See şalok on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lema bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Navdêr bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Navdêrên mê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rûpelên bi 1 madeyî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rûpelên bi madeyan", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "şalokî" } ], "etymology_text": "Hevrehên wê di hin zimanên îranî û hinek yên tirkîkî de jî hene lê ne zelal e ka kîjan ji wan ev peyv ji yên din wergirtiye https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Turkic/%C4%8Darlag. Di nav zimanên îranî de ihtimalen tenê kurdî ev peyv parastiye, di nav zimanên tirkîkî de bo nimûne zimanê çuvaşî ҫурла (śurla). Herwiha bi riya zimanên tirkî ketine hin zimanên uralî jî, bo nimûne mecarî sarló. Mimkin e ku bi metatezêhevreha zazakî qaloç (< *çalok) be. Lê ya zazakî bi xwe mimkin e ku bi metatezê ji tirkî orak be (oraq > *qaro > qalo + -ç). Herwiha bidin ber hîtîtî 𒊬𒉺 (šarpa-), sanskrîtî सृणि (sṛṇi), latînî sarpō.", "forms": [ { "form": "şaloka", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "singular" ] }, { "form": "şalokên", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "plural" ] }, { "form": "şalokê", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "şalokan", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "wê şalokê", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "singular" ] }, { "form": "wan şalokan", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "plural" ] }, { "form": "şalokê", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "singular" ] }, { "form": "şalokino", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "plural" ] }, { "form": "şalokek", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "şalokin", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "şalokeke", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "singular" ] }, { "form": "şalokine", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "plural" ] }, { "form": "şalokekê", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "şalokinan", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "شالۆك", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "şaluk" }, { "form": "bivir" }, { "form": "das" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "related": [ { "word": "milêv" }, { "word": "şeneke" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Çandinî bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 5, 11 ], [ 21, 27 ] ], "text": "devê şalokê, destikê şalokê" }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 12 ] ], "text": "Bira, şaloka xwe bîne da biçin dirûnê." } ], "glosses": [ "Amûra giya pê tê dirûn." ], "id": "ku-şalok-ku-noun--DN5HZvM", "topics": [ "agriculture" ] } ], "synonyms": [ { "word": "tirpan" }, { "word": "şal" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Adîgeyî", "lang_code": "ady", "roman": "ğʷupĉ", "word": "гъупчъ" }, { "lang": "Aghulî", "lang_code": "agx", "roman": "makkal", "word": "маккал" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "tags": [ "masculine" ], "word": "drapër" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "kmesë" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sichel" }, { "lang": "Altayiya bakurî", "lang_code": "atv", "roman": "orgak", "word": "оргак" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "orgok", "word": "оргок" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "serip", "word": "серип" }, { "lang": "Aragonî", "lang_code": "an", "word": "falz" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "tags": [ "feminine" ], "word": "seatsiri" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "tags": [ "feminine" ], "word": "seatsirã" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "cusor" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "dirpani" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "kasi", "word": "কাচি" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "tags": [ "feminine" ], "word": "foz" }, { "lang": "Atong (Hindistan)", "lang_code": "aot", "word": "khatchi" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "oraq" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "igitai" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "uraq", "word": "ураҡ" }, { "lang": "Batsbî", "lang_code": "bbl", "roman": "namgal", "word": "ნამგალ" }, { "lang": "Batsbî", "lang_code": "bbl", "roman": "mangal", "word": "მანგალ" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "sjerp", "tags": [ "masculine" ], "word": "серп" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "kaśte", "word": "কাস্তে" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "kaci", "word": "কাচি" }, { "lang": "Buduxî", "lang_code": "bdk", "roman": "čin", "word": "чин" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "sǎrp", "tags": [ "masculine" ], "word": "сърп" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "tamcany", "word": "တံစဉ်" }, { "lang": "Conxayî", "lang_code": "dz", "roman": "zor.w", "word": "ཟོརཝ" }, { "lang": "Çeçenî", "lang_code": "ce", "roman": "mars", "word": "марс" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "srp" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "lim⁴ dou¹", "word": "鐮刀" }, { "lang": "Dunganî", "lang_code": "dng", "roman": "li͡ando", "word": "ляндо" }, { "lang": "Dunganî", "lang_code": "dng", "roman": "li͡andor", "word": "ляндор" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "liándāo", "word": "鐮刀" }, { "lang": "Minnanî", "lang_code": "nan", "roman": "keh-á / koeh-á / koeh-á", "word": "鍥仔" }, { "lang": "Minnanî", "lang_code": "nan", "roman": "liâm-to", "word": "鐮刀" }, { "lang": "Çuvaşî", "lang_code": "cv", "roman": "śurla", "word": "ҫурла" }, { "lang": "Dalmatî", "lang_code": "dlm", "tags": [ "feminine" ], "word": "secla" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "segl" }, { "lang": "Dargwayî", "lang_code": "dar", "roman": "mirš", "word": "мирш" }, { "lang": "Daurî", "lang_code": "dta", "word": "xaduur" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "arit" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "sabit" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "minjal", "tags": [ "masculine" ], "word": "مِنْجَل" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "mangala", "tags": [ "feminine" ], "word": "منجلة" }, { "lang": "Erebiya fasî", "lang_code": "ary", "roman": "manjal", "tags": [ "masculine" ], "word": "منجل" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "mangaġ", "word": "մանգաղ" }, { "lang": "Erzayî", "lang_code": "myv", "roman": "tarvaz", "word": "тарваз" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "falĉileto" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "rikoltilo" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "sirp" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "dâs", "word": "داس" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "mangâl", "word": "منگال" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "sirppi" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "faucille" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "corran" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "fouce" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "fouciño" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "fouzaña" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "gilþa", "tags": [ "feminine" ], "word": "𐌲𐌹𐌻𐌸𐌰" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "namgali", "word": "ნამგალი" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "darāntī", "tags": [ "feminine" ], "word": "दरांती" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "hãsiyā", "tags": [ "masculine" ], "word": "हँसिया" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "hansiyā", "tags": [ "masculine" ], "word": "हंसिया" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "sikal", "tags": [ "feminine" ], "word": "सिकल" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "sikkel" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "zichel" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "zicht" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "magál", "tags": [ "masculine" ], "word": "מַגָּל" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "sickle" }, { "lang": "Îngûşî", "lang_code": "inh", "roman": "mars", "word": "марс" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "corrán" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "falce" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "falcetto" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "sigð" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "鎌" }, { "lang": "Kannadayî", "lang_code": "kn", "roman": "kuḍugōlu", "word": "ಕುಡುಗೋಲು" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "falç" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "ichhuna" }, { "lang": "Khinalugî", "lang_code": "kjj", "roman": "čin", "word": "чин" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "orok", "word": "орок" }, { "lang": "Kîngalî", "lang_code": "si", "roman": "kætta", "word": "කැත්ත" }, { "lang": "Komî-permyakî", "lang_code": "koi", "roman": "čarla", "word": "чарла" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "nat", "word": "낫" }, { "lang": "Lakî", "lang_code": "lbe", "roman": "muḥ", "word": "мухӏ" }, { "lang": "Lakî", "lang_code": "lbe", "roman": "mirx", "word": "мирхь" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "tags": [ "masculine" ], "word": "pļautivs" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "falx" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "sirpis" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "kiāu", "word": "ກ່ຽວ" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "khiāu", "word": "ຄຽວ" }, { "lang": "Lazî", "lang_code": "lzz", "roman": "mangali", "word": "მანგალი" }, { "lang": "Lazî", "lang_code": "lzz", "roman": "oraği", "word": "ორაღი" }, { "lang": "Lezgînî", "lang_code": "lez", "roman": "mukal", "word": "мукал" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "pjautuvas" }, { "lang": "Lombardî", "lang_code": "lmo", "tags": [ "masculine" ], "word": "seghezz" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Séchel" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "srp", "tags": [ "masculine" ], "word": "срп" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "arivāḷ", "word": "അരിവാൾ" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "sabit" }, { "lang": "Mançûyî", "lang_code": "mnc", "word": "ᡥᠠᡩᡠᡶᡠᠨ" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "tags": [ "masculine" ], "word": "corran" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "toronaihi" }, { "lang": "Mazenderanî", "lang_code": "mzn", "word": "داز" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "sarló" }, { "lang": "Megrelî", "lang_code": "xmf", "roman": "magana", "word": "მაგანა" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "mn", "roman": "xaduur", "word": "хадуур" }, { "lang": "Navajoyî", "lang_code": "nv", "word": "tlʼoh bee higéshí" }, { "lang": "Navajoyî", "lang_code": "nv", "word": "tlʼoh bee yilzhéhé" }, { "lang": "Nepalî", "lang_code": "ne", "roman": "hãsiyā", "word": "हँसिया" }, { "lang": "Nepalî", "lang_code": "ne", "roman": "karautī", "word": "करौती" }, { "lang": "Nogayî", "lang_code": "nog", "roman": "orak", "word": "орак" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "sigd" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "sigd" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "volam" }, { "lang": "Oromoyî", "lang_code": "om", "word": "haamtuu" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "orak", "word": "اوراق" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "das", "word": "داس" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "mincel", "word": "منجل" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "orghaq", "word": "ئورغاق" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "oʻroq" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "rambáy", "tags": [ "masculine" ], "word": "رمبي" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "kātrǝ́y", "tags": [ "feminine" ], "word": "کاترۍ" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "mangãl", "tags": [ "masculine" ], "word": "منګال" }, { "lang": "Plodîşî", "lang_code": "pdt", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "Säakjel" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "sierp" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "foice" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "oraq", "word": "орақ" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "seceră" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "serp", "tags": [ "masculine" ], "word": "серп" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "falche" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "ср̑п" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "sȓp" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "cu", "roman": "srĭpŭ", "tags": [ "masculine" ], "word": "срьпъ" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "kosák" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "srp" }, { "lang": "Sorbiya jêrîn", "lang_code": "dsb", "tags": [ "masculine" ], "word": "serp" }, { "lang": "Sorbiya jorîn", "lang_code": "hsb", "tags": [ "masculine" ], "word": "serp" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "hoz" }, { "lang": "Svanî", "lang_code": "sva", "roman": "našdäk", "word": "ნაშდა̈ქ" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "mundu" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "common-gender" ], "word": "skära" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "dos", "word": "дос" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "karit" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "lingkaw" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "yatab" }, { "lang": "Tamîlî", "lang_code": "ta", "roman": "arivāḷ", "word": "அரிவாள்" }, { "lang": "Tarifitî", "lang_code": "rif", "tags": [ "masculine" ], "word": "amjar" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "roman": "kiao", "word": "เคียว" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "koḍavali", "word": "కొడవలి" }, { "lang": "Teteriya krîmî", "lang_code": "crh", "word": "orak" }, { "lang": "Teterî", "lang_code": "tt", "roman": "uraq", "word": "урак" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "orak" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "orak" }, { "lang": "Tîbetî", "lang_code": "bo", "roman": "zo ra", "word": "ཟོ་ར" }, { "lang": "Udmurtî", "lang_code": "udm", "roman": "sjurlo", "word": "сюрло" }, { "lang": "Ugarîtî", "lang_code": "uga", "roman": "mʿṣd", "word": "𐎎𐎓𐎕𐎄" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "hansiyā", "tags": [ "masculine" ], "word": "ہَن٘سِیا" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "sikal", "tags": [ "feminine" ], "word": "سکل" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "serp", "tags": [ "masculine" ], "word": "серп" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "liềm" }, { "lang": "Walonî", "lang_code": "wa", "tags": [ "feminine" ], "word": "seye" }, { "lang": "Walonî", "lang_code": "wa", "tags": [ "feminine" ], "word": "fåceye" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "cryman" }, { "lang": "Wîlamowî", "lang_code": "wym", "tags": [ "feminine" ], "word": "sychuł" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "kɑɑkɑndiəw", "word": "កណ្ដៀវ" }, { "lang": "Yakutî", "lang_code": "sah", "roman": "sierpe", "word": "сиэрпэ" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "serp", "tags": [ "masculine" ], "word": "סערפּ" }, { "lang": "Yûnaniya pontî", "lang_code": "pnt", "roman": "drepánin", "word": "δρεπάνιν" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "drepáni", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "δρεπάνι" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "drépanon", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "δρέπανον" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "drepánē", "tags": [ "feminine" ], "word": "δρεπάνη" } ], "word": "şalok" }
