See emir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi proto-samî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-samî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-samî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "emir dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "emir kirin"
},
{
"word": "emir wergirtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "emirdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "emirkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "emirwergirtin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "emirdayî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "emirkirî"
},
{
"word": "emirwergirtî"
},
{
"word": "binemir"
},
{
"word": "binemirî"
},
{
"word": "emirber"
},
{
"word": "emiberî"
},
{
"word": "emirdar"
},
{
"word": "emirdarî"
},
{
"word": "emirder"
},
{
"word": "emiderî"
},
{
"word": "emirname"
},
{
"word": "emîr"
},
{
"word": "emîrat"
},
{
"word": "mîr"
},
{
"word": "mîrî"
},
{
"word": "mîrîtî"
},
{
"word": "mîrnişîn"
},
{
"word": "mîrnişînî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî أمر (emr, “ferman, ragihandin”), أمر (emere, “ferman dan/kirin”), hevreha aramî û îbranî אמר (e-m-r-: gotin, ferman kirin), akadî emaru (“dîtin, ketin ber çavan”) ji proto-samî [Peyv?].",
"forms": [
{
"form": "emr"
}
],
"hyphenation": "e·mir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ferman, ferwar, gotina kesek dibêje û divê kesek din wek wê gotinê bike"
],
"id": "ku-emir-ku-noun-6KiiErIX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈmɪɾ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پروانگی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دستور"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "behest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decree"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "command"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ukase"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ferman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "komut"
}
],
"word": "emir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "e·mir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Hemîdo yekî dirêj û zeyif bû. Emrê wî an çil hebû an tunebû. Lê porê wî spî bûbû."
}
],
"glosses": [
"(salên jiyanê) Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre imr."
],
"id": "ku-emir-ku-noun-YrWOq05Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈmɪɾ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mîr"
],
"id": "ku-emir-en-noun-boLsUy3R"
}
],
"word": "emir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ikide bir bana dönüp benden bir emrim olup olmadığını soruyordu"
}
],
"glosses": [
"ferman, ferwar, emir"
],
"id": "ku-emir-tr-noun-7fRmEfa~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "atama emri hâlâ çıkmadı"
}
],
"glosses": [
"fermanname, emirname"
],
"id": "ku-emir-tr-noun-yHwZic3g"
}
],
"word": "emir"
}
{
"categories": [
"Akadî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi proto-samî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji akadî",
"Peyvên kurmancî ji proto-samî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Proto-samî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "emir dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "emir kirin"
},
{
"word": "emir wergirtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "emirdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "emirkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "emirwergirtin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "emirdayî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "emirkirî"
},
{
"word": "emirwergirtî"
},
{
"word": "binemir"
},
{
"word": "binemirî"
},
{
"word": "emirber"
},
{
"word": "emiberî"
},
{
"word": "emirdar"
},
{
"word": "emirdarî"
},
{
"word": "emirder"
},
{
"word": "emiderî"
},
{
"word": "emirname"
},
{
"word": "emîr"
},
{
"word": "emîrat"
},
{
"word": "mîr"
},
{
"word": "mîrî"
},
{
"word": "mîrîtî"
},
{
"word": "mîrnişîn"
},
{
"word": "mîrnişînî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî أمر (emr, “ferman, ragihandin”), أمر (emere, “ferman dan/kirin”), hevreha aramî û îbranî אמר (e-m-r-: gotin, ferman kirin), akadî emaru (“dîtin, ketin ber çavan”) ji proto-samî [Peyv?].",
"forms": [
{
"form": "emr"
}
],
"hyphenation": "e·mir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ferman, ferwar, gotina kesek dibêje û divê kesek din wek wê gotinê bike"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈmɪɾ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پروانگی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دستور"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "behest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decree"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "command"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ukase"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ferman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "komut"
}
],
"word": "emir"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "e·mir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Hemîdo yekî dirêj û zeyif bû. Emrê wî an çil hebû an tunebû. Lê porê wî spî bûbû."
}
],
"glosses": [
"(salên jiyanê) Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre imr."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈmɪɾ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emir"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "ikide bir bana dönüp benden bir emrim olup olmadığını soruyordu"
}
],
"glosses": [
"ferman, ferwar, emir"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "atama emri hâlâ çıkmadı"
}
],
"glosses": [
"fermanname, emirname"
]
}
],
"word": "emir"
}
{
"categories": [
"Îngilîzî"
],
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mîr"
]
}
],
"word": "emir"
}
Download raw JSONL data for emir meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.