See gewrî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koda skrîptê ya nehewce bi hewramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rusî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi rusî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Herwiha gerû. Ji proto-îranî *gereh-proto-hindûewropî *gʷel-, hevreha avestayî gereh-, pehlewî gerûk, farisî گلو (gelû, gulû), soranî گەروو (gerû), hewramî giłuwe (“gewrî”), sanskrîtî sanskrîtî गल (gala), latînî latînî gula, rûsî rusî глотка (glotka), ermenî ermenî կուլ- (kul-). Herwiha hevreha kurmancî gelî (“dol, newa, nihal, navbera du çiyayan”) û hewramî giłuwê (“gelî”).",
"forms": [
{
"form": "gewriya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gewriyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gewriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gewriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê gewriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan gewriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gewriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gewriyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "gewriyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gewriyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gewriyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gewriyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gewriyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gewriyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "گهوری",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "гәԝри",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "gerî"
},
{
"form": "gerû"
},
{
"form": "gewrû"
},
{
"form": "gewer"
},
{
"form": "gewir"
},
{
"form": "gore"
},
{
"form": "gorî"
}
],
"hyphenation": "gew·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "soriçik"
},
{
"word": "qirrik"
},
{
"word": "hefik"
},
{
"word": "borîhewa"
},
{
"word": "stu"
},
{
"word": "heris"
},
{
"word": "henase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
145
]
],
"ref": "Yaşar Kaplan, Beyt û Destanên Kurdî, 2019, r. 142, ISBN 9786059413428",
"text": "\"…Û dengê tivengan jî li ser bajêrî sist nakem da kes dernekevît\". Memo çawan ev gotine bihîstin axînkeke wesa hatê çend dilopêd xwînê ji gewriya wî hatin."
}
],
"glosses": [
"Peyvek têkildarê antomiya laşê mirov e.\nGewrî endamek hevbeş e ji bo heris û henaseyê. Têkiliya gewrî (gerû) bi valahiya poz, valahiya dev, soriçk û qirikê heye. Mirov ji poz û dev henase werdigre, hewa bi navbeynkariya gewriyê derbasê qirikê dibe û bi navbeynkariya borîhewa (trake) diçe nav pişikan. Herwiha xurek jî ji dev bi navbeynkariya gewrî derbasê soriçikê dibe û diçe gedeyê."
],
"id": "ku-gewrî-ku-noun-vrqrycwL",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɛwˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gewrî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gewrî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gewrî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gewrî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gewrî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gewrî.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Peyvek têkildarê antomiya laşê mirov e.\nGewrî endamek hevbeş e ji bo heris û henaseyê. Têkiliya gewrî (gerû) bi valahiya poz, valahiya dev, soriçk û qirikê heye. Mirov ji poz û dev henase werdigre, hewa bi navbeynkariya gewriyê derbasê qirikê dibe û bi navbeynkariya borîhewa (trake) diçe nav pişikan. Herwiha xurek jî ji dev bi navbeynkariya gewrî derbasê soriçikê dibe û diçe gedeyê.",
"word": "hefik"
},
{
"sense": "Peyvek têkildarê antomiya laşê mirov e.\nGewrî endamek hevbeş e ji bo heris û henaseyê. Têkiliya gewrî (gerû) bi valahiya poz, valahiya dev, soriçk û qirikê heye. Mirov ji poz û dev henase werdigre, hewa bi navbeynkariya gewriyê derbasê qirikê dibe û bi navbeynkariya borîhewa (trake) diçe nav pişikan. Herwiha xurek jî ji dev bi navbeynkariya gewrî derbasê soriçikê dibe û diçe gedeyê.",
"word": "qirik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "qurg",
"word": "قورگ"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "gerû",
"word": "گەروو"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "gelû",
"word": "گەلوو"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gule"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qirrike"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neqeb"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āx°lāmš°ā",
"word": "ахәламшәа"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "keel"
},
{
"lang": "Akadî",
"lang_code": "akk",
"roman": "ZI",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𒍣"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fyt"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grykë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kehle"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chrache"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "boos",
"word": "боос"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "tamak",
"word": "тамак"
},
{
"lang": "Arrernteyiya rojavayî",
"lang_code": "aer",
"word": "ahentye"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gargüelu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "boğaz"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "tamaq",
"word": "тамаҡ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "hórla",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "го́рла"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "gôla",
"word": "গলা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "olkôm",
"word": "ওলকম"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "hôlkum",
"word": "হলকুম"
},
{
"lang": "Biatah bidayuhî",
"lang_code": "bth",
"word": "gunggong"
},
{
"lang": "Binukid",
"lang_code": "bkd",
"word": "bakeleng"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "halunan"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "šija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шия"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "gúša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гу́ша"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "lanyhkyaung:",
"word": "လည်ချောင်း"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "nu'pijkaplejcha"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hrdlo"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "ayvtseni",
"word": "ᎠᏴᏤᏂ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sǎngzi",
"word": "嗓子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hóulóng",
"word": "喉嚨"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaula"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hals"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tenggorok"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tekak"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥalq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَلْق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥulqūm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حُلْقُوم"
},
{
"lang": "Erebiya iraqî",
"lang_code": "acm",
