See balîf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî*bólǵʰis yan *bʰólǵʰis, hevreha sanskrîtîबर्हिस् (barhís), avestayî𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱 (barəziš).\nproto-hindûewropî: *bʰlģʰ- (\"---\")\n:proto-îranî: *berz-\n::avestayî: barəziš (\"balguh\")\n::pehlewî: b'lšn (\"balguh\")\n::farisî: bāliš (\"balguh\")\n::kurdî: balgeh (\"balguh\")\n::osetî: baz (\"balguh\") ...\n::zazakî: bālišnā ^(alfabeya arî)\n:sanskrîtî: barhíś (\"ka\")\n:îngilîzî: bolster\nÇavkanî: Horn p.39, Lubotsky | Pokorny: 125",
"forms": [
{
"form": "balîfê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "balîfên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "balîfî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "balîfan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî balîfî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan balîfan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "balîfo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "balîfino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "balîfek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balîfin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balîfekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "balîfine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "balîfekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "balîfinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "balîfk"
},
{
"form": "balge"
},
{
"form": "balgeh"
},
{
"form": "balgih"
},
{
"form": "balgî"
},
{
"form": "balgo"
},
{
"form": "balgu"
},
{
"form": "balguh"
},
{
"form": "balîv"
},
{
"form": "palgeh"
}
],
"hyphenation": "ba·lîf",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "betenî"
},
{
"word": "doşek"
},
{
"word": "lihêf"
},
{
"word": "mêzer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Salihê Kevirbirî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Salihê Kevirbirî, Filîtê Quto, Weşanxaneya Nefel, 2002",
"text": "Wele min serê xwe li ser balîfê danî lê / Gelekî xewnên xirab min di xewna xwe de dîne (...)"
}
],
"glosses": [
"Parçeya nivînan ya mirov serê xwe datîne ser dema dinive ango radikeve."
],
"id": "ku-balîf-ku-noun-2DhvYTaa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈliːf/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-balîf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-balîf.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-balîf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-balîf.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-balîf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-balîf.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āxč̍ə",
"word": "ахчы"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "ŝḥantɛ",
"word": "шъхьантэ"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "ŝḥatɛ",
"word": "шъхьатэ"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kussing"
},
{
"lang": "Akanî",
"lang_code": "ak",
"word": "sumiiɛ"
},
{
"lang": "Akanî",
"lang_code": "ak",
"word": "sumii"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mëkresë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastëk"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kresë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Kopfkissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Kissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Ruhekissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine",
"gender-neutral"
],
"word": "Polster"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "ǰastïk",
"word": "јастык"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "təras",
"word": "ትራስ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "gãru",
"word": "গাঁৰু"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "balis",
"word": "বালিছ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almuhada"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "balış"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yastıq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "burko"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "bururdi"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "mendär",
"word": "мендәр"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yaθtïq",
"word": "яҫтыҡ"
},
{
"lang": "Bataktobayî",
"lang_code": "bbc",
"word": "halang ulu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "padúška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паду́шка"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "baliś",
"word": "বালিশ"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "ulunan"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "bantal"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vǎzglávnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "възгла́вница"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkaung:um:",
"word": "ခေါင်းအုံး"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "um:",
"word": "အုံး"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "dere",
"word": "дэрэ"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "puduušxa",
"word": "пудуушха"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "ğajba",
"word": "гӏайба"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "mindar",
"word": "миндар"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polštář"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "zam² tau⁴",
"word": "枕頭"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhěntou",
"word": "枕頭"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "chím-thâu",
"word": "枕頭"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "śytar",
"word": "ҫытар"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "minter",
"word": "минтер"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hovedpude"
},
{
"lang": "Daurî",
"lang_code": "dta",
"word": "derbe"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bantal"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "wisāda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وِسَادَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḵadda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِخَدَّة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "maḵadda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مخدة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "maḵadda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَخَدَّة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "mḵadda",
"word": "مخدة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḵaddiyya",
"word": "خدية"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "barj",
"word": "բարձ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kapkuseno"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "padi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâleš",
"word": "بالش"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koddi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tyyny"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oreiller"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "têtière"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coussin"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cluasachan"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cluasag"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "yastık"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traveseiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabezal"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faceiroa"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almofada"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chomazo"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "waggareis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍅𐌰𐌲𐌲𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "ośīkũ",
