See êzing on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agir"
},
{
"word": "berdan"
},
{
"word": "êzingan"
},
{
"word": "êzing"
},
{
"word": "berhev"
},
{
"word": "kirin"
},
{
"word": "êzing"
},
{
"word": "hilgirtin"
},
{
"word": "êzing"
},
{
"word": "kom"
},
{
"word": "kirin"
},
{
"word": "êzing"
},
{
"word": "sotin"
},
{
"word": "êzing"
},
{
"word": "şewitandin"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *aidh- / idh- (şewitîn; agir), proto-îranî *eyd-, avestayî eêsme- (êzing), pehlewî êsm-, (h)êzim-, farisî هیزم (hîzum), soranî هێزم (hêzm) (hêzim), hewramî hêzimê, zazakî eyzimi, îzimi, sanskrîtî एध (édha), latînî aedes, yûnanî αἶθος (aithos)... Lê herwiha bidin ber akadî iṣu, îbrî עֵצ (ʿēṣ), ugarî ʿṣ...",
"forms": [
{
"form": "ئێزنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ezing"
},
{
"form": "êzîng"
},
{
"form": "hezing"
},
{
"form": "hêzing"
},
{
"form": "hêzîng"
}
],
"hyphenation": "ê·zing",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Gava ew di wextê xwe de negihîşta bajêr, wê barê êzingên wî di stûyê wî de bimaya."
}
],
"glosses": [
"qurm, hejik, tirrik, hej, terrik,\ndar û terraşên zirav\n(bi taybetî yên bo şewitandinê anku sotinê hatine berhevkirin)"
],
"id": "ku-êzing-ku-noun-0R5Pfzfh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"çiqilk, şivik, şivist, şivtan, çeqik, qijik^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-êzing-ku-noun-nR-s6-4U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːˈzɪnɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-êzing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-êzing.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-êzing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-êzing.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-êzing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-êzing.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tirrik"
},
{
"word": "dar"
},
{
"word": "dep"
},
{
"word": "sotemenî"
},
{
"word": "şewatek"
}
],
"tags": [
"plural-normally"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Brennholz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kleinholz"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "柴火"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "木柴"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kayu bakar"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حطب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vaṙelapʻayt",
"word": "վառելափայտ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "cʻax",
"word": "ցախ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هیزم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "polttopuu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bois de chauffage"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "lakaṛī",
"word": "लकड़ी"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "firewood"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "log"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wood"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "legna"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "legna da ardere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "薪"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttaelnamu",
"word": "땔나무"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jangjak",
"word": "장작"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "malka"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tüzifa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tüzelőfa"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ved"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lenha"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "lemne"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "de"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "foc"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "drova",
"word": "дрова"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "skosje"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "leña"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ved"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "odun"
},
{
"lang": "volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "filaboad"
},
{
"lang": "volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "filamaboad"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kafsóxyla",
"word": "καυσόξυλα"
}
],
"word": "êzing"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "agir"
},
{
"word": "berdan"
},
{
"word": "êzingan"
},
{
"word": "êzing"
},
{
"word": "berhev"
},
{
"word": "kirin"
},
{
"word": "êzing"
},
{
"word": "hilgirtin"
},
{
"word": "êzing"
},
{
"word": "kom"
},
{
"word": "kirin"
},
{
"word": "êzing"
},
{
"word": "sotin"
},
{
"word": "êzing"
},
{
"word": "şewitandin"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *aidh- / idh- (şewitîn; agir), proto-îranî *eyd-, avestayî eêsme- (êzing), pehlewî êsm-, (h)êzim-, farisî هیزم (hîzum), soranî هێزم (hêzm) (hêzim), hewramî hêzimê, zazakî eyzimi, îzimi, sanskrîtî एध (édha), latînî aedes, yûnanî αἶθος (aithos)... Lê herwiha bidin ber akadî iṣu, îbrî עֵצ (ʿēṣ), ugarî ʿṣ...",
"forms": [
{
"form": "ئێزنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ezing"
},
{
"form": "êzîng"
},
{
"form": "hezing"
},
{
"form": "hêzing"
},
{
"form": "hêzîng"
}
],
"hyphenation": "ê·zing",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Gava ew di wextê xwe de negihîşta bajêr, wê barê êzingên wî di stûyê wî de bimaya."
}
],
"glosses": [
"qurm, hejik, tirrik, hej, terrik,\ndar û terraşên zirav\n(bi taybetî yên bo şewitandinê anku sotinê hatine berhevkirin)"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"çiqilk, şivik, şivist, şivtan, çeqik, qijik^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːˈzɪnɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-êzing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-êzing.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-êzing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-êzing.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-êzing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-êzing.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tirrik"
},
{
"word": "dar"
},
{
"word": "dep"
},
{
"word": "sotemenî"
},
{
"word": "şewatek"
}
],
"tags": [
"plural-normally"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Brennholz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kleinholz"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "柴火"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "木柴"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kayu bakar"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حطب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vaṙelapʻayt",
"word": "վառելափայտ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "cʻax",
"word": "ցախ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هیزم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "polttopuu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bois de chauffage"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "lakaṛī",
"word": "लकड़ी"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "firewood"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "log"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wood"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "legna"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "legna da ardere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "薪"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttaelnamu",
"word": "땔나무"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jangjak",
"word": "장작"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "malka"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tüzifa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tüzelőfa"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ved"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lenha"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "lemne"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "de"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "foc"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "drova",
"word": "дрова"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "skosje"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "leña"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ved"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "odun"
},
{
"lang": "volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "filaboad"
},
{
"lang": "volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "filamaboad"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kafsóxyla",
"word": "καυσόξυλα"
}
],
"word": "êzing"
}
Download raw JSONL data for êzing meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"êzing",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "êzing",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.