"roman": "zardūm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زردوم"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "zōr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زور"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥalʔ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حلق"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥangara",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حنجرة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ḥalg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَلْق"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "zōr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زور"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ḥalʔ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حلق"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kokord",
"word": "կոկորդ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "gorĝo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kurk"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "ʙilga",
"word": "билга"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"word": "моңон"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "galu",
"word": "گلو"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hálsur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kurkku"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorge"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gole"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "kiel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "strôt"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sgòrnan"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorxa"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇eli",
"word": "ყელი"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "puʻu"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "puʻumoni"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "puʻumoniʻai"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kaniʻāʻī"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "puanaʻī"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "galā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गला"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "caj pas"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "qhov qa"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "keel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "garon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גָּרוֹן"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þrote"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "throat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pharynx"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "larynx"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scornach"
},
{
"lang": "Îstro-romanyayî",
"lang_code": "ruo",
"word": "bericåtĕ"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gola"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háls"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "喉"
},
{
"lang": "Jejuyî",
"lang_code": "jje",
"roman": "mogamji",
"word": "모감지"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "gōṇu",
"word": "ಗೋಣು"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gola"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kunka"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tamak",
"word": "тамак"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "boguz",
"word": "богуз"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "buluñ",
"word": "булуң"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "myeok",
"word": "멱"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "myeoksal",
"word": "멱살"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "tamaq",
"word": "тамакъ"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "reikle"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "gerkle"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guttur"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "gula"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rīkle"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "lam khǭ",
"word": "ລຳຄໍ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerklė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grlo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "грло"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "toṇṭa",
"word": "തൊണ്ട"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tekak"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kerongkong"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerżuma"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠪᡳᠯᡥᠠ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "torok"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "xooloj",
"word": "хоолой"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"roman": "bilga",
"word": "билга"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cannarone"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "ayaayááh"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "ghā̃ṭī",
"word": "घाँटी"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorge"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hals"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strupe"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hals"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strupe"
},
{
"lang": "Okînawanî",
"lang_code": "ryu",
"roman": "ぬーでぃー, nūdī",
"word": "喉"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gargamèla"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "qwyr",
"word": "хъуыр"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "boğaz",
"word": "بوغاز"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "tamaq",
"word": "تاماق"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tomoq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "halqum"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "boʻgʻiz"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "boʻgʻoz"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "halq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حلق"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "rǧə́nday",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رغندى"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gardło"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "saṅgh",
"word": "ਸੰਘ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tamaq",
"word": "тамақ"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gôla"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gât"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "górlo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "го́рло"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "glótka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гло́тка"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "gala",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गल"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ula"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "гр̏ло"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гр̏к"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гр̀кљан"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гу̏ша"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gȑlo"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gȑk"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gr̀kljan"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gȕša"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "grŭlo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "гръло"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hrdlo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "grlo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
