See şkestin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi slaviya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "şkestî"
},
{
"word": "şkêbar"
},
{
"word": "şkêber"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *sek-,\nproto-îranî: *sçend- / *skend- (\"şkandin, parçe kirin\"),\navestayî: scind- (\"şkestin\"),\npehlewî: şkyn- /şken-/ (\"şkestin\"),\nfarisî: şikestan- / şikan- (\"şkestin\"),\nkîrîbatî: işkänēn / işkän- (\"şkestin\") ... ^(alfabeya arî),\nsîvendî: eşkend / şken- (\"şkestin\"),\nkurmancî: şkestin- / -şkê- (\"şkestin\"),\nsoranî: şkestin- / -şkê- (\"şkestin\"),\nzazakî: şiknāyan / şik- (\"şkestin\")\nJi proto-hindûewropî *sek- (“birîn, ker kirin, şeq kirin, jê kirin - anku \"şkeft\" beşeke şeqkirî ya çiyayî ye”), hevrehên kurmancî şeq û şkandin, soranî ئهشکهوت (eşkewt) (şkeft), شکان (şkan) (şkestin) û شکاندن (şkandin), zazakî eşkewt, farisî شکفت (şikeft) û شکستن (şikesten, “şkestin, şkandin”), latînî secare (“birîn”), slaviya kevn сѣщи (sêşti, “jê kirin, şeq kirin”), îngilîzî saw (“birrek, mişar”)...\nÇavkanî: Cheung p.342",
"forms": [
{
"form": "dişkêm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dişkêyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dişkê",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dişkên",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bişkê",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bişkên",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "şkestim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "şkestî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "şkest",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "شكهستن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şikestin"
},
{
"form": "şikeştin"
},
{
"form": "şikênan"
},
{
"form": "şikîn"
},
{
"form": "şkeştin"
},
{
"form": "şkênan"
},
{
"form": "şkîn"
}
],
"hyphenation": "şkes·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "şkandin"
},
{
"word": "şkênandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "şûşe şkestin"
}
],
"glosses": [
"parçe-parçe bûn, hûr-hûr bûn (bi taybetî tiştek req)"
],
"id": "ku-şkestin-ku-verb-AfhYcvdw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Serê wî şkest û gelek xwîn jê hat.",
"translation": "xwîn jê anîn"
}
],
"glosses": [
"ziyan gihiştin parçeyek leşî (bi taybetî hestî)"
],
"id": "ku-şkestin-ku-verb-Spk6uQ3y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"text": "Ez nikarim e-peyaman ji te re binivîsim ji ber ku kompûtera min şkestî ye. (naxebite)"
}
],
"glosses": [
"ziyan gihiştin makîneyekê"
],
"id": "ku-şkestin-ku-verb-vf7orkku"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Ev trên sinorê lezgîniyê dişkêne."
}
],
"glosses": [
"sinor yan astengek derbas kirin"
],
"id": "ku-şkestin-ku-verb-zknAPCRG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Tîna min şkest.",
"translation": "Min ewqas av vexwar ku êdî ne tî me."
}
],
"glosses": [
"têr bûn"
],
"id": "ku-şkestin-ku-verb-vH1sFEIj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Li wir çem hinekî bi hêla rastê ve dişkest."
}
],
"glosses": [
"çerx bûn, zivirîn, viz bûn"
],
"id": "ku-şkestin-ku-verb-ofoqxynM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Bila ev şkestine ne bîte egerê bêhêziya hewe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1ê, r. 102, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "...leşkerê herkiyan dişkên û direvin"
}
],
"glosses": [
"xusirîn, xusaretbûn, ji dest dan, windabûn, ji dest çûn."
