See Alaya Rengîn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi çend peyvan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ala + -ya + rengîn",
"forms": [
{
"form": "Ala Rengîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Ala rengîn pîroz û xweş, te hildigrim diçim bimeş\nTu'l ser milên xortên ciwan, di nav te de yek rojek geş\nAla sê reng î tu, bi nav û deng î tu, nişana ceng î tu\nEy xortê Kurdan silavê lê bikin.Îro me tu kirye himbêz, rojek wê bê te bikin rêz\nLi ser bana, li eywana, roja şadî bi xeml û xêz\nKesk û sor û zer î, nîşana zafer î\nEy keçên Kurdan silavê lê bikin.Te bi zîv û zêr tevde kildim, roja cengê ez te hildim\nGer ez bimrim, ger ez rabim,\n Cegerxwîn im serbilind im Ala sê rengîn î, pîroz û şêrîn î, nîşana mizgîn î\nEy xortê Kurdan silavê lê bikin."
}
],
"glosses": [
"bernavê alaya Kurdistanê ye"
],
"id": "ku-Alaya_Rengîn-ku-noun-S1Zap2Tw"
}
],
"word": "Alaya Rengîn"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Termên bi çend peyvan bi kurmancî"
],
"etymology_text": "ala + -ya + rengîn",
"forms": [
{
"form": "Ala Rengîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Ala rengîn pîroz û xweş, te hildigrim diçim bimeş\nTu'l ser milên xortên ciwan, di nav te de yek rojek geş\nAla sê reng î tu, bi nav û deng î tu, nişana ceng î tu\nEy xortê Kurdan silavê lê bikin.Îro me tu kirye himbêz, rojek wê bê te bikin rêz\nLi ser bana, li eywana, roja şadî bi xeml û xêz\nKesk û sor û zer î, nîşana zafer î\nEy keçên Kurdan silavê lê bikin.Te bi zîv û zêr tevde kildim, roja cengê ez te hildim\nGer ez bimrim, ger ez rabim,\n Cegerxwîn im serbilind im Ala sê rengîn î, pîroz û şêrîn î, nîşana mizgîn î\nEy xortê Kurdan silavê lê bikin."
}
],
"glosses": [
"bernavê alaya Kurdistanê ye"
]
}
],
"word": "Alaya Rengîn"
}
Download raw JSONL data for Alaya Rengîn meaning in All languages combined (1.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"Alaya Rengîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Navdêr",
"title": "Alaya Rengîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"Alaya Rengîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Navdêr",
"title": "Alaya Rengîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Alaya Rengîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Navdêr",
"title": "Alaya Rengîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Alaya Rengîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Navdêr",
"title": "Alaya Rengîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <p> not properly closed",
"path": [
"Alaya Rengîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Navdêr",
"title": "Alaya Rengîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <p> not properly closed",
"path": [
"Alaya Rengîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Navdêr",
"title": "Alaya Rengîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.