See heya on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "heta"
}
],
"glosses": [
"(heya ku) Binêre heta."
],
"id": "ku-heya-ku-adv-QBNenPcs",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛˈjɑː/"
}
],
"word": "heya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêheya"
},
{
"word": "bêheyahî"
},
{
"word": "bêheyatî"
},
{
"word": "bêheyayî"
},
{
"word": "biheya"
},
{
"word": "heyadar"
},
{
"word": "heyadarî"
},
{
"word": "heyayî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حَيَاء (ḥayāʾ).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mihemed Evdila: Divêt kurd, emerîkî û ewropî baweriya xwe bi bêexlaqê Erdogan neînin, Nefel.com, 6/2007",
"text": "Her roja ko diçe têkçûna ber bi dawîlêhatina rejîma tirkîsta milîtarîst nêzîktir dibe, ew jî hêj zêdetir nimûneyên bêexlaqî û bêheyayiya xwe raberî dinyayê dike."
}
],
"glosses": [
"eyb, şerm, fedî, fihêt"
],
"id": "ku-heya-ku-noun-sUV40wmg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ar^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-heya-ku-noun-uovEidUT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛˈjɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Scham"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تا زمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تازمان"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shame"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayâ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "utanç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "utanma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ut"
}
],
"word": "heya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heyat"
}
],
"glosses": [
"(jiyan) Guhartoyeke heyat."
],
"id": "ku-heya-ku-noun-KS-zUv9D",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛˈjɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"erê"
],
"id": "ku-heya-zza-adv-SVlLF-kw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eya"
},
{
"word": "ya"
},
{
"word": "e"
}
],
"word": "heya"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "heta"
}
],
"glosses": [
"(heya ku) Binêre heta."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛˈjɑː/"
}
],
"word": "heya"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "bêheya"
},
{
"word": "bêheyahî"
},
{
"word": "bêheyatî"
},
{
"word": "bêheyayî"
},
{
"word": "biheya"
},
{
"word": "heyadar"
},
{
"word": "heyadarî"
},
{
"word": "heyayî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حَيَاء (ḥayāʾ).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mihemed Evdila: Divêt kurd, emerîkî û ewropî baweriya xwe bi bêexlaqê Erdogan neînin, Nefel.com, 6/2007",
"text": "Her roja ko diçe têkçûna ber bi dawîlêhatina rejîma tirkîsta milîtarîst nêzîktir dibe, ew jî hêj zêdetir nimûneyên bêexlaqî û bêheyayiya xwe raberî dinyayê dike."
}
],
"glosses": [
"eyb, şerm, fedî, fihêt"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"ar^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛˈjɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Scham"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تا زمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تازمان"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shame"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayâ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "utanç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "utanma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ut"
}
],
"word": "heya"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heyat"
}
],
"glosses": [
"(jiyan) Guhartoyeke heyat."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛˈjɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heya"
}
{
"categories": [
"Zazakî"
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"erê"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eya"
},
{
"word": "ya"
},
{
"word": "e"
}
],
"word": "heya"
}
Download raw JSONL data for heya meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.