"berendam" meaning in All languages combined

See berendam on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

IPA: /bɛɾɛnˈdɑːm/ Forms: بەرەندام, بەرئەندام
Etymology: Ji ber- + endam.
  1. Kesa/ê ku dixwaze bibe endam.
    Sense id: ku-berendam-ku-noun-dWXUwf9K
  2. Kesa/ê ku dixwaze were hilbijartin; kesa/ê yan tişta/ê ku mirov dikare hilbijêre.
    Sense id: ku-berendam-ku-noun-7-aIJ6KN
  3. Endamên yedek, endamên cîgir, ne endamên serekî.
    Sense id: ku-berendam-ku-noun-Actez55o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: berendamî, berendamîtî, berendamtî Translations: kandidat [masculine] (Albanî), kandidate [feminine] (Albanî), Kandidat [masculine] (Almanî), Kandidatin [feminine] (Almanî), Wahlbewerber [masculine] (Almanî), Wahlbewerberin [feminine] (Almanî), namizəd (Azerî), kandidatu (Baskî), кандыда́т (kandydát) [masculine] (Belarusî), кандыда́тка (kandydátka) [feminine] (Belarusî), প্রার্থী (prarthi) (Bengalî), খাস্তগীর (khaśtgir) (Bengalî), кандида́т (kandidát) [masculine] (Bulgarî), кандида́тка (kandidátka) [feminine] (Bulgarî), kandidat [common-gender] (Danmarkî), kandidat (Endonezyayî), calon (Endonezyayî), مُرَشَّح (muraššaḥ) [masculine] (Erebî), مُرَشَّحَة (muraššaḥa) [feminine] (Erebî), թեկնածու (tʻeknacu) (Ermenî), kandidato (Esperantoyî), kandidatino (Esperantoyî), kandidaat (Estonî), کاندیدا (kândidâ) (Farisî), نامزد (nâmzad) (Farisî), valevni [gender-neutral] (Ferî), candidat [masculine] (Fransî), candidate [feminine] (Fransî), ehdokas (Fînî), kandidaatti (Fînî), tagraiche [masculine] (Gaelîka skotî), კანდიდატი (ḳandidaṭi) (Gurcî), उम्मीदवार (ummīdvār) [masculine] (Hindî), kandidaat [masculine] (Holendî), kandidate [feminine] (Holendî), 候補者 (Japonî), 候補 (Japonî), candidat [masculine] (Katalanî), candidata [feminine] (Katalanî), кандидат (kandidat) (Kirgizî), талапкер (talapker) (Kirgizî), дэвшигч (devšigč) (Kirîlî), кандѝда̄т [masculine] (Kirîlî), кандѝдаткиња [feminine] (Kirîlî), 후보자 (huboja) (Koreyî), 후보 (hubo) (Koreyî), kandidāts [masculine] (Latviyayî), kandidāte [feminine] (Latviyayî), candidatus [masculine] (Latînî), kandìdāt [masculine] (Latînî), kandìdatkinja [feminine] (Latînî), ຜູ້ສະໝັກ (phū sa mak) (Lawsî), kandidatas [masculine] (Lîtwanî), kandidatė [feminine] (Lîtwanî), кандида́т (kandidát) [masculine] (Makedonî), кандида́тка (kandidátka) [feminine] (Makedonî), സ്ഥാനാർത്ഥി (sthānārtthi) (Malayalamî), calon (Malezî), 候選人 (hòuxuǎnrén) (Mandarînî), 候補 (hòubǔ) (Mandarînî), kaiwhakauru (Maorî), induló (Mecarî), ᠳᠡᠪᠰᠢᠭᠴᠢ (debsiɣči) (Mongolî), candidat [masculine] (Normandî), candidate [feminine] (Normandî), kandidat [masculine] (Norweciya bokmålî), kandidat [masculine] (Norweciya nînorskî), كاندىدات (kandidat) (Oygurî), نامزات (namzat) (Oygurî), kandidat (Ozbekî), nomzod (Ozbekî), نامزد (nāmzad) [masculine] (Peştûyî), kandydat (Polonî), kandydatka [feminine] (Polonî), candidato [masculine] (Portugalî), candidata [feminine] (Portugalî), үміткер (ümıtker) (Qazaxî), үмітшіл (ümıtşıl) (Qazaxî), candidat [masculine] (Romanyayî), candidată [feminine] (Romanyayî), кандида́т (kandidát) [masculine] (Rusî), кандида́тка (kandidátka) [feminine] (Rusî), kandidát [masculine] (Slovakî), kandidátka [feminine] (Slovakî), kandidat [masculine] (Slovenî), kandidatinja [feminine] (Slovenî), candidato [masculine] (Spanî), candidata [feminine] (Spanî), kandidat [common-gender] (Swêdî), номзад (nomzad) (Tacikî), кандидат (kandidat) (Tacikî), halangad (Tagalogî), ผู้สมัคร (Tayî), dalaşgär (Tirkmenî), kandidat (Tirkmenî), aday (Tirkî), namzet (Tirkî), امیدوار (ummīdvār) [masculine] (Urdûyî), ứng cử viên (Viyetnamî), steifädan (Volapûkî), បេក្ខជន (békkhâchôn) (Ximêrî), υποψήφιος (ypopsífios) [masculine] (Yûnanî), kandidát [masculine] (Çekî), kandidátka [feminine] (Çekî), ᎠᏙᎩᏯᏍᎩ (adogiyasgi) (Çerokî), מועמד \ מָעֳמָד (mo'omád) [masculine] (Îbranî), מועמדת (mo'omédet) [feminine] (Îbranî), candidate (Îngilîzî), candidato (Înterlîngua), iarrthóir [masculine] (Îrlendî), candidato (Îtalî), candidata [feminine] (Îtalî), frambjóðandi [masculine] (Îzlendî), кандида́т (kandydát) [masculine] (Ûkraynî), кандида́тка (kandydátka) [feminine] (Ûkraynî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira ber-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berendamî"
    },
    {
      "word": "berendamîtî"
    },
    {
      "word": "berendamtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji ber- + endam.",
  "forms": [
    {
      "form": "بەرەندام",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "بەرئەندام",
      "roman": "-"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kesa/ê ku dixwaze bibe endam."
      ],
      "id": "ku-berendam-ku-noun-dWXUwf9K"
    },
    {
      "glosses": [
        "Kesa/ê ku dixwaze were hilbijartin; kesa/ê yan tişta/ê ku mirov dikare hilbijêre."
      ],
      "id": "ku-berendam-ku-noun-7-aIJ6KN"
    },
    {
      "glosses": [
        "Endamên yedek, endamên cîgir, ne endamên serekî."
      ],
      "id": "ku-berendam-ku-noun-Actez55o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛɾɛnˈdɑːm/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandidate"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kandidat"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kandidatin"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wahlbewerber"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wahlbewerberin"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "namizəd"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "kandidatu"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kandydát",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кандыда́т"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kandydátka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кандыда́тка"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "prarthi",
      "word": "প্রার্থী"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "khaśtgir",
      "word": "খাস্তগীর"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kandidát",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кандида́т"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kandidátka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кандида́тка"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidát"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandidátka"
    },
    {
      "lang": "Çerokî",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "adogiyasgi",
      "word": "ᎠᏙᎩᏯᏍᎩ"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hòuxuǎnrén",
      "word": "候選人"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hòubǔ",
      "word": "候補"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "calon"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "muraššaḥ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مُرَشَّح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "muraššaḥa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مُرَشَّحَة"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tʻeknacu",
      "word": "թեկնածու"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kandidato"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kandidatino"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "kandidaat"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "kândidâ",
      "word": "کاندیدا"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nâmzad",
      "word": "نامزد"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "valevni"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ehdokas"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kandidaatti"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candidat"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidate"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tagraiche"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḳandidaṭi",
