See Incîl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incîlî"
},
{
"word": "incîlxwîn"
},
{
"word": "incîlnas"
},
{
"word": "incîlnasî"
},
{
"word": "incîlnasîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî انجيل (Incîl) ji aramî ܐܘܢܓܠܝܘܢ (êwangelyon) ji yûnanî εὐαγγέλιον (eὐangélion)mizgînî) ji εὖ (êw: baş) + ἄγγελος (angêlos: peyamber). εὖ (êw) ji proto-hindûewropî *h₁su- (baş) > huner, horî, hewa. ἄγγελος (angêlos) ji ἄγγαρος (angaros: siwarêqasid, peyamberêsiwar) ji zimanên îranî *aggar- ji akadî [skrîpt hewce ye] (agarru). Ji heman rehî: îngilîzî angel (firîşte, melek) û evangelical (incîlî).",
"forms": [
{
"form": "ئنجیل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": ","
},
{
"form": "ئینجیل"
},
{
"form": "Encîl"
},
{
"form": "'Encîl"
},
{
"form": "'Incîl"
},
{
"form": "Încîl"
},
{
"form": "Avesta"
},
{
"form": "Mishef"
},
{
"form": "Qur'an"
},
{
"form": "Tewrat"
},
{
"form": "Zebûr"
}
],
"hyphenation": "In·cîl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Dixum sondê bi bab AdemBi Încîlê kelam dademÊdî meylê bi te nadem"
}
],
"glosses": [
"Mizgînî, Peymana Nû, Eqda Nû, kitêba pîroz ya fileyan"
],
"id": "ku-Incîl-ku-noun-at2QCuRZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪnˈd͡ʒiːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-Incîl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-Incîl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-Incîl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-Incîl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-Incîl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-Incîl.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "Ābibliā",
"word": "Абиблиа"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Bybel"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "Bibla"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"word": "ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Aymarayî",
"lang_code": "ay",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Bibliya"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "Bibulu"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "Bibliya",
"word": "Библия"
},
{
"lang": "Bayerî",
"lang_code": "bar",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Biblija",
"word": "Біблія"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "baibel",
"word": "বাইবেল"
},
{
"lang": "Bîslamayî",
"lang_code": "bi",
"word": "Baebol"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "Bibl"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Biblija",
"word": "Библия"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "samma-kyam:ca",
"word": "သမ္မာကျမ်းစာ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Çeyenî",
"lang_code": "chy",
"word": "Ma'heónemôxe'êstoo'o"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "聖經"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "Bibli",
"word": "Библи"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Bibelen"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "baibal",
"word": "ބައިބަލް"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Alkitab"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"word": "الكتاب المقدس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكتاب المقدس"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Astvacašunčʻ",
"word": "Աստվածաշունչ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Biblio"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Piibel"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کتاب مقدس"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "Bíblian"
},
{
"lang": "Fîjî",
"lang_code": "fj",
"word": "Ai Vola Tabu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Raamattu"
},
{
"lang": "Flamiya rojava",
"lang_code": "vls",
"word": "Bybel"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "Biblie"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "Bìoball"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "bāibal",
"word": "બાઇબલ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "biblia",
"word": "ბიბლია"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "Tupã ñe'ẽngue ryru"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "Bib"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "Paipala"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "Baibûl"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bāibil",
"word": "बाइबिल"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"sense": "Peymana Nû û Peymana Kevn li gel hev",
"word": "Bijbel (christendom)"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "ביבליה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "Biblo"
},
{
"lang": "Îgboyî",
"lang_code": "ig",
"word": "Akwụkwọ Nsọ"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "Biblioþēce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "An Bíobla"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Bibbia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "Biblían"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "聖書"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "Alkitab"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "Biibili"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "baibal",
"word": "ಬೈಬಲ್"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "聖經"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "Biblëjô"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "Dyuspa Simin Qillqa"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "Bibliya",
"word": "Библия"
},
{
"lang": "Kîkongoyî",
"lang_code": "kg",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "śuddhawū bayibalaya",
"word": "ශුද්ධවූ බයිබලය"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "Bibiliya"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seonggyeong",
