See hêstir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bi çend cinsan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr li gorî maneyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hêstirajo"
},
{
"word": "hêstirajoyî"
}
],
"etymology_text": "Ji peyvek proto-hindoewropî ya herwiha serekaniya hesp ya kurmancî, esp yên soranî, اسب (esb) ya farisî, ίππος (hippos) ya yûnaniya kevn, equus ya latînî, horse ya îngilîzî, hestur ya îzlendî, häst ya swêdî, hest ya danmarkî û norwecî.\nproto-hindûewropî: *ekwo- (\"hesp\")\n:proto-îranî\n::pehlewî: ester (\"hêstir\")\n::farisî: ester (\"hêstir\")\n::kurdî: hêstir (\"hêstir\") ...\n::zazakî: astor (\"hesp\") ^(alfabeya arî)\n:sanskrîtî: ačvatarā- (\"hêstir\")",
"forms": [
{
"form": "هێستر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hesp"
},
{
"form": "hêştir"
},
{
"form": "ker"
},
{
"form": "mahîn"
},
{
"form": "maker"
}
],
"hyphenation": "hês·tir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guhandar bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Hêstir rewan tên wek coyan tîr dan ewan reşebriwanDil wek goyan ber kaşowan ser lu'lu'an bergên wereq"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "Bila ker negihe wan, me ne lazimî hêstirê ye.",
"translation": "Ya giring ne ew e ku em qazanc bikin lê ya muhîm ew e ku ew bixusirin."
}
],
"glosses": [
"Dewarek e bi xwe nazê lê ji cotbûna kerekî û mahînekê peyda dibe."
],
"id": "ku-hêstir-ku-noun-1B4diTzz",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːsˈtɪɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêstir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêstir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêstir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêstir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêstir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêstir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dewarek e bi xwe nazê lê ji cotbûna kerekî û mahînekê peyda dibe.",
"word": "qantir"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mushkë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Maultier"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Muli"
},
{
"lang": "Amazîxiya fasî",
"lang_code": "zgh",
"roman": "asrdun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⴰⵙⵔⴷⵓⵏ"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "bäḳlo",
"word": "በቅሎ"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Argobbayî",
"lang_code": "agj",
"roman": "bäḳlo",
"word": "በቅሎ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burreñu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burreña"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qatır"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "mando"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "mul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мул"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "khôccôr",
"word": "খচ্চর"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mule",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "муле"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "la:",
"word": "လား"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "digaliyenvhida",
"word": "ᏗᎦᎵᏰᏅᎯᏓ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎluó",
"word": "馬騾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "luózi",
"word": "騾子"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "muldyr"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bagal"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baḡal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَغَل"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "baḡl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بغل"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "baḡla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بغلة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰori",
"word": "ջորի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "muul"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "bäḳl",
"word": "በቅል"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qâter",
"word": "قاطر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "muuli"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mule"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulet"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǯori",
"word": "ჯორი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "khaccar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खच्चर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "muildier"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "péred",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֶּרֶד"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "pirdá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פִּרְדָּה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mūl"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "mule"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mule"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miúil"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "múldýr"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "múlasni"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "騾馬"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ラバ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ミュール"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matxo"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kaçır",
"word": "качыр"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nosae",
"word": "노새"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mūlus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mūlis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "lǭ",
"word": "ລໍ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "luā",
"word": "ລວາ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "múle",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "му́ле"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "baghal"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠯᠣᡵᡳᠨ"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠯᠣᠰᠠ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "miūru"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "öszvér"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "luus",