"word": "ઓશીકું"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "bališi",
"word": "ბალიში"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "uluna"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sirhānā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सिरहाना"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śiropdhān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिरोपधान"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "almoháda"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "tog hauv ncoo"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hoofdkussen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "oorkussen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kussen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "karít",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כָּרִית"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolster"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "pilwe"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "cod"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "quysshyn"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "bolster"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pillow"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "cossino"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"roman": "akisiq",
"word": "ᐊᑭᓯᖅ"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adhairt"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceannadhairt"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piliúr"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guanciale"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuscino"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testiera"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koddi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "枕"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "karang ulu"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "kajang sirah"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "bantal"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "śḥɛntɛ",
"word": "щхьэнтэ"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "der",
"word": "дер"
},
{
"lang": "Kanakanabuyî",
"lang_code": "xnb",
"word": "'ʉnʉ"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "dimbu",
"word": "ದಿಂಬು"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "ulunan"
},
{
"lang": "Karaçay-balkarî",
"lang_code": "krc",
"roman": "jastıq",
"word": "жастыкъ"
},
{
"lang": "Karaçay-balkarî",
"lang_code": "krc",
"roman": "castıq",
"word": "джастыкъ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coixí"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cazdık",
"word": "жаздык"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "balış",
"word": "балыш"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "muuto"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "koṭṭayak",
"word": "කොට්ටයක්"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "begae",
"word": "베개"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluvek"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "yastıq",
"word": "ястыкъ"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "boyluq",
"word": "бойлукъ"
},
{
"lang": "Kutenaiyî",
"lang_code": "kut",
"word": "ʔa·kǂam̓xunam"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plumac"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almofada"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kavesal"
},
{
"lang": "Lamboyayî",
"lang_code": "lmy",
"word": "lunna"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spylvyns"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "cervīcal"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulvīnus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spilvens"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagalvis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "mǭn",
"word": "ໝອນ"
},
{
"lang": "Lazî",
"lang_code": "lzz",
"roman": "yasťuği",
"word": "ჲასტუღი"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagalvė"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priegalvis"
},
{
"lang": "Lîvonî",
"lang_code": "liv",
"word": "paḑā"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "ṁoan",
"word": "ᦖᦸᧃ"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "ṁoanḣo",
"word": "ᦖᦸᧃᦷᦠ"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Këssen"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Kappkëssen"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Pillem"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "ulunan"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pernica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перница"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "talayaṇa",
"word": "തലയണ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bantal"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mħadda"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clooisag"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "urunga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pera"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "olonan"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "uśī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "उशी"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "párna"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vánkos"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almofada"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "der",
"word": "дэр"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "der-e",
"word": "ᠳᠡᠷᠡ"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "cuāchicpalli"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "tzonicpalli"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "sirānī",
"word": "सिरानी"
},
{
"lang": "Nogayî",
"lang_code": "nog",
"roman": "yastık",
"word": "ястык"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouothilyi"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koddi"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pute"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hodepute"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pute"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "apikweshimon"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coissin"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "boraatii"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "baz",
"word": "баз"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "yasdık",
"word": "یاصدق"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "baliş",
"word": "بالش"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yastuq",
"word": "ياستۇق"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "peyqu",