"word": "성경"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "Bibbia"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "Bībele"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "pha kham phī",
"word": "ພະຄຳພີ"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "Biblíya"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "Biebel"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "Bibia"
},
{
"lang": "Lugandayî",
"lang_code": "lg",
"word": "Baibuli"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Biblija",
"word": "Библија"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "Baiboly"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "baibiḷ",
"word": "ബൈബിൾ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Alkitab"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "Bibbja"
},
{
"lang": "Manîpûriya bîşnûpriyayî",
"lang_code": "bpy",
"word": "বাইবেল"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "bāybal",
"word": "बायबल"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "biblia",
"word": "ბიბლია"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"word": "Sèng-keng"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Bibli",
"word": "Библи"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "Teōāmoxtli"
},
{
"lang": "Nawrûyî",
"lang_code": "na",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "bāibal",
"word": "बाइबल"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "Bibelen"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Bibelen"
},
{
"lang": "Noviyalî",
"lang_code": "nov",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "Kitaaba"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "Bibli",
"word": "Библи"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "injil",
"word": "ئىنجىل"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"sense": "Peymana Nû û Peymana Kevn li gel hev",
"word": "Muqaddas Kitob (Xristian Dinida)"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "Beibel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Puncabiya rojavayî",
"lang_code": "pnb",
"word": "بائبل"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "bāībal",
"word": "ਬਾਈਬਲ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Taurat jäne ınjıl",
"word": "Таурат және Інжіл"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "Bibla"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Biblija",
"word": "Библия"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "Biibbal"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "'O le Tusi Pa'ia"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "Bibbia"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "Bibliya"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "Bibbia"
},
{
"lang": "Silesî",
"lang_code": "szl",
"word": "Biblijo"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "Bèibel"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Библија"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "Sveto pismo"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "Kitaabka quduska"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "ktêbî pîroz",
"word": "کتێبی پیرۆز"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Sotoyiya bakur",
"lang_code": "nso",
"word": "Bibele"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "Bebele"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "Alkitab"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Biblia ya Kikristo"
},
{
"lang": "Swazî",
"lang_code": "ss",
"word": "LiBhayibheli"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "Bibeln"
},
{
"lang": "Şonayî",
"lang_code": "sn",
"word": "Bhaibheri"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "Tavrot va Injil",
"word": "Таврот ва Инҷил"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "Bibliya"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "viviliyam",
"word": "விவிலியம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "คัมภีร์ไบเบิล"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "baibil",
"word": "బైబిల్"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "mäṣḥaf ḳdus",
"word": "መጽሓፍ ቅዱስ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Kitab-ı Mukaddes"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "Injil"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gsung rab",
"word": "གསུང་རབ།"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "Baibel"
},
{
"lang": "Tongî",
"lang_code": "to",
"word": "Tohitapu"
},
{
"lang": "Tumbukayî",
"lang_code": "tum",
"word": "Baibolo"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ktāb mqds",
"word": "کتاب مقدس"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Biblija",
"word": "Біблія"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "Bibia"
},
{
"lang": "Vepsî",
"lang_code": "vep",
"word": "Biblii"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Kinh Thánh"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "Bibliyá"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "Beibl"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "Biibël"
},
{
"lang": "Xosayî",
"lang_code": "xh",
"word": "IBhayibhile"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "bibl",
"word": "ביבל"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "Bíbélì Mímọ́"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Agía Grafí",
"word": "Αγία Γραφή"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "İncil"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "Biebel"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "IBhayibheli"
}
],
"word": "Incîl"
}
{
"categories": [
"Akadî",
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji akadî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Proto-hindûewropî",
"Yûnanî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "incîlî"
},
{
"word": "incîlxwîn"
},
