See deng vedan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dengveder"
},
{
"word": "dengvederk"
}
],
"etymology_text": "Ji deng + vedan.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"text": "Gaziya wî li çiya û newalan deng veda."
}
],
"glosses": [
"olan dan, vedeng dan, deng dubare bûn, deng lê vegerrîn, dengê ji derekê tê û li derek din dubare dibe"
],
"id": "ku-deng_vedan-ku-verb-sotqbNS5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"text": "Strana wî ya nwî li hemî cîhanê deng veda."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
75
]
],
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1ê, r. 81, ISBN 9786054497010",
"text": "Behsa mesnewiya Mem û Zînê kiribû, ya ku çawa di nava Kurdan de deng vedaye."
}
],
"glosses": [
"belav bûn, berbelav, meşhur bûn, binavûdeng bûn, navdar bûn"
],
"id": "ku-deng_vedan-ku-verb-ZkSHxd0j"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Echo"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Widerhall"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ertönen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Echo erzeugen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wiedergeben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gellen"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ozvěna"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "回声"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "应声"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ekko"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "gema"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "صدى"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "eĥo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منعکس کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صدا پیچیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سروصدا کردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaiku"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écho"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"word": "ექო"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"word": "გამოძახილი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "echo"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "bat-kol",
"word": "בת־קול"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "echo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reverberant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bespread"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rebound"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "redouble"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reflect"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reflex"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reverberate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reverberation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "whang"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eco"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "反響"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "こだま"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "エコー"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eco"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "메아리"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "imāgo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "vōcis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "eho",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ехо"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "visszhang"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ekko"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "echo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eco"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecou"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "эхо"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eco"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "eko"
},
{
"lang": "tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ก้อง"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రతిధ్వని"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yankılamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yankılanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çavlanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "akis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yankı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aksetmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çınlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "inikas etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ötme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yankı uyandırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yansıtmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ötmek"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ichó",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηχώ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "antíchisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντήχηση"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "antílalos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντίλαλος"
}
],
"word": "deng vedan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "deng vedana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "deng vedanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "deng vedanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "deng vedanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê deng vedanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan deng vedanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "deng vedanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "deng vedanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "deng vedanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "deng vedanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "deng vedaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "deng vedanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "deng vedanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "deng vedaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-deng_vedan-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deng vedan"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî"
],
"derived": [
{
"word": "dengveder"
},
{
"word": "dengvederk"
}
],
"etymology_text": "Ji deng + vedan.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"text": "Gaziya wî li çiya û newalan deng veda."
}
],
"glosses": [
"olan dan, vedeng dan, deng dubare bûn, deng lê vegerrîn, dengê ji derekê tê û li derek din dubare dibe"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"text": "Strana wî ya nwî li hemî cîhanê deng veda."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
75
]
],
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1ê, r. 81, ISBN 9786054497010",
"text": "Behsa mesnewiya Mem û Zînê kiribû, ya ku çawa di nava Kurdan de deng vedaye."
}
],
"glosses": [
"belav bûn, berbelav, meşhur bûn, binavûdeng bûn, navdar bûn"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Echo"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Widerhall"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ertönen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Echo erzeugen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wiedergeben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gellen"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ozvěna"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "回声"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "应声"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ekko"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "gema"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "صدى"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "eĥo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منعکس کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صدا پیچیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سروصدا کردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaiku"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écho"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"word": "ექო"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"word": "გამოძახილი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "echo"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "bat-kol",
"word": "בת־קול"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "echo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reverberant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bespread"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rebound"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "redouble"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reflect"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reflex"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reverberate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reverberation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "whang"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eco"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "反響"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "こだま"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "エコー"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eco"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "메아리"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "imāgo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "vōcis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "eho",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ехо"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "visszhang"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ekko"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "echo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eco"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecou"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "эхо"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eco"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "eko"
},
{
"lang": "tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ก้อง"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రతిధ్వని"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yankılamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yankılanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çavlanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "akis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yankı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aksetmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çınlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "inikas etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ötme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yankı uyandırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yansıtmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ötmek"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ichó",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηχώ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "antíchisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντήχηση"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "antílalos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντίλαλος"
}
],
"word": "deng vedan"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "deng vedana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "deng vedanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "deng vedanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "deng vedanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê deng vedanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan deng vedanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "deng vedanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "deng vedanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "deng vedanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "deng vedanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "deng vedaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "deng vedanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "deng vedanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "deng vedaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deng vedan"
}
Download raw JSONL data for deng vedan meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.