},
{
"lang": "Sûdovî",
"lang_code": "xsv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gurkle"
},
{
"lang": "Swazî",
"lang_code": "ss",
"word": "umphimbo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hals"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "strupe"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "gulü",
"word": "гулӯ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lalamunan"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "toṇṭai",
"word": "தொண்டை"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tmijja"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ลำคอ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "gontu",
"word": "గొంతు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "buğaz",
"word": "бугаз"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boğaz"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "bogaz"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "damak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "bokurdak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "bokyrdak"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ske",
"word": "སྐེ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ske mdun",
"word": "སྐེ་མདུན"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mgul",
"word": "མགུལ"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "ṣankw"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "boostaa",
"word": "боостаа"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "galā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "گلا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "halq",
"word": "حلق"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hórlo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "го́рло"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goła"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "gola"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cuống họng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "họng"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "gug"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gjardło"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hordło"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwddf"
},
{
"lang": "Wiradhurî",
"lang_code": "wrh",
"word": "gaddai"
},
{
"lang": "Wiradhurî",
"lang_code": "wrh",
"word": "gadhaay"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"word": "gügl"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bâmpôngkâ",
"word": "បំពង់ក"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "küömey",
"word": "күөмэй"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "ọ̀fun"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "ọ̀nà-ọ̀fun"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "laimós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαιμός"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "phárunx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάρυγξ"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "ahy'o"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qir"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "lajhoz"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "umphimbo"
}
],
"word": "gewrî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji gewr + -î.",
"hyphenation": "gew·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"rengê gewr"
],
"id": "ku-gewrî-ku-noun-GLiC5nuh"
},
{
"glosses": [
"dema ku dinya yan derdor ne ron û ne jî tam tarî ye"
],
"id": "ku-gewrî-ku-noun-T8CSrP3a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɛwˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gewrî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gewrî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gewrî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gewrî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gewrî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gewrî.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gewrî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Ermenî",
"Koda skrîptê ya nehewce bi hewramî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Rusî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Sanskrîtî",
"Transliterasyona nepêwîst bi ermenî",
"Transliterasyona nepêwîst bi rusî",
"Transliterasyona nepêwîst bi sanskrîtî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
],
"etymology_text": "Herwiha gerû. Ji proto-îranî *gereh-proto-hindûewropî *gʷel-, hevreha avestayî gereh-, pehlewî gerûk, farisî گلو (gelû, gulû), soranî گەروو (gerû), hewramî giłuwe (“gewrî”), sanskrîtî sanskrîtî गल (gala), latînî latînî gula, rûsî rusî глотка (glotka), ermenî ermenî կուլ- (kul-). Herwiha hevreha kurmancî gelî (“dol, newa, nihal, navbera du çiyayan”) û hewramî giłuwê (“gelî”).",
"forms": [
{
"form": "gewriya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gewriyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gewriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gewriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê gewriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan gewriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gewriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gewriyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "gewriyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gewriyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gewriyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gewriyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gewriyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gewriyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "گهوری",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "гәԝри",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "gerî"
},
{
"form": "gerû"
},
{
"form": "gewrû"
},
{
"form": "gewer"
},
{
"form": "gewir"
},
{
"form": "gore"
},
{
"form": "gorî"
}
],
"hyphenation": "gew·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "soriçik"
},
{
"word": "qirrik"
},
{
"word": "hefik"
},
{
"word": "borîhewa"
},
{
"word": "stu"
},
{
"word": "heris"
},
{
"word": "henase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomî bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
145
]
],
"ref": "Yaşar Kaplan, Beyt û Destanên Kurdî, 2019, r. 142, ISBN 9786059413428",
"text": "\"…Û dengê tivengan jî li ser bajêrî sist nakem da kes dernekevît\". Memo çawan ev gotine bihîstin axînkeke wesa hatê çend dilopêd xwînê ji gewriya wî hatin."
