See Medîne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "medîneyî"
},
{
"word": "medîneyîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî المدينة المنورة (el-Medînet el-munewwere, “Bajarê ronakbîr”) yan مدينة ﺍﻟﻨﺒﻲ (Medînet en-Nebî, “Bajarrê [Mihemed] Pêxemberî”) ji مدينة (medîneᵗ, “bajar < dadgeh, cihê hukimkirinê”) ji aramî ܡܕܝܢܢܐ / מדינא (midîna) yan ܡܕܝܢܢܛܐ / מדינתא (midîneta) ji me- (-geh, cih, war) + ܕܝܢܢ / דינ (d-y-n-: darizandin, hukim kirin) ji akadî [skrîpt hewce ye] (dînu) (qanûn; hukim) ku herwiha serekaniya peyvên \"dîn\" (bawerî) û \"deyn\" (qerz) yên kurdî ye jî. \"-eᵗ\" ya erebî ya nîşana mêyîtiyê bi pirranî ji kurdî dikeve lê di peyva \"Medîne\" de hatiye parastin ji ber ku navekî taybet e. Herwiha di navên jinan de jî tê parastin yan jî dibe \"-a\": Fatma.",
"forms": [
{
"form": "Medîna"
},
{
"form": "مهدینه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "Mekeh"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"related": [
{
"word": "hicre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bajarek e li rojavaya Erebistana Siûdî û ji misilmanan re pîroz e"
],
"id": "ku-Medîne-ku-name-8-xFO-Xl"
},
{
"glosses": [
"navekî keçan e"
],
"id": "ku-Medîne-ku-name-d6QbeLin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Mədinə"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "Mäðinä",
"word": "Мәҙинә"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "môdina",
"word": "মদিনা"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Medína"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Madinah"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "el-Medîne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "المدينة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "el-Medînet el-munewwere",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "المدينة المنورة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Medina",
"word": "Մեդինա"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "madīnag",
"word": "mtyng"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "madine",
"word": "مدینه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "Médine"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "medina",
"word": "მედინა"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "Madina"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "madīnā",
"word": "मदीना"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "madína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מָדִינָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meidíne"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "マディーナ"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "Medinah"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "Medina",
"word": "Медина"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Medina",
"word": "^메디나"
},
{
"lang": "Lakî",
"lang_code": "lbe",
"roman": "Madina",
"word": "Мадина"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Medina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Медина"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Madinah"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "麥地那"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Màidìnà",
"word": "麦地那"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "麥迪娜"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Màidínà",
"word": "麦迪娜"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "madīnā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मदीना"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "môdina",
"word": "ମଦିନା"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "medine",
"word": "مەدىنە"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "Madina"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "madiná",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مدينه"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Medine",
"word": "Медине"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Medína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Меди́на"
},
{
"lang": "Kirilî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Медина"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "Madina",
"word": "Мадина"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "madīnā",
"word": "మదీనా"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "Mädinä",
"word": "Мәдинә"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Medine"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "madīnā",
"word": "مدینہ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Medína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μεδίνα"
}
],
"word": "Medîne"
}
{
"categories": [
"Akadî",
"Aramî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji akadî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "medîneyî"
},
{
"word": "medîneyîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî المدينة المنورة (el-Medînet el-munewwere, “Bajarê ronakbîr”) yan مدينة ﺍﻟﻨﺒﻲ (Medînet en-Nebî, “Bajarrê [Mihemed] Pêxemberî”) ji مدينة (medîneᵗ, “bajar < dadgeh, cihê hukimkirinê”) ji aramî ܡܕܝܢܢܐ / מדינא (midîna) yan ܡܕܝܢܢܛܐ / מדינתא (midîneta) ji me- (-geh, cih, war) + ܕܝܢܢ / דינ (d-y-n-: darizandin, hukim kirin) ji akadî [skrîpt hewce ye] (dînu) (qanûn; hukim) ku herwiha serekaniya peyvên \"dîn\" (bawerî) û \"deyn\" (qerz) yên kurdî ye jî. \"-eᵗ\" ya erebî ya nîşana mêyîtiyê bi pirranî ji kurdî dikeve lê di peyva \"Medîne\" de hatiye parastin ji ber ku navekî taybet e. Herwiha di navên jinan de jî tê parastin yan jî dibe \"-a\": Fatma.",
"forms": [
{
"form": "Medîna"
},
{
"form": "مهدینه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "Mekeh"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"related": [
{
"word": "hicre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bajarek e li rojavaya Erebistana Siûdî û ji misilmanan re pîroz e"
]
},
{
"glosses": [
"navekî keçan e"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Mədinə"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "Mäðinä",
"word": "Мәҙинә"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "môdina",
"word": "মদিনা"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Medína"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Madinah"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "el-Medîne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "المدينة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "el-Medînet el-munewwere",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "المدينة المنورة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Medina",
"word": "Մեդինա"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "madīnag",
"word": "mtyng"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "madine",
"word": "مدینه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "Médine"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "medina",
"word": "მედინა"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "Madina"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "madīnā",
"word": "मदीना"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "madína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מָדִינָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meidíne"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "マディーナ"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "Medinah"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "Medina",
"word": "Медина"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Medina",
"word": "^메디나"
},
{
"lang": "Lakî",
"lang_code": "lbe",
"roman": "Madina",
"word": "Мадина"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Medina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Медина"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Madinah"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "麥地那"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Màidìnà",
"word": "麦地那"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "麥迪娜"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Màidínà",
"word": "麦迪娜"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "madīnā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मदीना"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "môdina",
"word": "ମଦିନା"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "medine",
"word": "مەدىنە"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "Madina"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "madiná",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مدينه"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Medine",
"word": "Медине"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Medína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Меди́на"
},
{
"lang": "Kirilî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Медина"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Medina"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "Madina",
"word": "Мадина"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "madīnā",
"word": "మదీనా"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "Mädinä",
"word": "Мәдинә"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Medine"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "madīnā",
"word": "مدینہ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Medína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μεδίνα"
}
],
"word": "Medîne"
}
Download raw JSONL data for Medîne meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"Medîne"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Medîne",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Medîne"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Medîne",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.