"word": "پەيقۇ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yostiq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "bolish"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "bālᶕӽt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بالښت"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poduszka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagłówek"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travesseiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almofada"
},
{
"lang": "Gurmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "sirhāṇā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਸਿਰਹਾਣਾ"
},
{
"lang": "Şahmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "sirhāṇā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِرْہاݨا"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jastyq",
"word": "жастық"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "köpşık",
"word": "көпшік"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "ššot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ϣϣⲟⲧ"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "mrōm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲙⲣⲱⲙ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pernă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perină"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "podúška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поду́шка"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "pooddâšǩ"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "aluga"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "kunsu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ја̀стук"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подушка"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jàstuk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poduška"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vankúš"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poduška"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzglavnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blazina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almohada"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mto"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kudde"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "mtao"
},
{
"lang": "Şorî",
"lang_code": "cjs",
"roman": "çastıq",
"word": "частық"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "boliš",
"word": "болиш"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "unan"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "almohada"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "talaikāṇi",
"word": "தலைகாணி"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "talaiyaṇai",
"word": "தலையணை"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsummet"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsunta"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "ūan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "หมอน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "diṇḍu",
"word": "దిండు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "yastıq"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "mendär",
"word": "мендәр"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yastık"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ýassyk"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "sngas shub",
"word": "སྔས་ཤུབ"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "akangupapuku"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "sırtık",
"word": "сыртык"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "takya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَکْیَہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "sirhāna",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِرْہانَہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bāliś",
"word": "بالش"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "masnad",
"word": "مسند"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "podúška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поду́шка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "gối"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobennydd"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clustog"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kysła"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "çastıx",
"word": "частых"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khnaəy",
"word": "ខ្នើយ"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "sıttık",
"word": "сыттык"
},
{
"lang": "Yamî",
"lang_code": "tao",
"word": "tangen"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kishn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קישן"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "ìrọ̀rí"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "putuskaq"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "maxilári",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μαξιλάρι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "proskéfalo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "προσκέφαλο"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "proskephálaion",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "προσκεφάλαιον"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "knéphallon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "κνέφαλλον"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "swiz"
}
],
"word": "balîf"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî"
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî*bólǵʰis yan *bʰólǵʰis, hevreha sanskrîtîबर्हिस् (barhís), avestayî𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱 (barəziš).\nproto-hindûewropî: *bʰlģʰ- (\"---\")\n:proto-îranî: *berz-\n::avestayî: barəziš (\"balguh\")\n::pehlewî: b'lšn (\"balguh\")\n::farisî: bāliš (\"balguh\")\n::kurdî: balgeh (\"balguh\")\n::osetî: baz (\"balguh\") ...\n::zazakî: bālišnā ^(alfabeya arî)\n:sanskrîtî: barhíś (\"ka\")\n:îngilîzî: bolster\nÇavkanî: Horn p.39, Lubotsky | Pokorny: 125",
"forms": [
{
"form": "balîfê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "balîfên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "balîfî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "balîfan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî balîfî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan balîfan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "balîfo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "balîfino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "balîfek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balîfin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balîfekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "balîfine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "balîfekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "balîfinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "balîfk"
},
{
"form": "balge"
},
{
"form": "balgeh"
},
{
"form": "balgih"
},
{
"form": "balgî"
},
{
"form": "balgo"
},
{
"form": "balgu"
},
{
"form": "balguh"
},
{
"form": "balîv"
},
{
"form": "palgeh"
}
],
"hyphenation": "ba·lîf",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "betenî"
},
{
"word": "doşek"
},
{
"word": "lihêf"
},
{
"word": "mêzer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Salihê Kevirbirî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Salihê Kevirbirî, Filîtê Quto, Weşanxaneya Nefel, 2002",
"text": "Wele min serê xwe li ser balîfê danî lê / Gelekî xewnên xirab min di xewna xwe de dîne (...)"