{ "categories": [ "Kurmancî", "Lema bi kurmancî", "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî", "Navdêr bi kurmancî", "Navdêrên mê bi kurmancî", "Rûpelên bi 1 madeyî", "Rûpelên bi madeyan" ], "derived": [ { "word": "şalokî" } ], "etymology_text": "Hevrehên wê di hin zimanên îranî û hinek yên tirkîkî de jî hene lê ne zelal e ka kîjan ji wan ev peyv ji yên din wergirtiye https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Turkic/%C4%8Darlag. Di nav zimanên îranî de ihtimalen tenê kurdî ev peyv parastiye, di nav zimanên tirkîkî de bo nimûne zimanê çuvaşî ҫурла (śurla). Herwiha bi riya zimanên tirkî ketine hin zimanên uralî jî, bo nimûne mecarî sarló. Mimkin e ku bi metatezêhevreha zazakî qaloç (< *çalok) be. Lê ya zazakî bi xwe mimkin e ku bi metatezê ji tirkî orak be (oraq > *qaro > qalo + -ç). Herwiha bidin ber hîtîtî 𒊬𒉺 (šarpa-), sanskrîtî सृणि (sṛṇi), latînî sarpō.", "forms": [ { "form": "şaloka", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "singular" ] }, { "form": "şalokên", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "plural" ] }, { "form": "şalokê", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "şalokan", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "wê şalokê", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "singular" ] }, { "form": "wan şalokan", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "plural" ] }, { "form": "şalokê", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "singular" ] }, { "form": "şalokino", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "plural" ] }, { "form": "şalokek", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "şalokin", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "şalokeke", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "singular" ] }, { "form": "şalokine", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "plural" ] }, { "form": "şalokekê", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "şalokinan", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "شالۆك", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "şaluk" }, { "form": "bivir" }, { "form": "das" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "related": [ { "word": "milêv" }, { "word": "şeneke" } ], "senses": [ { "categories": [ "Çandinî bi kurmancî" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 5, 11 ], [ 21, 27 ] ], "text": "devê şalokê, destikê şalokê" }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 12 ] ], "text": "Bira, şaloka xwe bîne da biçin dirûnê." } ], "glosses": [ "Amûra giya pê tê dirûn." ], "topics": [ "agriculture" ] } ], "synonyms": [ { "word": "tirpan" }, { "word": "şal" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Adîgeyî", "lang_code": "ady", "roman": "ğʷupĉ", "word": "гъупчъ" }, { "lang": "Aghulî", "lang_code": "agx", "roman": "makkal", "word": "маккал" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "tags": [ "masculine" ], "word": "drapër" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "kmesë" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sichel" }, { "lang": "Altayiya bakurî", "lang_code": "atv", "roman": "orgak", "word": "оргак" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "orgok", "word": "оргок" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "serip", "word": "серип" }, { "lang": "Aragonî", "lang_code": "an", "word": "falz" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "tags": [ "feminine" ], "word": "seatsiri" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "tags": [ "feminine" ], "word": "seatsirã" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "cusor" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "dirpani" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "kasi", "word": "কাচি" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "tags": [ "feminine" ], "word": "foz" }, { "lang": "Atong (Hindistan)", "lang_code": "aot", "word": "khatchi" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "oraq" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "igitai" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "uraq", "word": "ураҡ" }, { "lang": "Batsbî", "lang_code": "bbl", "roman": "namgal", "word": "ნამგალ" }, { "lang": "Batsbî", "lang_code": "bbl", "roman": "mangal", "word": "მანგალ" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "sjerp", "tags": [ "masculine" ], "word": "серп" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "kaśte", "word": "কাস্তে" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "kaci", "word": "কাচি" }, { "lang": "Buduxî", "lang_code": "bdk", "roman": "čin", "word": "чин" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "sǎrp", "tags": [ "masculine" ], "word": "сърп" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "tamcany", "word": "တံစဉ်" }, { "lang": "Conxayî", "lang_code": "dz", "roman": "zor.w", "word": "ཟོརཝ" }, { "lang": "Çeçenî", "lang_code": "ce", "roman": "mars", "word": "марс" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "srp" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "lim⁴ dou¹", "word": "鐮刀" }, { "lang": "Dunganî", "lang_code": "dng", "roman": "li͡ando", "word": "ляндо" }, { "lang": "Dunganî", "lang_code": "dng", "roman": "li͡andor", "word": "ляндор" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "liándāo", "word": "鐮刀" }, { "lang": "Minnanî", "lang_code": "nan", "roman": "keh-á / koeh-á / koeh-á", "word": "鍥仔" }, { "lang": "Minnanî", "lang_code": "nan", "roman": "liâm-to", "word": "鐮刀" }, { "lang": "Çuvaşî", "lang_code": "cv", "roman": "śurla", "word": "ҫурла" }, { "lang": "Dalmatî", "lang_code": "dlm", "tags": [ "feminine" ], "word": "secla" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "segl" }, { "lang": "Dargwayî", "lang_code": "dar", "roman": "mirš", "word": "мирш" }, { "lang": "Daurî", "lang_code": "dta", "word": "xaduur" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "arit" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "sabit" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "minjal", "tags": [ "masculine" ], "word": "مِنْجَل" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "mangala", "tags": [ "feminine" ], "word": "منجلة" }, { "lang": "Erebiya fasî", "lang_code": "ary", "roman": "manjal", "tags": [ "masculine" ], "word": "منجل" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "mangaġ", "word": "մանգաղ" }, { "lang": "Erzayî", "lang_code": "myv", "roman": "tarvaz", "word": "тарваз" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "falĉileto" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "rikoltilo" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "sirp" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "dâs", "word": "داس" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "mangâl", "word": "منگال" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "sirppi" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "faucille" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "corran" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "fouce" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "fouciño" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "fouzaña" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "gilþa", "tags": [ "feminine" ], "word": "𐌲𐌹𐌻𐌸𐌰" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "namgali", "word": "ნამგალი" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "darāntī", "tags": [ "feminine" ], "word": "दरांती" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "hãsiyā", "tags": [ "masculine" ], "word": "हँसिया" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "hansiyā", "tags": [ "masculine" ], "word": "हंसिया" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "sikal", "tags": [ "feminine" ], "word": "सिकल" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "sikkel" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "zichel" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "zicht" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "magál", "tags": [ "masculine" ], "word": "מַגָּל" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "sickle" }, { "lang": "Îngûşî", "lang_code": "inh", "roman": "mars", "word": "марс" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "corrán" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "falce" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "falcetto" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "sigð" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "鎌" }, { "lang": "Kannadayî", "lang_code": "kn", "roman": "kuḍugōlu", "word": "ಕುಡುಗೋಲು" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "falç" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "ichhuna" }, { "lang": "Khinalugî", "lang_code": "kjj", "roman": "čin", "word": "чин" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "orok", "word": "орок" }, { "lang": "Kîngalî", "lang_code": "si", "roman": "kætta", "word": "කැත්ත" }, { "lang": "Komî-permyakî", "lang_code": "koi", "roman": "čarla", "word": "чарла" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "nat", "word": "낫" }, { "lang": "Lakî", "lang_code": "lbe", "roman": "muḥ", "word": "мухӏ" }, { "lang": "Lakî", "lang_code": "lbe", "roman": "mirx", "word": "мирхь" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "tags": [ "masculine" ], "word": "pļautivs" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "falx" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "sirpis" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "kiāu", "word": "ກ່ຽວ" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "khiāu", "word": "ຄຽວ" }, { "lang": "Lazî", "lang_code": "lzz", "roman": "mangali", "word": "მანგალი" }, { "lang": "Lazî", "lang_code": "lzz", "roman": "oraği", "word": "ორაღი" }, { "lang": "Lezgînî", "lang_code": "lez", "roman": "mukal", "word": "мукал" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "pjautuvas" }, { "lang": "Lombardî", "lang_code": "lmo", "tags": [ "masculine" ], "word": "seghezz" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Séchel" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "srp", "tags": [ "masculine" ], "word": "срп" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "arivāḷ", "word": "അരിവാൾ" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "sabit" }, { "lang": "Mançûyî", "lang_code": "mnc", "word": "ᡥᠠᡩᡠᡶᡠᠨ" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "tags": [ "masculine" ], "word": "corran" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "toronaihi" }, { "lang": "Mazenderanî", "lang_code": "mzn", "word": "داز" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "sarló" }, { "lang": "Megrelî", "lang_code": "xmf", "roman": "magana", "word": "მაგანა" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "mn", "roman": "xaduur", "word": "хадуур" }, { "lang": "Navajoyî", "lang_code": "nv", "word": "tlʼoh