See herişandin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herişandî"
},
{
"word": "herişîner"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "ههرشاندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "herişandin"
}
],
"hyphenation": "he·ri·şan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "hereşe"
},
{
"word": "herişîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "Dîwan, Melayê Cizîrî, r:20",
"text": "Ji ceger Mela pilingan bi kulab û pens-i ker kir\n Esedan jî penc vêran dil û sîne herişandin"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 149",
"text": "Qutaneke qenc li Xwace Mahir kirî, ser û çav herişandî, ber teref nêzûkî êvarê ji gundî bideranî û qewitand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "Voanews.com/kurdi, 9/2006",
"text": "Pêtir ji 40 mirovan di bin dest û pîyan de herişîne û mirine û pêtir ji 80 kesan jî birîndar bûne."
}
],
"glosses": [
"pelçiqandin, eciqandin, perçiqandin, çêrmê ser spîldax kirin, bi erdê ve pehn kirin"
],
"id": "ku-herişandin-ku-verb-F57XYMl2"
},
{
"glosses": [
"qalikê ser jê birin, şiqitandin, dirandin"
],
"id": "ku-herişandin-ku-verb-RD9vitz1"
},
{
"glosses": [
"(rûmet) şikandin û birîndar kirin"
],
"id": "ku-herişandin-ku-verb-ErwqcWea"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛɾɪʃɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerfasern"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خراشیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خراشیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "داغون کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خراش دادن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unbuild"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crushing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scrunch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "overrun"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "overwhelm"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "whelm"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "red top"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suppression"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ezmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ufalama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahriş etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ufalamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıkma"
}
],
"word": "herişandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "herişandî"
},
{
"word": "herişîner"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "ههرشاندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "herişandin"
}
],
"hyphenation": "he·ri·şan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "hereşe"
},
{
"word": "herişîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "Dîwan, Melayê Cizîrî, r:20",
"text": "Ji ceger Mela pilingan bi kulab û pens-i ker kir\n Esedan jî penc vêran dil û sîne herişandin"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 149",
"text": "Qutaneke qenc li Xwace Mahir kirî, ser û çav herişandî, ber teref nêzûkî êvarê ji gundî bideranî û qewitand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "Voanews.com/kurdi, 9/2006",
"text": "Pêtir ji 40 mirovan di bin dest û pîyan de herişîne û mirine û pêtir ji 80 kesan jî birîndar bûne."
}
],
"glosses": [
"pelçiqandin, eciqandin, perçiqandin, çêrmê ser spîldax kirin, bi erdê ve pehn kirin"
]
},
{
"glosses": [
"qalikê ser jê birin, şiqitandin, dirandin"
]
},
{
"glosses": [
"(rûmet) şikandin û birîndar kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛɾɪʃɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerfasern"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خراشیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خراشیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "داغون کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خراش دادن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unbuild"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crushing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scrunch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "overrun"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "overwhelm"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "whelm"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "red top"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suppression"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ezmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ufalama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahriş etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ufalamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıkma"
}
],
"word": "herişandin"
}
Download raw JSONL data for herişandin meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"herişandin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "herişandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.