See ötmek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Bülbül ağaca konmuş ötüyor.",
"translation": "Bilbil li ser darê daniye diwîçe (an jî dixwîne)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Kuşlar ne güzel ötüyor.",
"translation": "Çivîk çiqas xweş diwîtin."
}
],
"glosses": [
"wîçîn, wîtîn, fîtîn, xwendin ji bo firende, teyr û tûran û kêzikan)"
],
"id": "ku-ötmek-tr-verb-~ucWgxHr"
},
{
"glosses": [
"qubîn, qebqeb kirin, qaqibo kirin (ji bo kewan)"
],
"id": "ku-ötmek-tr-verb-ux0LNKqp"
},
{
"glosses": [
"bang dan, xulxulandin, qî kirin, azan dan (ji bo bangdana dîk)"
],
"id": "ku-ötmek-tr-verb-DanDQ8~G"
},
{
"glosses": [
"qiştîn, qirîn, qîjeqîj kirin (ji bo qijik û qirikan)"
],
"id": "ku-ötmek-tr-verb-y90vfS7J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Düdük ötmüyor.",
"translation": "Fîrfîrk deng nade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Kaval iyi ötmüyor.",
"translation": "Bilûr baş naguvîne."
}
],
"glosses": [
"deng dan, guvandin (ji bo amûrên fûyî)"
],
"id": "ku-ötmek-tr-verb-Ru85wrMH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Kube ötüyor.",
"translation": "Qube olan dide."
}
],
"glosses": [
"olan dan, deng vedan (olandana tiştan)"
],
"id": "ku-ötmek-tr-verb-nECv6x0e"
},
{
"glosses": [
"kirin wîrewîr (tewşik û vala axaftin)"
],
"id": "ku-ötmek-tr-verb-OaNdxtRQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"li xwe danîn, çi hebûn gotin (ji bo kesê ku li xwe mukur bê û çi zanebe bibêje)"
],
"id": "ku-ötmek-tr-verb-mK0SbiXC",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argo bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vereşîn (vereşîna serxweşan)"
],
"id": "ku-ötmek-tr-verb-YICD0hR4",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "ötmek"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Bülbül ağaca konmuş ötüyor.",
"translation": "Bilbil li ser darê daniye diwîçe (an jî dixwîne)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Kuşlar ne güzel ötüyor.",
"translation": "Çivîk çiqas xweş diwîtin."
}
],
"glosses": [
"wîçîn, wîtîn, fîtîn, xwendin ji bo firende, teyr û tûran û kêzikan)"
]
},
{
"glosses": [
"qubîn, qebqeb kirin, qaqibo kirin (ji bo kewan)"
]
},
{
"glosses": [
"bang dan, xulxulandin, qî kirin, azan dan (ji bo bangdana dîk)"
]
},
{
"glosses": [
"qiştîn, qirîn, qîjeqîj kirin (ji bo qijik û qirikan)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Düdük ötmüyor.",
"translation": "Fîrfîrk deng nade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Kaval iyi ötmüyor.",
"translation": "Bilûr baş naguvîne."
}
],
"glosses": [
"deng dan, guvandin (ji bo amûrên fûyî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Kube ötüyor.",
"translation": "Qube olan dide."
}
],
"glosses": [
"olan dan, deng vedan (olandana tiştan)"
]
},
{
"glosses": [
"kirin wîrewîr (tewşik û vala axaftin)"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî"
],
"glosses": [
"li xwe danîn, çi hebûn gotin (ji bo kesê ku li xwe mukur bê û çi zanebe bibêje)"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Argo bi tirkî"
],
"glosses": [
"vereşîn (vereşîna serxweşan)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "ötmek"
}
Download raw JSONL data for ötmek meaning in Tirkî (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tirkî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.