{
"word": "incîlnas"
},
{
"word": "incîlnasî"
},
{
"word": "incîlnasîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî انجيل (Incîl) ji aramî ܐܘܢܓܠܝܘܢ (êwangelyon) ji yûnanî εὐαγγέλιον (eὐangélion)mizgînî) ji εὖ (êw: baş) + ἄγγελος (angêlos: peyamber). εὖ (êw) ji proto-hindûewropî *h₁su- (baş) > huner, horî, hewa. ἄγγελος (angêlos) ji ἄγγαρος (angaros: siwarêqasid, peyamberêsiwar) ji zimanên îranî *aggar- ji akadî [skrîpt hewce ye] (agarru). Ji heman rehî: îngilîzî angel (firîşte, melek) û evangelical (incîlî).",
"forms": [
{
"form": "ئنجیل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": ","
},
{
"form": "ئینجیل"
},
{
"form": "Encîl"
},
{
"form": "'Encîl"
},
{
"form": "'Incîl"
},
{
"form": "Încîl"
},
{
"form": "Avesta"
},
{
"form": "Mishef"
},
{
"form": "Qur'an"
},
{
"form": "Tewrat"
},
{
"form": "Zebûr"
}
],
"hyphenation": "In·cîl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Dixum sondê bi bab AdemBi Încîlê kelam dademÊdî meylê bi te nadem"
}
],
"glosses": [
"Mizgînî, Peymana Nû, Eqda Nû, kitêba pîroz ya fileyan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪnˈd͡ʒiːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-Incîl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-Incîl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-Incîl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-Incîl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-Incîl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-Incîl.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "Ābibliā",
"word": "Абиблиа"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Bybel"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "Bibla"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"word": "ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Aymarayî",
"lang_code": "ay",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Bibliya"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "Bibulu"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "Bibliya",
"word": "Библия"
},
{
"lang": "Bayerî",
"lang_code": "bar",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Biblija",
"word": "Біблія"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "baibel",
"word": "বাইবেল"
},
{
"lang": "Bîslamayî",
"lang_code": "bi",
"word": "Baebol"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "Bibl"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Biblija",
"word": "Библия"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "samma-kyam:ca",
"word": "သမ္မာကျမ်းစာ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Çeyenî",
"lang_code": "chy",
"word": "Ma'heónemôxe'êstoo'o"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "聖經"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "Bibli",
"word": "Библи"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Bibelen"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "baibal",
"word": "ބައިބަލް"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Alkitab"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"word": "الكتاب المقدس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكتاب المقدس"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Astvacašunčʻ",
"word": "Աստվածաշունչ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Biblio"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Piibel"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کتاب مقدس"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "Bíblian"
},
{
"lang": "Fîjî",
"lang_code": "fj",
"word": "Ai Vola Tabu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Raamattu"
},
{
"lang": "Flamiya rojava",
"lang_code": "vls",
"word": "Bybel"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "Biblie"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "Bìoball"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "bāibal",
"word": "બાઇબલ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "biblia",
"word": "ბიბლია"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "Tupã ñe'ẽngue ryru"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "Bib"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "Paipala"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "Baibûl"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bāibil",
"word": "बाइबिल"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"sense": "Peymana Nû û Peymana Kevn li gel hev",
"word": "Bijbel (christendom)"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "ביבליה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "Biblo"
},
{
"lang": "Îgboyî",
"lang_code": "ig",
"word": "Akwụkwọ Nsọ"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "Biblioþēce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "An Bíobla"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Bibbia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "Biblían"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "聖書"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "Alkitab"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "Biibili"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "baibal",
"word": "ಬೈಬಲ್"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "聖經"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "Biblëjô"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "Dyuspa Simin Qillqa"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "Bibliya",
"word": "Библия"
},
{
"lang": "Kîkongoyî",
"lang_code": "kg",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "śuddhawū bayibalaya",
"word": "ශුද්ධවූ බයිබලය"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "Bibiliya"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seonggyeong",
"word": "성경"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "Bibbia"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "Bībele"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "pha kham phī",
