See şah on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 4 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "şa-"
},
{
"word": "şabanî"
},
{
"word": "Şabanî"
},
{
"word": "şabanû"
},
{
"word": "şahane"
},
{
"word": "şaheser"
},
{
"word": "şakar"
},
{
"word": "şakarî"
},
{
"word": "şahperist"
},
{
"word": "şahperistî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "شاه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şa"
},
{
"form": "(2)"
}
],
"hyphenation": "şah",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"ref": "Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 19",
"roman": "Dibêjin liser zemanê berê şahekê genc hebû(...)",
"text": "دبێژن لسەر زەمانێ بەرێ شاھەکێ گەنج ھەبوو(...)"
},
{
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Dît nivîsî \"La ilahe-ille Ellah\"Ba Muhemmed ba Resûlellahê Şah"
}
],
"glosses": [
"key, paşa, padişa, qiral, melik, monark, serok, serwer (bi taybetî serokên Îranê heta sala 1979)"
],
"id": "ku-şah-ku-noun-tXIonPF0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kişik bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cûnê kevirekî kişikê yê herî giring (yek bo her lîstikvanî) yê ku dikare carekê bilive her alî."
],
"id": "ku-şah-ku-noun-XGuJ8FiE",
"topics": [
"board-games",
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑːh/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şah.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şah.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şah.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "König"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عاهل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ملك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخدیوي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السلطان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الصیدن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العیر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفتیق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الملیك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المملك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهمایون"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوحى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خاقان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شاه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سلطان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "امپراتور"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "monarch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "potentate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shah"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "khan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rex"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ana"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kral"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şah"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ece"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "king"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şah"
}
],
"word": "şah"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "şah",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "şa"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke şa (“kêfxweş, dilxweş”). (1)"
],
"id": "ku-şah-ku-adj-9L9R0Sm0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑːh/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şah.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şah.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şah.wav"
}
],
"word": "şah"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi azerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi azerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi azerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 4 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Siyaset bi azerî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"paşa, padîşa, şah, melik, qral"
],
"id": "ku-şah-az-noun-WTRAxUQc",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"word": "şah"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 4 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"şah, şeh, argiştî"
],
"id": "ku-şah-tr-noun-9wU8o-v6"
}
],
"word": "şah"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi tirkmenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkmenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkmenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 4 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkmenî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomî bi tirkmenî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"şax, strû, qiloç, qoç (hestiyê bi serê hin heywanan ve)"
],
"id": "ku-şah-tk-noun-RomNcwEc",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "şah"
}
{
"categories": [
"Azerî",
"Lema bi azerî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi azerî",
"Navdêr bi azerî",
"Rûpelên bi 4 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Siyaset bi azerî"
],
"glosses": [
"paşa, padîşa, şah, melik, qral"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"word": "şah"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî",
"Rûpelên bi 4 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "şa-"
},
{
"word": "şabanî"
},
{
"word": "Şabanî"
},
{
"word": "şabanû"
},
{
"word": "şahane"
},
{
"word": "şaheser"
},
{
"word": "şakar"
},
{
"word": "şakarî"
},
{
"word": "şahperist"
},
{
"word": "şahperistî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "شاه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şa"
},
{
"form": "(2)"
}
],
"hyphenation": "şah",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"ref": "Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 19",
"roman": "Dibêjin liser zemanê berê şahekê genc hebû(...)",
"text": "دبێژن لسەر زەمانێ بەرێ شاھەکێ گەنج ھەبوو(...)"
},
{
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Dît nivîsî \"La ilahe-ille Ellah\"Ba Muhemmed ba Resûlellahê Şah"
}
],
"glosses": [
"key, paşa, padişa, qiral, melik, monark, serok, serwer (bi taybetî serokên Îranê heta sala 1979)"
]
},
{
"categories": [
"Kişik bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Cûnê kevirekî kişikê yê herî giring (yek bo her lîstikvanî) yê ku dikare carekê bilive her alî."
],
"topics": [
"board-games",
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑːh/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şah.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şah.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şah.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "König"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عاهل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ملك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخدیوي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السلطان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الصیدن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العیر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفتیق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الملیك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المملك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهمایون"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوحى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خاقان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شاه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سلطان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "امپراتور"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "monarch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "potentate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shah"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "khan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rex"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ana"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kral"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şah"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ece"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "king"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şah"
}
],
"word": "şah"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "şah",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "şa"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke şa (“kêfxweş, dilxweş”). (1)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑːh/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şah.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şah.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şah.wav"
}
],
"word": "şah"
}
{
"categories": [
"Lema bi tirkmenî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkmenî",
"Navdêr bi tirkmenî",
"Rûpelên bi 4 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Tirkmenî"
],
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomî bi tirkmenî"
],
"glosses": [
"şax, strû, qiloç, qoç (hestiyê bi serê hin heywanan ve)"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "şah"
}
{
"categories": [
"Lema bi tirkî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
"Navdêr bi tirkî",
"Rûpelên bi 4 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"şah, şeh, argiştî"
]
}
],
"word": "şah"
}
Download raw JSONL data for şah meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"şah",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "şah",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.