See ereq on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ereqgêrr"
},
{
"word": "ereqgêrrî"
},
{
"word": "ereqfiroş"
},
{
"word": "ereqfiroşgeh"
},
{
"word": "ereqfiroşxane"
},
{
"word": "ereqfiroşî"
},
{
"word": "ereqvexwer"
},
{
"word": "ereqvexwerî"
},
{
"word": "ereqxane"
},
{
"word": "ereqxwer"
},
{
"word": "ereqxwerî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî عرق ('ereq) bi forma xwe ya rengdêr عرقي ('ereqî, “ereqî, ji ereqê, biereq”) bi rêya tirkî rakı herwiha serekaniya peyva raqî ye jî.",
"forms": [
{
"form": "araq"
},
{
"form": "areq"
},
{
"form": "'araq"
},
{
"form": "'areq"
},
{
"form": "eraq"
},
{
"form": "'eraq"
},
{
"form": "'ereq"
},
{
"form": "ereb"
},
{
"form": "Iraq"
}
],
"hyphenation": "e·req",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mey, bade, elkol, vexwarina mirov pê serxweş dibe"
],
"id": "ku-ereq-ku-noun-Z6plZbVE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈɾɛq/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "alkoholijuoma"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viina"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "alcoholic drink"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "alcoholic beverage"
}
],
"word": "ereq"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "araq"
},
{
"form": "areq"
},
{
"form": "'araq"
},
{
"form": "'areq"
},
{
"form": "'ereq"
}
],
"hyphenation": "e·req",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Durdaneyê xwe birêje navêYe'nî 'ereqa wekî gulavêDem dem bide destê meyperestan"
}
],
"glosses": [
"xuh, xwêdan"
],
"id": "ku-ereq-ku-noun-JZSXiBGs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈɾɛq/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hiki"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "perspiration"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sweat"
}
],
"word": "ereq"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"xwêdan"
],
"id": "ku-ereq-zza-noun-BdG-t10V"
}
],
"word": "ereq"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "ereqgêrr"
},
{
"word": "ereqgêrrî"
},
{
"word": "ereqfiroş"
},
{
"word": "ereqfiroşgeh"
},
{
"word": "ereqfiroşxane"
},
{
"word": "ereqfiroşî"
},
{
"word": "ereqvexwer"
},
{
"word": "ereqvexwerî"
},
{
"word": "ereqxane"
},
{
"word": "ereqxwer"
},
{
"word": "ereqxwerî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî عرق ('ereq) bi forma xwe ya rengdêr عرقي ('ereqî, “ereqî, ji ereqê, biereq”) bi rêya tirkî rakı herwiha serekaniya peyva raqî ye jî.",
"forms": [
{
"form": "araq"
},
{
"form": "areq"
},
{
"form": "'araq"
},
{
"form": "'areq"
},
{
"form": "eraq"
},
{
"form": "'eraq"
},
{
"form": "'ereq"
},
{
"form": "ereb"
},
{
"form": "Iraq"
}
],
"hyphenation": "e·req",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mey, bade, elkol, vexwarina mirov pê serxweş dibe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈɾɛq/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "alkoholijuoma"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viina"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "alcoholic drink"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "alcoholic beverage"
}
],
"word": "ereq"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "araq"
},
{
"form": "areq"
},
{
"form": "'araq"
},
{
"form": "'areq"
},
{
"form": "'ereq"
}
],
"hyphenation": "e·req",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Durdaneyê xwe birêje navêYe'nî 'ereqa wekî gulavêDem dem bide destê meyperestan"
}
],
"glosses": [
"xuh, xwêdan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈɾɛq/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hiki"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "perspiration"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sweat"
}
],
"word": "ereq"
}
{
"categories": [
"Zazakî"
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"xwêdan"
]
}
],
"word": "ereq"
}
Download raw JSONL data for ereq meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Agahî",
"path": [
"ereq"
],
"section": "Zazakî",
"subsection": "Agahî",
"title": "ereq",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.