See hâl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Herkes hâline göre bir hediye verdi.",
"translation": "Her kes li gor rewşa xwe diyariyek da."
}
],
"glosses": [
"rewş, timtel, hal (tevahiya mercên ku kesek an jî tiştekî ku tê de ye, an jî tevahiya wesfên wî kesî an wî tiştî)"
],
"id": "ku-hâl-tr-noun-4ZwE8SuC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Senin bu hâline bir anlam veremiyorum.",
"translation": "Ez li rewşa te dinerim tu tiştî jê fêm nakim."
}
],
"glosses": [
"hal (di şûna helwest û şêlê de)"
],
"id": "ku-hâl-tr-noun-Y7iSHFqI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Bu hâlde bir şey yapamam.",
"translation": "Ez di vî halî de tiştekî nikanim bikim."
}
],
"glosses": [
"hal (ji bo dema ku em tê de ne)"
],
"id": "ku-hâl-tr-noun-XJE0o~xN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Dışarıya çıkacak hâlim yok.",
"translation": "Halê min tune ku ez derkevim derve."
}
],
"glosses": [
"hal (di maneya pertav, taqet û mecal de)"
],
"id": "ku-hâl-tr-noun-Ut7npvX0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Başına ne hâller geldi.",
"translation": "Ev çi hal û hewal bûn hatin serê wê."
}
],
"glosses": [
"hal û hewal"
],
"id": "ku-hâl-tr-noun-cdu0a0wF",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"irase, hal (cihê sergirtî ku lê tiştên wekî mêwe, zerzewat û qatix têrî fîrotin)"
],
"id": "ku-hâl-tr-noun-1yknJ8TB"
},
{
"glosses": [
"hel, bişivîn, çareserî"
],
"id": "ku-hâl-tr-noun-vfKIsXZe"
},
{
"glosses": [
"xistina ji ser text, ji text xistin"
],
"id": "ku-hâl-tr-noun-k3Z2Qg7o"
}
],
"word": "hâl"
}
{
"categories": [
"Lema bi tirkî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
"Navdêr bi tirkî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Herkes hâline göre bir hediye verdi.",
"translation": "Her kes li gor rewşa xwe diyariyek da."
}
],
"glosses": [
"rewş, timtel, hal (tevahiya mercên ku kesek an jî tiştekî ku tê de ye, an jî tevahiya wesfên wî kesî an wî tiştî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Senin bu hâline bir anlam veremiyorum.",
"translation": "Ez li rewşa te dinerim tu tiştî jê fêm nakim."
}
],
"glosses": [
"hal (di şûna helwest û şêlê de)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Bu hâlde bir şey yapamam.",
"translation": "Ez di vî halî de tiştekî nikanim bikim."
}
],
"glosses": [
"hal (ji bo dema ku em tê de ne)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Dışarıya çıkacak hâlim yok.",
"translation": "Halê min tune ku ez derkevim derve."
}
],
"glosses": [
"hal (di maneya pertav, taqet û mecal de)"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî",
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Başına ne hâller geldi.",
"translation": "Ev çi hal û hewal bûn hatin serê wê."
}
],
"glosses": [
"hal û hewal"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"irase, hal (cihê sergirtî ku lê tiştên wekî mêwe, zerzewat û qatix têrî fîrotin)"
]
},
{
"glosses": [
"hel, bişivîn, çareserî"
]
},
{
"glosses": [
"xistina ji ser text, ji text xistin"
]
}
],
"word": "hâl"
}
Download raw JSONL data for hâl meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.