"word": "луус"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "dzaanééz"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "muldyr"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "muldyr"
},
{
"lang": "O'odhamî",
"lang_code": "ood",
"word": "muhla"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "memāngišens"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "khôccôrô",
"word": "ଖଚ୍ଚର"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "gaangee"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qëchir",
"word": "قېچىر"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "xachir"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "kačǝ́ra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کچره"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muł"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "mua"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "muleta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "khaccar",
"word": "ਖੱਚਰ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaşyr",
"word": "қашыр"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "temtham",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲧⲉⲙⲑⲁⲙ"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "masphork",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲙⲁⲥⲫⲟⲣⲕ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catâr"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "mul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мул"
},
{
"lang": "Sêriyî",
"lang_code": "sei",
"word": "moːrɑ"
},
{
"lang": "Sêriyî",
"lang_code": "sei",
"word": "ʔɑmóːrɑ"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "mulu"
},
{
"lang": "Sidamoyî",
"lang_code": "sid",
"word": "gaango"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мазга"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мула"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazga"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "hül",
"word": "ჰუ̈ლ"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "nyumbu"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "baghala"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mulåsna"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "láa",
"word": "လႃး"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "xačir",
"word": "хачир"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mula"
},
{
"lang": "Taosî",
"lang_code": "twf",
"word": "mùlo’óna"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aserdun"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "lɔ̂ɔ",
"word": "ล่อ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "lɔ̂ɔ",
"word": "ฬ่อ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kañcaragāḍida",
"word": "కంచరగాడిద"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qaçır",
"word": "качыр"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "katır"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gatyr"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "drel",
"word": "དྲེལ"
},
{
"lang": "Tonkawayî",
"lang_code": "tqw",
"word": "moːlʌˀɑːlʌk"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "prd",
"word": "𐎔𐎗𐎄"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "xaccar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خچر"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "mul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мул"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "la"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "mulud"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moulet"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moule"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "berkelle bi"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "liə",
"word": "លា"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "moulári",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μουλάρι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "imíonos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ημίονος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hēmíonos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἡμίονος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "oreús",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὀρεύς"
}
],
"word": "hêstir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hês·tir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(ava ji çavan) Baştir: hêsir"
],
"id": "ku-hêstir-ku-noun-lzizaeR~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːsˈtɪɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêstir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêstir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêstir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêstir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêstir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêstir.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hêstir"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bi çend cinsan bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr li gorî maneyê bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "hêstirajo"
},
{
"word": "hêstirajoyî"
}
],
"etymology_text": "Ji peyvek proto-hindoewropî ya herwiha serekaniya hesp ya kurmancî, esp yên soranî, اسب (esb) ya farisî, ίππος (hippos) ya yûnaniya kevn, equus ya latînî, horse ya îngilîzî, hestur ya îzlendî, häst ya swêdî, hest ya danmarkî û norwecî.\nproto-hindûewropî: *ekwo- (\"hesp\")\n:proto-îranî\n::pehlewî: ester (\"hêstir\")\n::farisî: ester (\"hêstir\")\n::kurdî: hêstir (\"hêstir\") ...\n::zazakî: astor (\"hesp\") ^(alfabeya arî)\n:sanskrîtî: ačvatarā- (\"hêstir\")",
"forms": [
{
"form": "هێستر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hesp"
},
{
"form": "hêştir"
},
{
"form": "ker"
},
{
"form": "mahîn"
},
{
"form": "maker"
}
],
"hyphenation": "hês·tir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Guhandar bi kurmancî",
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Hêstir rewan tên wek coyan tîr dan ewan reşebriwanDil wek goyan ber kaşowan ser lu'lu'an bergên wereq"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "Bila ker negihe wan, me ne lazimî hêstirê ye.",
"translation": "Ya giring ne ew e ku em qazanc bikin lê ya muhîm ew e ku ew bixusirin."
}
],
"glosses": [
"Dewarek e bi xwe nazê lê ji cotbûna kerekî û mahînekê peyda dibe."