}
],
"glosses": [
"Peyvek têkildarê antomiya laşê mirov e.\nGewrî endamek hevbeş e ji bo heris û henaseyê. Têkiliya gewrî (gerû) bi valahiya poz, valahiya dev, soriçk û qirikê heye. Mirov ji poz û dev henase werdigre, hewa bi navbeynkariya gewriyê derbasê qirikê dibe û bi navbeynkariya borîhewa (trake) diçe nav pişikan. Herwiha xurek jî ji dev bi navbeynkariya gewrî derbasê soriçikê dibe û diçe gedeyê."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɛwˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gewrî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gewrî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gewrî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gewrî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gewrî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gewrî.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Peyvek têkildarê antomiya laşê mirov e.\nGewrî endamek hevbeş e ji bo heris û henaseyê. Têkiliya gewrî (gerû) bi valahiya poz, valahiya dev, soriçk û qirikê heye. Mirov ji poz û dev henase werdigre, hewa bi navbeynkariya gewriyê derbasê qirikê dibe û bi navbeynkariya borîhewa (trake) diçe nav pişikan. Herwiha xurek jî ji dev bi navbeynkariya gewrî derbasê soriçikê dibe û diçe gedeyê.",
"word": "hefik"
},
{
"sense": "Peyvek têkildarê antomiya laşê mirov e.\nGewrî endamek hevbeş e ji bo heris û henaseyê. Têkiliya gewrî (gerû) bi valahiya poz, valahiya dev, soriçk û qirikê heye. Mirov ji poz û dev henase werdigre, hewa bi navbeynkariya gewriyê derbasê qirikê dibe û bi navbeynkariya borîhewa (trake) diçe nav pişikan. Herwiha xurek jî ji dev bi navbeynkariya gewrî derbasê soriçikê dibe û diçe gedeyê.",
"word": "qirik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "qurg",
"word": "قورگ"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "gerû",
"word": "گەروو"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "gelû",
"word": "گەلوو"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gule"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qirrike"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neqeb"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āx°lāmš°ā",
"word": "ахәламшәа"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "keel"
},
{
"lang": "Akadî",
"lang_code": "akk",
"roman": "ZI",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𒍣"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fyt"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grykë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kehle"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chrache"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "boos",
"word": "боос"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "tamak",
"word": "тамак"
},
{
"lang": "Arrernteyiya rojavayî",
"lang_code": "aer",
"word": "ahentye"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gargüelu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "boğaz"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "tamaq",
"word": "тамаҡ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "hórla",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "го́рла"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "gôla",
"word": "গলা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "olkôm",
"word": "ওলকম"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "hôlkum",
"word": "হলকুম"
},
{
"lang": "Biatah bidayuhî",
"lang_code": "bth",
"word": "gunggong"
},
{
"lang": "Binukid",
"lang_code": "bkd",
"word": "bakeleng"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "halunan"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "šija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шия"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "gúša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гу́ша"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "lanyhkyaung:",
"word": "လည်ချောင်း"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "nu'pijkaplejcha"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hrdlo"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "ayvtseni",
"word": "ᎠᏴᏤᏂ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sǎngzi",
"word": "嗓子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hóulóng",
"word": "喉嚨"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaula"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hals"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tenggorok"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tekak"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥalq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَلْق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥulqūm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حُلْقُوم"
},
{
"lang": "Erebiya iraqî",
"lang_code": "acm",
"roman": "zardūm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زردوم"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "zōr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زور"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥalʔ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حلق"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥangara",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حنجرة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ḥalg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَلْق"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "zōr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زور"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ḥalʔ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حلق"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kokord",
"word": "կոկորդ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "gorĝo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kurk"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "ʙilga",
"word": "билга"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"word": "моңон"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "galu",
"word": "گلو"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hálsur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kurkku"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorge"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gole"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "kiel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "strôt"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sgòrnan"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorxa"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇eli",
"word": "ყელი"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "puʻu"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "puʻumoni"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "puʻumoniʻai"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kaniʻāʻī"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "puanaʻī"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "galā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गला"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "caj pas"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "qhov qa"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "keel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "garon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גָּרוֹן"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þrote"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "throat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pharynx"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "larynx"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scornach"
},
{
"lang": "Îstro-romanyayî",
"lang_code": "ruo",
"word": "bericåtĕ"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gola"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háls"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "喉"
},
{
"lang": "Jejuyî",
"lang_code": "jje",
"roman": "mogamji",
"word": "모감지"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "gōṇu",
"word": "ಗೋಣು"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gola"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kunka"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tamak",
"word": "тамак"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "boguz",
"word": "богуз"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "buluñ",
"word": "булуң"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "myeok",