      "word": "კანდიდატი"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ummīdvār",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "उम्मीदवार"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidaat"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandidate"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mo'omád",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מועמד \\ מָעֳמָד"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mo'omédet",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מועמדת"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "candidate"
    },
    {
      "lang": "Înterlîngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "candidato"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iarrthóir"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "candidato"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidata"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frambjóðandi"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "候補者"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "候補"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candidat"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidata"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "kandidat",
      "word": "кандидат"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "talapker",
      "word": "талапкер"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "huboja",
      "word": "후보자"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hubo",
      "word": "후보"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candidatus"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidāts"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandidāte"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "phū sa mak",
      "word": "ຜູ້ສະໝັກ"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidatas"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandidatė"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kandidát",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кандида́т"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kandidátka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кандида́тка"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "sthānārtthi",
      "word": "സ്ഥാനാർത്ഥി"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "calon"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "kaiwhakauru"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "induló"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "devšigč",
      "word": "дэвшигч"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "debsiɣči",
      "word": "ᠳᠡᠪᠰᠢᠭᠴᠢ"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candidat"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidate"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "kandidat",
      "word": "كاندىدات"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "namzat",
      "word": "نامزات"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "nomzod"
    },
    {
      "lang": "Peştûyî",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "nāmzad",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نامزد"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kandydat"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandydatka"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candidato"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidata"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ümıtker",
      "word": "үміткер"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ümıtşıl",
      "word": "үмітшіл"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candidat"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidată"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kandidát",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кандида́т"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kandidátka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кандида́тка"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кандѝда̄т"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кандѝдаткиња"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandìdāt"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandìdatkinja"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidát"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandidátka"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandidatinja"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candidato"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidata"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "nomzad",
      "word": "номзад"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "kandidat",
      "word": "кандидат"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "halangad"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ผู้สมัคร"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aday"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "namzet"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "dalaşgär"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "ummīdvār",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "امیدوار"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kandydát",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кандида́т"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kandydátka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кандида́тка"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ứng cử viên"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "steifädan"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "békkhâchôn",
      "word": "បេក្ខជន"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ypopsífios",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "υποψήφιος"
    }
  ],
  "word": "berendam"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi pêşgira ber-"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berendamî"
    },
    {
      "word": "berendamîtî"
    },
    {
      "word": "berendamtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji ber- + endam.",
  "forms": [
    {
      "form": "بەرەندام",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "بەرئەندام",
      "roman": "-"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kesa/ê ku dixwaze bibe endam."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Kesa/ê ku dixwaze were hilbijartin; kesa/ê yan tişta/ê ku mirov dikare hilbijêre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Endamên yedek, endamên cîgir, ne endamên serekî."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛɾɛnˈdɑːm/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandidate"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kandidat"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kandidatin"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wahlbewerber"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wahlbewerberin"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "namizəd"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "kandidatu"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kandydát",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кандыда́т"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kandydátka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кандыда́тка"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "prarthi",
      "word": "প্রার্থী"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "khaśtgir",
      "word": "খাস্তগীর"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kandidát",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кандида́т"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kandidátka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кандида́тка"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidát"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandidátka"