],
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːsˈtɪɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêstir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêstir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêstir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêstir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêstir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêstir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dewarek e bi xwe nazê lê ji cotbûna kerekî û mahînekê peyda dibe.",
"word": "qantir"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mushkë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Maultier"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Muli"
},
{
"lang": "Amazîxiya fasî",
"lang_code": "zgh",
"roman": "asrdun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⴰⵙⵔⴷⵓⵏ"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "bäḳlo",
"word": "በቅሎ"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Argobbayî",
"lang_code": "agj",
"roman": "bäḳlo",
"word": "በቅሎ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burreñu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burreña"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qatır"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "mando"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "mul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мул"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "khôccôr",
"word": "খচ্চর"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mule",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "муле"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "la:",
"word": "လား"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "digaliyenvhida",
"word": "ᏗᎦᎵᏰᏅᎯᏓ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎluó",
"word": "馬騾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "luózi",
"word": "騾子"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "muldyr"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bagal"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baḡal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَغَل"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "baḡl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بغل"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "baḡla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بغلة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰori",
"word": "ջորի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "muul"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "bäḳl",
"word": "በቅል"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qâter",
"word": "قاطر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "muuli"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mule"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulet"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǯori",
"word": "ჯორი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "khaccar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खच्चर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "muildier"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "péred",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֶּרֶד"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "pirdá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פִּרְדָּה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mūl"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "mule"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mule"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miúil"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "múldýr"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "múlasni"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "騾馬"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ラバ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ミュール"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matxo"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kaçır",
"word": "качыр"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nosae",
"word": "노새"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mūlus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mūlis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "lǭ",
"word": "ລໍ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "luā",
"word": "ລວາ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "múle",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "му́ле"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "baghal"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠯᠣᡵᡳᠨ"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠯᠣᠰᠠ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "miūru"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "öszvér"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "luus",
"word": "луус"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "dzaanééz"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "muldyr"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "muldyr"
},
{
"lang": "O'odhamî",
"lang_code": "ood",
"word": "muhla"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "memāngišens"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "khôccôrô",
"word": "ଖଚ୍ଚର"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "gaangee"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qëchir",
"word": "قېچىر"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "xachir"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "kačǝ́ra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کچره"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muł"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "mua"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "muleta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "khaccar",
"word": "ਖੱਚਰ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaşyr",
"word": "қашыр"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "temtham",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲧⲉⲙⲑⲁⲙ"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "masphork",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲙⲁⲥⲫⲟⲣⲕ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catâr"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "mul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мул"
},
{
"lang": "Sêriyî",
"lang_code": "sei",
"word": "moːrɑ"
},
{
"lang": "Sêriyî",
"lang_code": "sei",
"word": "ʔɑmóːrɑ"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "mulu"
},
{
"lang": "Sidamoyî",
"lang_code": "sid",
"word": "gaango"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мазга"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мула"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazga"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "hül",
"word": "ჰუ̈ლ"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "nyumbu"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "baghala"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mulåsna"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "láa",
"word": "လႃး"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "xačir",
"word": "хачир"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mula"
},
{
"lang": "Taosî",
"lang_code": "twf",
"word": "mùlo’óna"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aserdun"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "lɔ̂ɔ",
"word": "ล่อ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "lɔ̂ɔ",
"word": "ฬ่อ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kañcaragāḍida",
"word": "కంచరగాడిద"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qaçır",
"word": "качыр"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "katır"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gatyr"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "drel",
"word": "དྲེལ"
},
{
"lang": "Tonkawayî",
"lang_code": "tqw",
"word": "moːlʌˀɑːlʌk"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "prd",
"word": "𐎔𐎗𐎄"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "xaccar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خچر"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "mul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мул"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "la"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "mulud"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moulet"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moule"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "berkelle bi"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "liə",
"word": "លា"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "moulári",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μουλάρι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "imíonos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ημίονος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hēmíonos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἡμίονος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "oreús",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὀρεύς"
}
],
"word": "hêstir"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"hyphenation": "hês·tir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(ava ji çavan) Baştir: hêsir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːsˈtɪɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêstir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêstir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêstir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêstir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêstir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêstir.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hêstir"
}
Download raw JSONL data for hêstir meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"hêstir",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "hêstir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.