}
],
"glosses": [
"Parçeya nivînan ya mirov serê xwe datîne ser dema dinive ango radikeve."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈliːf/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-balîf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-balîf.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-balîf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-balîf.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-balîf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-balîf.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āxč̍ə",
"word": "ахчы"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "ŝḥantɛ",
"word": "шъхьантэ"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "ŝḥatɛ",
"word": "шъхьатэ"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kussing"
},
{
"lang": "Akanî",
"lang_code": "ak",
"word": "sumiiɛ"
},
{
"lang": "Akanî",
"lang_code": "ak",
"word": "sumii"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mëkresë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastëk"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kresë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Kopfkissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Kissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Ruhekissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine",
"gender-neutral"
],
"word": "Polster"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "ǰastïk",
"word": "јастык"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "təras",
"word": "ትራስ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "gãru",
"word": "গাঁৰু"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "balis",
"word": "বালিছ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almuhada"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "balış"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yastıq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "burko"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "bururdi"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "mendär",
"word": "мендәр"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yaθtïq",
"word": "яҫтыҡ"
},
{
"lang": "Bataktobayî",
"lang_code": "bbc",
"word": "halang ulu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "padúška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паду́шка"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "baliś",
"word": "বালিশ"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "ulunan"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "bantal"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vǎzglávnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "възгла́вница"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkaung:um:",
"word": "ခေါင်းအုံး"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "um:",
"word": "အုံး"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "dere",
"word": "дэрэ"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "puduušxa",
"word": "пудуушха"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "ğajba",
"word": "гӏайба"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "mindar",
"word": "миндар"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polštář"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "zam² tau⁴",
"word": "枕頭"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhěntou",
"word": "枕頭"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "chím-thâu",
"word": "枕頭"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "śytar",
"word": "ҫытар"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "minter",
"word": "минтер"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hovedpude"
},
{
"lang": "Daurî",
"lang_code": "dta",
"word": "derbe"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bantal"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "wisāda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وِسَادَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḵadda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِخَدَّة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "maḵadda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مخدة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "maḵadda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَخَدَّة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "mḵadda",
"word": "مخدة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḵaddiyya",
"word": "خدية"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "barj",
"word": "բարձ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kapkuseno"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "padi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâleš",
"word": "بالش"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koddi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tyyny"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oreiller"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "têtière"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coussin"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cluasachan"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cluasag"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "yastık"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traveseiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabezal"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faceiroa"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almofada"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chomazo"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "waggareis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍅𐌰𐌲𐌲𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "ośīkũ",
"word": "ઓશીકું"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "bališi",
"word": "ბალიში"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "uluna"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sirhānā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सिरहाना"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śiropdhān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिरोपधान"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "almoháda"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "tog hauv ncoo"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hoofdkussen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "oorkussen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kussen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "karít",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כָּרִית"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolster"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "pilwe"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "cod"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "quysshyn"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "bolster"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pillow"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "cossino"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"roman": "akisiq",
"word": "ᐊᑭᓯᖅ"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adhairt"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceannadhairt"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piliúr"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guanciale"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuscino"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testiera"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koddi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "枕"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "karang ulu"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "kajang sirah"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "bantal"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "śḥɛntɛ",
"word": "щхьэнтэ"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "der",
"word": "дер"
},
{
"lang": "Kanakanabuyî",
"lang_code": "xnb",
"word": "'ʉnʉ"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "dimbu",
"word": "ದಿಂಬು"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "ulunan"
},
{
"lang": "Karaçay-balkarî",
"lang_code": "krc",
"roman": "jastıq",
"word": "жастыкъ"
},
{
"lang": "Karaçay-balkarî",
"lang_code": "krc",
"roman": "castıq",
"word": "джастыкъ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coixí"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cazdık",
"word": "жаздык"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "balış",
"word": "балыш"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "muuto"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "koṭṭayak",
"word": "කොට්ටයක්"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "begae",
"word": "베개"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluvek"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "yastıq",
"word": "ястыкъ"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "boyluq",
"word": "бойлукъ"
},
{
"lang": "Kutenaiyî",
"lang_code": "kut",
"word": "ʔa·kǂam̓xunam"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plumac"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almofada"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kavesal"