],
"id": "ku-şkestin-ku-verb-LU0mh0s5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃkɛsˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "breek"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "thyej"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerbrechen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kaputtgehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a kevn",
"lang_code": "goh",
"word": "brehhan"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "arup"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "frãngu"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "aspargu"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bhaṅa",
"word": "ভাঙা"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bhoṅa",
"word": "ভঙা"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sınmaq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qırılmaq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "puskatu"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "hautsi"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "apurtu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "lamácca",
"word": "лама́цца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zlamácca",
"word": "злама́цца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "razbivácca",
"word": "разбіва́цца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "razbícca",
"word": "разбі́цца"
},
{
"lang": "Bextiyarî",
"lang_code": "bqi",
"roman": "eškanden",
"word": "اشکندن"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "čúpja se",
"word": "чу́пя се"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "rozbít"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zlomit"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǎpò",
"word": "打破"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gå i stykker"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gå itu"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "patah"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "inkasara",
"word": "اِنْكَسَرَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰardvel",
"word": "ջարդվել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kotrvel",
"word": "կոտրվել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rompi"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rompiĝi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xord kardan",
"word": "خرد کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šekastan",
"word": "شکستن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "särkyä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mennä rikki"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hajota"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "murtua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se rompre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se casser"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se briser"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "breeg"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "breek"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "breege"
},
{
"lang": "Frîsiya kevn",
"lang_code": "ofs",
"word": "breka"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "brekke"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "bris"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "romper"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭq̇doma",
"word": "ტყდომა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mṭvreva",
"word": "მტვრევა"
},
{
"lang": "Holendiya navîn",
"lang_code": "dum",
"word": "breken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "breken"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nishbár",
"word": "נשבר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "ruptar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "brecan"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "breken"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "chynen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "break"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "bris"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "rompersi"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "spezzarsi"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "brotna"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "割れる"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "散らばる"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "trencar-se"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "rompre's"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "p'akiy"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "sındıruu",
"word": "сындыруу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "sınuu",
"word": "сынуу"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "ufusiha"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "upasuha"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bureojida",
"word": "부러지다"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "krackya"
},
{
"lang": "Kreyoliya jameîkî",
"lang_code": "jam",
"word": "mash up"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "lyuzt"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cōnfringō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "frangō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "rumpō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "frangere"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "salūzt"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "lūzt"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "sulaužyti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "lomi",
"word": "ломи"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "nkiser"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "törik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "eltörik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "összetörik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szakad"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elszakad"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "xagarax",
"word": "хагарах"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "breken"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "briäken"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "bhaṅgiba",
"word": "ଭାଙ୍ଗିବା"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "łamać się"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "złamać się"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "rozbić się"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "połamać się"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "quebrar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "romper"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "syndyru",
"word": "сындыру"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "synu",
"word": "сыну"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lomátʹsja",
"word": "лома́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "slomátʹsja",
"word": "слома́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbivátʹsja",
"word": "разбива́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbítʹsja",
"word": "разби́ться"
},
{
"lang": "Saksoniya kevn",
"lang_code": "osx",
"word": "brekan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "rozbiť sa"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zlomiť sa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "zlomiti se"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "razbiti se"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "romperse"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "pites"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gå sönder"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "uvundziha"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mabasag"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "dtɛ̀ɛk",
"word": "แตก"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pang",
"word": "พัง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "hàk",
"word": "หัก"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "virucu",
"word": "విరుచు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "viragagoṭṭu",
"word": "విరగగొట్టు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırılmak"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "bruk"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bị bể"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bak",
"word": "បាក់"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "baek",
"word": "បែក"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsebrekhn",
"word": "צעברעכן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "spáo",
"word": "σπάω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "rhḗgnumai",
"word": "ῥήγνυμαι"
}
],
"word": "şkestin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "şkestina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şkestinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şkestinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şkestinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şkestinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şkestinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şkestinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şkestinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şkestinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şkestinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şkestineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şkestinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şkestinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şkestininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "şkes·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Ketin û şkestina şûşeyan."