    },
    {
      "lang": "Çerokî",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "adogiyasgi",
      "word": "ᎠᏙᎩᏯᏍᎩ"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hòuxuǎnrén",
      "word": "候選人"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hòubǔ",
      "word": "候補"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "calon"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "muraššaḥ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مُرَشَّح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "muraššaḥa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مُرَشَّحَة"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tʻeknacu",
      "word": "թեկնածու"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kandidato"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kandidatino"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "kandidaat"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "kândidâ",
      "word": "کاندیدا"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nâmzad",
      "word": "نامزد"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "valevni"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ehdokas"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kandidaatti"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candidat"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidate"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tagraiche"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḳandidaṭi",
      "word": "კანდიდატი"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ummīdvār",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "उम्मीदवार"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidaat"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandidate"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mo'omád",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מועמד \\ מָעֳמָד"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mo'omédet",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מועמדת"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "candidate"
    },
    {
      "lang": "Înterlîngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "candidato"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iarrthóir"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "candidato"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidata"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frambjóðandi"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "候補者"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "候補"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candidat"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidata"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "kandidat",
      "word": "кандидат"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "talapker",
      "word": "талапкер"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "huboja",
      "word": "후보자"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hubo",
      "word": "후보"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candidatus"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidāts"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandidāte"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "phū sa mak",
      "word": "ຜູ້ສະໝັກ"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidatas"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandidatė"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kandidát",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кандида́т"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kandidátka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кандида́тка"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "sthānārtthi",
      "word": "സ്ഥാനാർത്ഥി"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "calon"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "kaiwhakauru"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "induló"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "devšigč",
      "word": "дэвшигч"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "debsiɣči",
      "word": "ᠳᠡᠪᠰᠢᠭᠴᠢ"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candidat"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidate"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "kandidat",
      "word": "كاندىدات"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "namzat",
      "word": "نامزات"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "nomzod"
    },
    {
      "lang": "Peştûyî",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "nāmzad",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نامزد"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kandydat"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandydatka"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candidato"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidata"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ümıtker",
      "word": "үміткер"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ümıtşıl",
      "word": "үмітшіл"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candidat"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidată"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kandidát",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кандида́т"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kandidátka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кандида́тка"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кандѝда̄т"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кандѝдаткиња"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandìdāt"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandìdatkinja"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidát"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandidátka"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kandidatinja"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candidato"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidata"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "nomzad",
      "word": "номзад"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "kandidat",
      "word": "кандидат"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "halangad"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ผู้สมัคร"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aday"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "namzet"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "dalaşgär"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "kandidat"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "ummīdvār",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "امیدوار"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kandydát",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кандида́т"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kandydátka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кандида́тка"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ứng cử viên"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "steifädan"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "békkhâchôn",
      "word": "បេក្ខជន"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ypopsífios",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "υποψήφιος"
    }
  ],
  "word": "berendam"
}

Download raw JSONL data for berendam meaning in All languages combined (10.5kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "berendam"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "berendam",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "berendam"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "berendam",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.