See bende on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -e",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bendehî"
},
{
"word": "bendetî"
},
{
"word": "bendeyane"
},
{
"word": "bendeyî"
},
{
"word": "bendebûyî"
},
{
"word": "bendekirî"
},
{
"word": "bendebûn"
},
{
"word": "bendekirin"
},
{
"word": "bende bûn"
},
{
"word": "bende kirin"
}
],
"etymology_text": "Ji bend + -e.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mûrad Ciwan: Diyarbekir xwîn digirî, Netkurd.com, 6/2007",
"text": "Gava meriv dibîne ku kesên weka Aysel Tuglukê û Akin Birdalî bûne berendamên serbixwe li ser navê diyarbekiriyan, bivê nevê fenûfûtên kemalîstan ên salên 1920-an tên bîra meriv ku wê demê kemalîstan tirkên nasyonalîst yên bendeyên dewletê ên wek Mazhar Mufit Kansû û kesên din ji bajarên Kurdistanê dikirin parlamenterên Cumhuriyet Halk Firkasî û ew dişandin parlamentoyê. Ew tirk bûn, gelek caran wan bi xewnên çavan jî ew bajarên ku xwedêgiravê jê dihatin hilbijartin nedîtibûn. Ne kurdên wan bajaran ew nas dikirin, ne jî wan ew kurd dîtibûn,, lê di meclisa tirkan de li ser navê wan bajaran hesp dibezandin, xizmeta dewleta xwe dikir."
}
],
"glosses": [
"benî, kole, evd"
],
"id": "ku-bende-ku-noun-gFXh96-G"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diener"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knecht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Leibeigener"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verbunden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ergeben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lehnsmann"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عبدل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "غلام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بنده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برده"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bondsman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chattel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forbidding"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "porringer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "proscribed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "serf"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "liege"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "waiting for"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "captive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "helot"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağımlı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağlı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "köle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bende"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bendegân"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mukayet"
}
],
"word": "bende"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bendetir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî bende",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bendetirîn",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"benî, kole, evd"
],
"id": "ku-bende-ku-adj-gFXh96-G"
}
],
"word": "bende"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kapverdî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"firotin"
],
"id": "ku-bende-kea-verb---Q0M-EK"
}
],
"word": "bende"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latviyayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meslek bi latviyayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"celad"
],
"id": "ku-bende-lv-noun-qxowrsuS"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bende"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papyamentoyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"firotin"
],
"id": "ku-bende-pap-verb---Q0M-EK"
}
],
"word": "bende"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bende, benî, bendî, hululk"
],
"id": "ku-bende-tr-noun-2zdPuPgi"
}
],
"word": "bende"
}
{
"categories": [
"Kapverdî"
],
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"firotin"
]
}
],
"word": "bende"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -e"
],
"derived": [
{
"word": "bendehî"
},
{
"word": "bendetî"
},
{
"word": "bendeyane"
},
{
"word": "bendeyî"
},
{
"word": "bendebûyî"
},
{
"word": "bendekirî"
},
{
"word": "bendebûn"
},
{
"word": "bendekirin"
},
{
"word": "bende bûn"
},
{
"word": "bende kirin"
}
],
"etymology_text": "Ji bend + -e.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mûrad Ciwan: Diyarbekir xwîn digirî, Netkurd.com, 6/2007",
"text": "Gava meriv dibîne ku kesên weka Aysel Tuglukê û Akin Birdalî bûne berendamên serbixwe li ser navê diyarbekiriyan, bivê nevê fenûfûtên kemalîstan ên salên 1920-an tên bîra meriv ku wê demê kemalîstan tirkên nasyonalîst yên bendeyên dewletê ên wek Mazhar Mufit Kansû û kesên din ji bajarên Kurdistanê dikirin parlamenterên Cumhuriyet Halk Firkasî û ew dişandin parlamentoyê. Ew tirk bûn, gelek caran wan bi xewnên çavan jî ew bajarên ku xwedêgiravê jê dihatin hilbijartin nedîtibûn. Ne kurdên wan bajaran ew nas dikirin, ne jî wan ew kurd dîtibûn,, lê di meclisa tirkan de li ser navê wan bajaran hesp dibezandin, xizmeta dewleta xwe dikir."
}
],
"glosses": [
"benî, kole, evd"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diener"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knecht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Leibeigener"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verbunden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ergeben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lehnsmann"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عبدل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "غلام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بنده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برده"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bondsman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chattel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forbidding"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "porringer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "proscribed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "serf"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "liege"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "waiting for"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "captive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "helot"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağımlı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağlı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "köle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bende"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bendegân"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mukayet"
}
],
"word": "bende"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "bendetir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî bende",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bendetirîn",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"benî, kole, evd"
]
}
],
"word": "bende"
}
{
"categories": [
"Latviyayî"
],
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Meslek bi latviyayî"
],
"glosses": [
"celad"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bende"
}
{
"categories": [
"Papyamentoyî"
],
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"firotin"
]
}
],
"word": "bende"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bende, benî, bendî, hululk"
]
}
],
"word": "bende"
}
Download raw JSONL data for bende meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.