See henase on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "henase sekinîn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "henase qut bûn"
},
{
"word": "henase qut kirin"
},
{
"word": "henase dan"
},
{
"word": "henase girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "henasedan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "henasegirtin"
},
{
"word": "bêhenase"
},
{
"word": "bêhenaseyî"
},
{
"word": "bihenase"
},
{
"word": "bihenaseyî"
},
{
"word": "henasedar"
},
{
"word": "henasedarî"
},
{
"word": "henaseçikiyayî"
},
{
"word": "henaseçikandî"
},
{
"word": "henaserawestandî"
},
{
"word": "henaserawestî"
},
{
"word": "henasesekinandî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "ههناسه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "henas"
},
{
"form": "hinas"
},
{
"form": "hinase"
}
],
"hyphenation": "he·na·se",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 75, ISBN 9786054497010",
"text": "Gava ku Raymond destê xwe avêtibû newqa wê û mist dabû bedena wê, gava ku henaseya xwe ya germ bera ser gerdena wê dabû, bi lêvên xwe yên bizotî ew dabû ber ramûsanan, çima dengê xwe dernexistibû Cécileê?"
},
{
"ref": "Şivan Kavê, Aynûr Amed, Dogan Xezna: Şopên Geş, Weşanên Dibistana Wêje ya Sarya-Baran, 2003, r.74",
"text": "Ger me wê şevê êrîş bikira û ew zarok tûne biban, heya henaseya dawî a jiyana xwe, minê êşa wijdan bikişanda."
},
{
"ref": "Roger Lescot: Çiyayê Kurmênc û Tevgera Murûdan, 1990, r. 34",
"text": "Wan tim xwe jê pirr dûr dikirin, digeriyan ku tiştan bi henaseka dirêj û razîkirinekê çareser bikin, ev sedema ku dihîşt alîgirêd me bê hêvî bibin, bê ku destêd xwe deynin ser birîna bûyeran."
},
{
"ref": "Reûf Bêgerd: Mirina helbestvanekî, wergerrandin ji soranî: Husein Muhammed, Nefel.com, 10/2009",
"text": "Qurtek din lê da û henaseyek kûr kêşa. Serê xwe rakir û bi berdana dûkêl re çavê xwe da derî."
}
],
"glosses": [
"Hewayê ku mirov di dev û difinên xwe re tîne û dibe."
],
"id": "ku-henase-ku-noun-a0~p6K4u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛnɑːˈsɛ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-henase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-henase.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-henase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-henase.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-henase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-henase.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nefes"
},
{
"word": "hilm"
},
{
"word": "bêhn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "henisk",
"word": "هەنسک"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "henase",
"word": "هەناسە"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "nefes",
"word": "نەفەس"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "bîn",
"word": "بین"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "frymëmarrje"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Atmen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Atmung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Atem"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dech"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "呼吸"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "呼吸"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نفس"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "šnčʻaṙutʻyun",
"word": "շնչառություն"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نفس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "احساس"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hengitys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "respiration"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ademhaling"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "æþm"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "breathing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "breath"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "respiration"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exhalation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inhalation"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "respiro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "呼吸"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "こきゅう"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lélegzet"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "respiração"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "respiraţie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dyχánije",
"word": "дыхание"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzdox",
"word": "вздох"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "respiración"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soluk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nefes"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dem"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "anadl"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"plural"
],
"word": "anadlau"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anapnoḯ",
"word": "αναπνοή"
}
],
"word": "henase"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "henase sekinîn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "henase qut bûn"
},
{
"word": "henase qut kirin"
},
{
"word": "henase dan"
},
{
"word": "henase girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "henasedan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "henasegirtin"
},
{
"word": "bêhenase"
},
{
"word": "bêhenaseyî"
},
{
"word": "bihenase"
},
{
"word": "bihenaseyî"
},
{
"word": "henasedar"
},
{
"word": "henasedarî"
},
{
"word": "henaseçikiyayî"
},
{
"word": "henaseçikandî"
},
{
"word": "henaserawestandî"
},
{
"word": "henaserawestî"
},
{
"word": "henasesekinandî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "ههناسه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "henas"
},
{
"form": "hinas"
},
{
"form": "hinase"
}
],
"hyphenation": "he·na·se",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 75, ISBN 9786054497010",
"text": "Gava ku Raymond destê xwe avêtibû newqa wê û mist dabû bedena wê, gava ku henaseya xwe ya germ bera ser gerdena wê dabû, bi lêvên xwe yên bizotî ew dabû ber ramûsanan, çima dengê xwe dernexistibû Cécileê?"
},
{
"ref": "Şivan Kavê, Aynûr Amed, Dogan Xezna: Şopên Geş, Weşanên Dibistana Wêje ya Sarya-Baran, 2003, r.74",
"text": "Ger me wê şevê êrîş bikira û ew zarok tûne biban, heya henaseya dawî a jiyana xwe, minê êşa wijdan bikişanda."
},
{
"ref": "Roger Lescot: Çiyayê Kurmênc û Tevgera Murûdan, 1990, r. 34",
"text": "Wan tim xwe jê pirr dûr dikirin, digeriyan ku tiştan bi henaseka dirêj û razîkirinekê çareser bikin, ev sedema ku dihîşt alîgirêd me bê hêvî bibin, bê ku destêd xwe deynin ser birîna bûyeran."
},
{
"ref": "Reûf Bêgerd: Mirina helbestvanekî, wergerrandin ji soranî: Husein Muhammed, Nefel.com, 10/2009",
"text": "Qurtek din lê da û henaseyek kûr kêşa. Serê xwe rakir û bi berdana dûkêl re çavê xwe da derî."
}
],
"glosses": [
"Hewayê ku mirov di dev û difinên xwe re tîne û dibe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛnɑːˈsɛ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-henase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-henase.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-henase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-henase.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-henase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-henase.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nefes"
},
{
"word": "hilm"
},
{
"word": "bêhn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "henisk",
"word": "هەنسک"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "henase",
"word": "هەناسە"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "nefes",
"word": "نەفەس"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "bîn",
"word": "بین"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "frymëmarrje"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Atmen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Atmung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Atem"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dech"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "呼吸"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "呼吸"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نفس"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "šnčʻaṙutʻyun",
"word": "շնչառություն"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نفس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "احساس"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hengitys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "respiration"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ademhaling"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "æþm"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "breathing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "breath"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "respiration"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exhalation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inhalation"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "respiro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "呼吸"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "こきゅう"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lélegzet"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "respiração"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "respiraţie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dyχánije",
"word": "дыхание"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzdox",
"word": "вздох"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "respiración"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soluk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nefes"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dem"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "anadl"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"plural"
],
"word": "anadlau"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anapnoḯ",
"word": "αναπνοή"
}
],
"word": "henase"
}
Download raw JSONL data for henase meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"henase",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "henase",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.