}
],
"glosses": [
"pirtikîn, hûrbûn, parçebûn:"
],
"id": "ku-şkestin-ku-noun-j6fxghPT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃkɛsˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sčúpvane",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "счу́пване"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "brud"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "särkyminen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rikkoutuminen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "murtuminen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "murtuma"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rikko"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casse"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crebadura"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quebradura"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sh'virá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שְׁבִירָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "breaking"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lūšana"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brishey"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "brudd"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quebra"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "întrerupere"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rupere"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruptură"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fractură"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "lom"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zlom"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zlomenina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruptura"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "brott"
}
],
"word": "şkestin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi slaviya kevn"
],
"derived": [
{
"word": "şkestî"
},
{
"word": "şkêbar"
},
{
"word": "şkêber"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *sek-,\nproto-îranî: *sçend- / *skend- (\"şkandin, parçe kirin\"),\navestayî: scind- (\"şkestin\"),\npehlewî: şkyn- /şken-/ (\"şkestin\"),\nfarisî: şikestan- / şikan- (\"şkestin\"),\nkîrîbatî: işkänēn / işkän- (\"şkestin\") ... ^(alfabeya arî),\nsîvendî: eşkend / şken- (\"şkestin\"),\nkurmancî: şkestin- / -şkê- (\"şkestin\"),\nsoranî: şkestin- / -şkê- (\"şkestin\"),\nzazakî: şiknāyan / şik- (\"şkestin\")\nJi proto-hindûewropî *sek- (“birîn, ker kirin, şeq kirin, jê kirin - anku \"şkeft\" beşeke şeqkirî ya çiyayî ye”), hevrehên kurmancî şeq û şkandin, soranî ئهشکهوت (eşkewt) (şkeft), شکان (şkan) (şkestin) û شکاندن (şkandin), zazakî eşkewt, farisî شکفت (şikeft) û شکستن (şikesten, “şkestin, şkandin”), latînî secare (“birîn”), slaviya kevn сѣщи (sêşti, “jê kirin, şeq kirin”), îngilîzî saw (“birrek, mişar”)...\nÇavkanî: Cheung p.342",
"forms": [
{
"form": "dişkêm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dişkêyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dişkê",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dişkên",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bişkê",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bişkên",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "şkestim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "şkestî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "şkest",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "شكهستن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şikestin"
},
{
"form": "şikeştin"
},
{
"form": "şikênan"
},
{
"form": "şikîn"
},
{
"form": "şkeştin"
},
{
"form": "şkênan"
},
{
"form": "şkîn"
}
],
"hyphenation": "şkes·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "şkandin"
},
{
"word": "şkênandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "şûşe şkestin"
}
],
"glosses": [
"parçe-parçe bûn, hûr-hûr bûn (bi taybetî tiştek req)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Serê wî şkest û gelek xwîn jê hat.",
"translation": "xwîn jê anîn"
}
],
"glosses": [
"ziyan gihiştin parçeyek leşî (bi taybetî hestî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"text": "Ez nikarim e-peyaman ji te re binivîsim ji ber ku kompûtera min şkestî ye. (naxebite)"
}
],
"glosses": [
"ziyan gihiştin makîneyekê"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Ev trên sinorê lezgîniyê dişkêne."
}
],
"glosses": [
"sinor yan astengek derbas kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Tîna min şkest.",
"translation": "Min ewqas av vexwar ku êdî ne tî me."
}
],
"glosses": [
"têr bûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Li wir çem hinekî bi hêla rastê ve dişkest."
