },
    {
      "word": "hilberisandin"
    },
    {
      "word": "hilsencandin"
    },
    {
      "word": "hilsengandin"
    },
    {
      "word": "hildan"
    },
    {
      "word": "hilçandin"
    },
    {
      "word": "hilceniqîn"
    },
    {
      "word": "hilçepilîn"
    },
    {
      "word": "hildêrandin"
    },
    {
      "word": "hilbijartin"
    },
    {
      "word": "hilbehîn"
    },
    {
      "word": "hilawistin"
    },
    {
      "word": "hiljenandin"
    },
    {
      "word": "hilrûzandin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî ههڵ (heł), pehlewî ul, zazakî er, partî hirz, avestayî ǝrǝδβa, sanskrîtî ऊर्ध्व (ūrdhvá), latînî arduus (bilind), arbor (dar), îrlendî ard, hîtîtî harduppi... hemû ji proto-hindûewropî *h₂erHdʰ- (“bilind, mezin bûn, gir bûn”). Bi maneya cihê bilind jî hatiye bikaranîn, we Helgurd, Hilwend, Hilberz ko nav ên çiyayan in.",
  "forms": [
    {
      "form": "hel"
    },
    {
      "form": "hell"
    },
    {
      "form": "hil-"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Çengalê zulfan tab-i daDa 'işq-i hil bit pêl-i-pêlQelbê me bê cellab-i da"
        }
      ],
      "glosses": [
        "li jor, bilind"
      ],
      "id": "ku-hil-ku-adj-0wMD58jH"
    },
    {
      "glosses": [
        "geş, gur, xweş, hilkirî, vêxistî"
      ],
      "id": "ku-hil-ku-adj-~PeXh39b"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hal"
    },
    {
      "word": "hel"
    },
    {
      "word": "hêl"
    },
    {
      "word": "hol"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أعلى"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فوق"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بالا"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حل"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "up"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "upward"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "öz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yukarı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yukarı bakan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yukarda"
    }
  ],
  "word": "hil"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hel an jî hilî, xişireke avzêrkirî ye ku bo xemilandin û zîneta jinan tê bikaranîn"
      ],
      "id": "ku-hil-ku-noun-6okH0nrQ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حلي"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الحلي"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gilding"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yaldız"
    }
  ],
  "word": "hil"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(riwekek û biharata wê) Binêre: hêl (3)"
      ],
      "id": "ku-hil-ku-noun-AQCW6aQ0"
    }
  ],
  "word": "hil"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
    "Proto-hindûewropî",
    "Soranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "hil bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "hil kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "hilbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "hilkirin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Rendgêr"
      ],
      "word": "hilbûyî"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Rendgêr"
      ],
      "word": "hilkirî"
    },
    {
      "word": "hildêrandin"
    },
    {
      "word": "hilçenîn"
    },
    {
      "word": "hilbehîn"
    },
    {
      "word": "hilbestin"
    },
    {
      "word": "hilbestandin"
    },
    {
      "word": "hildan"
    },
    {
      "word": "hilgotin"
    },
    {
      "word": "hilbêjtin"
    },
    {
      "word": "hilbijartin"
    },
    {
      "word": "hilanîn"
    },
    {
      "word": "hilberandin"
    },
    {
      "word": "hilberî"
    },
    {
      "word": "hilberandî"
    },
    {
      "word": "hilber"
    },
    {
      "word": "hilgirtin"
    },
    {
      "word": "hilkirin"
    },
    {
      "word": "hildan"
    },
    {
      "word": "hilî"
    },
    {
      "word": "hilpekandin"
    },
    {
      "word": "hilçinîn"
    },
    {
      "word": "hilpesartin"
    },
    {
      "word": "hilsipartin"
    },
    {
      "word": "hilfirîn"
    },
    {
      "word": "hilavêtin"
    },
    {
      "word": "hilkelîn"
    },
    {
      "word": "hilperîn"
    },
    {
      "word": "hilgaftin"
    },
    {
      "word": "hilkiştin"
    },
    {
      "word": "hilkişîn"
    },
    {
      "word": "hilberisandin"
    },
    {
      "word": "hilsencandin"
    },
    {
      "word": "hilsengandin"
    },
    {
      "word": "hildan"
    },
    {
      "word": "hilçandin"
    },
    {
      "word": "hilceniqîn"
    },
    {
      "word": "hilçepilîn"
    },
    {
      "word": "hildêrandin"
    },
    {
      "word": "hilbijartin"
    },
    {
      "word": "hilbehîn"
    },
    {
      "word": "hilawistin"
    },
    {
      "word": "hiljenandin"
    },
    {
      "word": "hilrûzandin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî ههڵ (heł), pehlewî ul, zazakî er, partî hirz, avestayî ǝrǝδβa, sanskrîtî ऊर्ध्व (ūrdhvá), latînî arduus (bilind), arbor (dar), îrlendî ard, hîtîtî harduppi... hemû ji proto-hindûewropî *h₂erHdʰ- (“bilind, mezin bûn, gir bûn”). Bi maneya cihê bilind jî hatiye bikaranîn, we Helgurd, Hilwend, Hilberz ko nav ên çiyayan in.",
  "forms": [
    {
      "form": "hel"
    },
    {
      "form": "hell"
    },
    {
      "form": "hil-"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Çengalê zulfan tab-i daDa 'işq-i hil bit pêl-i-pêlQelbê me bê cellab-i da"
        }
      ],
      "glosses": [
        "li jor, bilind"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "geş, gur, xweş, hilkirî, vêxistî"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hal"
    },
    {
      "word": "hel"
    },
    {
      "word": "hêl"
    },
    {
      "word": "hol"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أعلى"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فوق"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بالا"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حل"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "up"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "upward"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "öz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yukarı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yukarı bakan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yukarda"
    }
  ],
  "word": "hil"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hel an jî hilî, xişireke avzêrkirî ye ku bo xemilandin û zîneta jinan tê bikaranîn"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حلي"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الحلي"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gilding"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yaldız"
    }
  ],
  "word": "hil"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(riwekek û biharata wê) Binêre: hêl (3)"
      ]
    }
  ],
  "word": "hil"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"hil" meaning in All languages combined

Adjective [Kurmancî]

Noun [Kurmancî]

Noun [Kurmancî]