bee higéshí" }, { "lang": "Navajoyî", "lang_code": "nv", "word": "tlʼoh bee yilzhéhé" }, { "lang": "Nepalî", "lang_code": "ne", "roman": "hãsiyā", "word": "हँसिया" }, { "lang": "Nepalî", "lang_code": "ne", "roman": "karautī", "word": "करौती" }, { "lang": "Nogayî", "lang_code": "nog", "roman": "orak", "word": "орак" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "sigd" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "sigd" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "volam" }, { "lang": "Oromoyî", "lang_code": "om", "word": "haamtuu" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "orak", "word": "اوراق" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "das", "word": "داس" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "mincel", "word": "منجل" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "orghaq", "word": "ئورغاق" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "oʻroq" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "rambáy", "tags": [ "masculine" ], "word": "رمبي" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "kātrǝ́y", "tags": [ "feminine" ], "word": "کاترۍ" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "mangãl", "tags": [ "masculine" ], "word": "منګال" }, { "lang": "Plodîşî", "lang_code": "pdt", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "Säakjel" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "sierp" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "foice" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "oraq", "word": "орақ" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "seceră" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "serp", "tags": [ "masculine" ], "word": "серп" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "falche" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "ср̑п" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "sȓp" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "cu", "roman": "srĭpŭ", "tags": [ "masculine" ], "word": "срьпъ" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "kosák" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "srp" }, { "lang": "Sorbiya jêrîn", "lang_code": "dsb", "tags": [ "masculine" ], "word": "serp" }, { "lang": "Sorbiya jorîn", "lang_code": "hsb", "tags": [ "masculine" ], "word": "serp" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "hoz" }, { "lang": "Svanî", "lang_code": "sva", "roman": "našdäk", "word": "ნაშდა̈ქ" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "mundu" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "common-gender" ], "word": "skära" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "dos", "word": "дос" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "karit" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "lingkaw" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "yatab" }, { "lang": "Tamîlî", "lang_code": "ta", "roman": "arivāḷ", "word": "அரிவாள்" }, { "lang": "Tarifitî", "lang_code": "rif", "tags": [ "masculine" ], "word": "amjar" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "roman": "kiao", "word": "เคียว" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "koḍavali", "word": "కొడవలి" }, { "lang": "Teteriya krîmî", "lang_code": "crh", "word": "orak" }, { "lang": "Teterî", "lang_code": "tt", "roman": "uraq", "word": "урак" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "orak" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "orak" }, { "lang": "Tîbetî", "lang_code": "bo", "roman": "zo ra", "word": "ཟོ་ར" }, { "lang": "Udmurtî", "lang_code": "udm", "roman": "sjurlo", "word": "сюрло" }, { "lang": "Ugarîtî", "lang_code": "uga", "roman": "mʿṣd", "word": "𐎎𐎓𐎕𐎄" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "hansiyā", "tags": [ "masculine" ], "word": "ہَن٘سِیا" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "sikal", "tags": [ "feminine" ], "word": "سکل" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "serp", "tags": [ "masculine" ], "word": "серп" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "liềm" }, { "lang": "Walonî", "lang_code": "wa", "tags": [ "feminine" ], "word": "seye" }, { "lang": "Walonî", "lang_code": "wa", "tags": [ "feminine" ], "word": "fåceye" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "cryman" }, { "lang": "Wîlamowî", "lang_code": "wym", "tags": [ "feminine" ], "word": "sychuł" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "kɑɑkɑndiəw", "word": "កណ្ដៀវ" }, { "lang": "Yakutî", "lang_code": "sah", "roman": "sierpe", "word": "сиэрпэ" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "serp", "tags": [ "masculine" ], "word": "סערפּ" }, { "lang": "Yûnaniya pontî", "lang_code": "pnt", "roman": "drepánin", "word": "δρεπάνιν" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "drepáni", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "δρεπάνι" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "drépanon", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "δρέπανον" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "drepánē", "tags": [ "feminine" ], "word": "δρεπάνη" } ], "word": "şalok" }
Download raw JSONL data for şalok meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.