}
],
"glosses": [
"çerx bûn, zivirîn, viz bûn"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Bila ev şkestine ne bîte egerê bêhêziya hewe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1ê, r. 102, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "...leşkerê herkiyan dişkên û direvin"
}
],
"glosses": [
"xusirîn, xusaretbûn, ji dest dan, windabûn, ji dest çûn."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃkɛsˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "breek"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "thyej"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerbrechen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kaputtgehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a kevn",
"lang_code": "goh",
"word": "brehhan"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "arup"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "frãngu"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "aspargu"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bhaṅa",
"word": "ভাঙা"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bhoṅa",
"word": "ভঙা"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sınmaq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qırılmaq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "puskatu"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "hautsi"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "apurtu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "lamácca",
"word": "лама́цца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zlamácca",
"word": "злама́цца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "razbivácca",
"word": "разбіва́цца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "razbícca",
"word": "разбі́цца"
},
{
"lang": "Bextiyarî",
"lang_code": "bqi",
"roman": "eškanden",
"word": "اشکندن"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "čúpja se",
"word": "чу́пя се"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "rozbít"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zlomit"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǎpò",
"word": "打破"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gå i stykker"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gå itu"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "patah"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "inkasara",
"word": "اِنْكَسَرَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰardvel",
"word": "ջարդվել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kotrvel",
"word": "կոտրվել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rompi"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rompiĝi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xord kardan",
"word": "خرد کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šekastan",
"word": "شکستن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "särkyä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mennä rikki"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hajota"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "murtua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se rompre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se casser"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se briser"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "breeg"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "breek"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "breege"
},
{
"lang": "Frîsiya kevn",
"lang_code": "ofs",
"word": "breka"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "brekke"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "bris"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "romper"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭq̇doma",
"word": "ტყდომა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mṭvreva",
"word": "მტვრევა"
},
{
"lang": "Holendiya navîn",
"lang_code": "dum",
"word": "breken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "breken"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nishbár",
"word": "נשבר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "ruptar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "brecan"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "breken"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "chynen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "break"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "bris"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "rompersi"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "spezzarsi"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "brotna"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "割れる"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "散らばる"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "trencar-se"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "rompre's"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "p'akiy"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "sındıruu",
"word": "сындыруу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "sınuu",
"word": "сынуу"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "ufusiha"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "upasuha"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bureojida",
"word": "부러지다"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "krackya"
},
{
"lang": "Kreyoliya jameîkî",
"lang_code": "jam",
"word": "mash up"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "lyuzt"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cōnfringō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "frangō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "rumpō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "frangere"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "salūzt"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "lūzt"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "sulaužyti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "lomi",
"word": "ломи"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "nkiser"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "törik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "eltörik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "összetörik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szakad"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elszakad"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "xagarax",
"word": "хагарах"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "breken"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "briäken"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "bhaṅgiba",
"word": "ଭାଙ୍ଗିବା"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "łamać się"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "złamać się"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "rozbić się"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "połamać się"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "quebrar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "romper"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "syndyru",
"word": "сындыру"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "synu",
"word": "сыну"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lomátʹsja",
"word": "лома́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "slomátʹsja",
"word": "слома́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbivátʹsja",
"word": "разбива́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbítʹsja",
"word": "разби́ться"
},
{
"lang": "Saksoniya kevn",
"lang_code": "osx",
"word": "brekan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "rozbiť sa"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zlomiť sa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "zlomiti se"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "razbiti se"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "romperse"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "pites"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gå sönder"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "uvundziha"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mabasag"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "dtɛ̀ɛk",
"word": "แตก"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pang",
"word": "พัง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "hàk",
"word": "หัก"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "virucu",
"word": "విరుచు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "viragagoṭṭu",
"word": "విరగగొట్టు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırılmak"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "bruk"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bị bể"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bak",
"word": "បាក់"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "baek",
"word": "បែក"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsebrekhn",
"word": "צעברעכן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "spáo",
"word": "σπάω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "rhḗgnumai",
"word": "ῥήγνυμαι"
}
],
"word": "şkestin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"forms": [
{
"form": "şkestina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şkestinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şkestinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şkestinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şkestinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şkestinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şkestinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şkestinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şkestinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şkestinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şkestineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şkestinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şkestinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şkestininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "şkes·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Ketin û şkestina şûşeyan."
}
],
"glosses": [
"pirtikîn, hûrbûn, parçebûn:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃkɛsˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sčúpvane",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "счу́пване"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "brud"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "särkyminen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rikkoutuminen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "murtuminen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "murtuma"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rikko"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casse"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crebadura"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quebradura"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sh'virá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שְׁבִירָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "breaking"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lūšana"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brishey"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "brudd"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quebra"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "întrerupere"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rupere"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruptură"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fractură"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "lom"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zlom"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zlomenina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruptura"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "brott"
}
],
"word": "şkestin"
}
Download raw JSONL data for şkestin meaning in All languages combined (16.8kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"şkestin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "şkestin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.