"word": "멱"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "myeoksal",
"word": "멱살"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "tamaq",
"word": "тамакъ"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "reikle"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "gerkle"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guttur"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "gula"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rīkle"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "lam khǭ",
"word": "ລຳຄໍ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerklė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grlo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "грло"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "toṇṭa",
"word": "തൊണ്ട"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tekak"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kerongkong"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerżuma"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠪᡳᠯᡥᠠ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "torok"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "xooloj",
"word": "хоолой"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"roman": "bilga",
"word": "билга"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cannarone"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "ayaayááh"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "ghā̃ṭī",
"word": "घाँटी"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorge"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hals"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strupe"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hals"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strupe"
},
{
"lang": "Okînawanî",
"lang_code": "ryu",
"roman": "ぬーでぃー, nūdī",
"word": "喉"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gargamèla"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "qwyr",
"word": "хъуыр"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "boğaz",
"word": "بوغاز"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "tamaq",
"word": "تاماق"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tomoq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "halqum"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "boʻgʻiz"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "boʻgʻoz"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "halq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حلق"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "rǧə́nday",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رغندى"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gardło"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "saṅgh",
"word": "ਸੰਘ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tamaq",
"word": "тамақ"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gôla"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gât"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "górlo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "го́рло"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "glótka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гло́тка"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "gala",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गल"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ula"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "гр̏ло"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гр̏к"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гр̀кљан"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гу̏ша"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gȑlo"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gȑk"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gr̀kljan"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gȕša"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "grŭlo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "гръло"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hrdlo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "grlo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
},
{
"lang": "Sûdovî",
"lang_code": "xsv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gurkle"
},
{
"lang": "Swazî",
"lang_code": "ss",
"word": "umphimbo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hals"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "strupe"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "gulü",
"word": "гулӯ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lalamunan"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "toṇṭai",
"word": "தொண்டை"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tmijja"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ลำคอ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "gontu",
"word": "గొంతు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "buğaz",
"word": "бугаз"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boğaz"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "bogaz"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "damak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "bokurdak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "bokyrdak"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ske",
"word": "སྐེ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ske mdun",
"word": "སྐེ་མདུན"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mgul",
"word": "མགུལ"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "ṣankw"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "boostaa",
"word": "боостаа"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "galā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "گلا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "halq",
"word": "حلق"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hórlo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "го́рло"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goła"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "gola"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cuống họng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "họng"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "gug"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gjardło"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hordło"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwddf"
},
{
"lang": "Wiradhurî",
"lang_code": "wrh",
"word": "gaddai"
},
{
"lang": "Wiradhurî",
"lang_code": "wrh",
"word": "gadhaay"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"word": "gügl"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bâmpôngkâ",
"word": "បំពង់ក"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "küömey",
"word": "күөмэй"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "ọ̀fun"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "ọ̀nà-ọ̀fun"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "laimós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαιμός"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "phárunx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάρυγξ"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "ahy'o"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qir"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "lajhoz"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "umphimbo"
}
],
"word": "gewrî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": "Ji gewr + -î.",
"hyphenation": "gew·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"rengê gewr"
]
},
{
"glosses": [
"dema ku dinya yan derdor ne ron û ne jî tam tarî ye"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɛwˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gewrî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gewrî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gewrî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gewrî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gewrî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gewrî.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gewrî"
}
Download raw JSONL data for gewrî meaning in All languages combined (21.5kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"gewrî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "gewrî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.