},
{
"lang": "Lamboyayî",
"lang_code": "lmy",
"word": "lunna"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spylvyns"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "cervīcal"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulvīnus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spilvens"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagalvis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "mǭn",
"word": "ໝອນ"
},
{
"lang": "Lazî",
"lang_code": "lzz",
"roman": "yasťuği",
"word": "ჲასტუღი"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagalvė"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priegalvis"
},
{
"lang": "Lîvonî",
"lang_code": "liv",
"word": "paḑā"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "ṁoan",
"word": "ᦖᦸᧃ"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "ṁoanḣo",
"word": "ᦖᦸᧃᦷᦠ"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Këssen"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Kappkëssen"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Pillem"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "ulunan"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pernica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перница"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "talayaṇa",
"word": "തലയണ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bantal"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mħadda"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clooisag"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "urunga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pera"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "olonan"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "uśī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "उशी"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "párna"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vánkos"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almofada"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "der",
"word": "дэр"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "der-e",
"word": "ᠳᠡᠷᠡ"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "cuāchicpalli"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "tzonicpalli"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "sirānī",
"word": "सिरानी"
},
{
"lang": "Nogayî",
"lang_code": "nog",
"roman": "yastık",
"word": "ястык"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouothilyi"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koddi"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pute"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hodepute"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pute"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "apikweshimon"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coissin"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "boraatii"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "baz",
"word": "баз"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "yasdık",
"word": "یاصدق"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "baliş",
"word": "بالش"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yastuq",
"word": "ياستۇق"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "peyqu",
"word": "پەيقۇ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yostiq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "bolish"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "bālᶕӽt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بالښت"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poduszka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagłówek"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travesseiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almofada"
},
{
"lang": "Gurmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "sirhāṇā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਸਿਰਹਾਣਾ"
},
{
"lang": "Şahmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "sirhāṇā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِرْہاݨا"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jastyq",
"word": "жастық"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "köpşık",
"word": "көпшік"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "ššot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ϣϣⲟⲧ"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "mrōm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲙⲣⲱⲙ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pernă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perină"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "podúška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поду́шка"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "pooddâšǩ"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "aluga"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "kunsu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ја̀стук"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подушка"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jàstuk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poduška"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vankúš"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poduška"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzglavnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blazina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almohada"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mto"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kudde"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "mtao"
},
{
"lang": "Şorî",
"lang_code": "cjs",
"roman": "çastıq",
"word": "частық"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "boliš",
"word": "болиш"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "unan"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "almohada"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "talaikāṇi",
"word": "தலைகாணி"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "talaiyaṇai",
"word": "தலையணை"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsummet"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsunta"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "ūan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "หมอน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "diṇḍu",
"word": "దిండు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "yastıq"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "mendär",
"word": "мендәр"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yastık"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ýassyk"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "sngas shub",
"word": "སྔས་ཤུབ"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "akangupapuku"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "sırtık",
"word": "сыртык"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "takya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَکْیَہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "sirhāna",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِرْہانَہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bāliś",
"word": "بالش"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "masnad",
"word": "مسند"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "podúška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поду́шка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "gối"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobennydd"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clustog"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kysła"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "çastıx",
"word": "частых"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khnaəy",
"word": "ខ្នើយ"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "sıttık",
"word": "сыттык"
},
{
"lang": "Yamî",
"lang_code": "tao",
"word": "tangen"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kishn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קישן"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "ìrọ̀rí"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "putuskaq"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "maxilári",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μαξιλάρι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "proskéfalo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "προσκέφαλο"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "proskephálaion",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "προσκεφάλαιον"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "knéphallon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "κνέφαλλον"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "swiz"
}
],
"word": "balîf"
}
Download raw JSONL data for balîf meaning in All languages combined (22.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"balîf",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "balîf",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.