"word": "ພະຄຳພີ"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "Biblíya"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "Biebel"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "Bibia"
},
{
"lang": "Lugandayî",
"lang_code": "lg",
"word": "Baibuli"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Biblija",
"word": "Библија"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "Baiboly"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "baibiḷ",
"word": "ബൈബിൾ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Alkitab"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "Bibbja"
},
{
"lang": "Manîpûriya bîşnûpriyayî",
"lang_code": "bpy",
"word": "বাইবেল"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "bāybal",
"word": "बायबल"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "biblia",
"word": "ბიბლია"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"word": "Sèng-keng"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Bibli",
"word": "Библи"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "Teōāmoxtli"
},
{
"lang": "Nawrûyî",
"lang_code": "na",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Bibel"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "bāibal",
"word": "बाइबल"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "Bibelen"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Bibelen"
},
{
"lang": "Noviyalî",
"lang_code": "nov",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "Kitaaba"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "Bibli",
"word": "Библи"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "injil",
"word": "ئىنجىل"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"sense": "Peymana Nû û Peymana Kevn li gel hev",
"word": "Muqaddas Kitob (Xristian Dinida)"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "Beibel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Puncabiya rojavayî",
"lang_code": "pnb",
"word": "بائبل"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "bāībal",
"word": "ਬਾਈਬਲ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Taurat jäne ınjıl",
"word": "Таурат және Інжіл"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "Bibla"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Biblija",
"word": "Библия"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "Biibbal"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "'O le Tusi Pa'ia"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "Bibbia"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "Bibliya"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "Bibbia"
},
{
"lang": "Silesî",
"lang_code": "szl",
"word": "Biblijo"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "Bèibel"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Библија"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "Sveto pismo"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "Kitaabka quduska"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "ktêbî pîroz",
"word": "کتێبی پیرۆز"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "Biblija"
},
{
"lang": "Sotoyiya bakur",
"lang_code": "nso",
"word": "Bibele"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "Bebele"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "Alkitab"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Biblia ya Kikristo"
},
{
"lang": "Swazî",
"lang_code": "ss",
"word": "LiBhayibheli"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "Bibeln"
},
{
"lang": "Şonayî",
"lang_code": "sn",
"word": "Bhaibheri"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "Tavrot va Injil",
"word": "Таврот ва Инҷил"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "Bibliya"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "viviliyam",
"word": "விவிலியம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "คัมภีร์ไบเบิล"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "baibil",
"word": "బైబిల్"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "Bíblia"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "mäṣḥaf ḳdus",
"word": "መጽሓፍ ቅዱስ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Kitab-ı Mukaddes"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "Injil"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gsung rab",
"word": "གསུང་རབ།"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "Baibel"
},
{
"lang": "Tongî",
"lang_code": "to",
"word": "Tohitapu"
},
{
"lang": "Tumbukayî",
"lang_code": "tum",
"word": "Baibolo"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ktāb mqds",
"word": "کتاب مقدس"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Biblija",
"word": "Біблія"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "Bibia"
},
{
"lang": "Vepsî",
"lang_code": "vep",
"word": "Biblii"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Kinh Thánh"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "Bibliyá"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "Beibl"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "Biibël"
},
{
"lang": "Xosayî",
"lang_code": "xh",
"word": "IBhayibhile"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "bibl",
"word": "ביבל"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "Bíbélì Mímọ́"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Agía Grafí",
"word": "Αγία Γραφή"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "İncil"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "Biebel"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "IBhayibheli"
}
],
"word": "Incîl"
}
Download raw JSONL data for Incîl meaning in All languages combined (14.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"Incîl",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "Incîl",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.