See çêj on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêçêj"
},
{
"word": "bêçêjî"
},
{
"word": "bêçêjî"
},
{
"word": "bêçêjtî"
},
{
"word": "biçêj"
},
{
"word": "biçêjî"
},
{
"word": "biçêjî"
},
{
"word": "biçêjtî"
},
{
"word": "çêjandin"
},
{
"word": "çêjandî"
},
{
"word": "çêjdar"
},
{
"word": "çêjdarî"
},
{
"word": "çêjdarîtî"
},
{
"word": "çêjdartî"
},
{
"word": "çêjder"
},
{
"word": "çêjderî"
},
{
"word": "çêjderîtî"
},
{
"word": "çêjdertî"
},
{
"word": "çêjdêr"
},
{
"word": "çêjdêrî"
},
{
"word": "çêjdêrîtî"
},
{
"word": "çêjdêrtî"
},
{
"word": "çêjiyayî"
},
{
"word": "çêjî"
},
{
"word": "çêjîn"
},
{
"word": "çêjîner"
},
{
"word": "çêjînk"
}
],
"etymology_text": "hevreha farisî چاشنى (çaşnî), pehlewî çeşnîk, sanskrîtî जोषति (coṣeti-), yûnanî γεύω (gêwo: tam kirin), gustāre (tam kirinê), îngilîzî choose (bijartin), almanî kisesen (bijartin), swêdî tjusa (dil bijandin)... hemû ji proto-hindûewropî. Herwiha hevreha çeşn, çeşîd, dost...",
"forms": [
{
"form": "چێژ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "-bêj"
},
{
"form": "gêj"
},
{
"form": "hêj"
},
{
"form": "-mêj"
},
{
"form": "-rêj"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"çêj jê hatin",
"çêj kirin",
"çêj dan",
"çêjjêhatin",
"çêjkirin",
"çêjdan",
"çêjjêhatî",
"çêjkirî"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xelîl Cibran, Baskên Şkestî [\"Broken Wings\"\"], r. 58",
"text": "Ez têra xwe jîme û min çêj û lezet ji fêkiyê demsalên jiyanê dîtiye.",
"translation": "Husein Muhammed"
},
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, ISBN 9786054497010",
"text": "Bi dû re Cécile\", lêvên xwe yên sor tevî bişirîna ku li ser wekî kulîlkekê xuya dibû, danîbûn ser lêvên Remezan û çêjeke xweş jê wergirtibû."
}
],
"glosses": [
"tam, team, xwarin, lezet,\n hesta bi zimanî tê sehkirin (wek şîrînî, talî, tûjî, sûrî, bêxwêtî û tirşî)"
],
"id": "ku-çêj-ku-noun-raUppjcJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃeːʒ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "smaak"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschmack"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "味道"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طعم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ذوق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چشایی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ذائقه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سلیقه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طعم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لذت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مزه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "maku"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goût"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "smaak"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "smaak"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "taste"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flavor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sapidity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sapidness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "savor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "zest"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gusto"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "味覚"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "みかく"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "mikaku"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "味"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "あじ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "aji"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "맛"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gustus"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "íz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ízlés"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "tast"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gosto"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gust"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "вкус"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "gustu"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "okus"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gusto"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "smak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çeşni"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yeme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zevk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkarmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lezzet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tadım"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "smek"
}
],
"word": "çêj"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "bêçêj"
},
{
"word": "bêçêjî"
},
{
"word": "bêçêjî"
},
{
"word": "bêçêjtî"
},
{
"word": "biçêj"
},
{
"word": "biçêjî"
},
{
"word": "biçêjî"
},
{
"word": "biçêjtî"
},
{
"word": "çêjandin"
},
{
"word": "çêjandî"
},
{
"word": "çêjdar"
},
{
"word": "çêjdarî"
},
{
"word": "çêjdarîtî"
},
{
"word": "çêjdartî"
},
{
"word": "çêjder"
},
{
"word": "çêjderî"
},
{
"word": "çêjderîtî"
},
{
"word": "çêjdertî"
},
{
"word": "çêjdêr"
},
{
"word": "çêjdêrî"
},
{
"word": "çêjdêrîtî"
},
{
"word": "çêjdêrtî"
},
{
"word": "çêjiyayî"
},
{
"word": "çêjî"
},
{
"word": "çêjîn"
},
{
"word": "çêjîner"
},
{
"word": "çêjînk"
}
],
"etymology_text": "hevreha farisî چاشنى (çaşnî), pehlewî çeşnîk, sanskrîtî जोषति (coṣeti-), yûnanî γεύω (gêwo: tam kirin), gustāre (tam kirinê), îngilîzî choose (bijartin), almanî kisesen (bijartin), swêdî tjusa (dil bijandin)... hemû ji proto-hindûewropî. Herwiha hevreha çeşn, çeşîd, dost...",
"forms": [
{
"form": "چێژ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "-bêj"
},
{
"form": "gêj"
},
{
"form": "hêj"
},
{
"form": "-mêj"
},
{
"form": "-rêj"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"çêj jê hatin",
"çêj kirin",
"çêj dan",
"çêjjêhatin",
"çêjkirin",
"çêjdan",
"çêjjêhatî",
"çêjkirî"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Xelîl Cibran, Baskên Şkestî [\"Broken Wings\"\"], r. 58",
"text": "Ez têra xwe jîme û min çêj û lezet ji fêkiyê demsalên jiyanê dîtiye.",
"translation": "Husein Muhammed"
},
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, ISBN 9786054497010",
"text": "Bi dû re Cécile\", lêvên xwe yên sor tevî bişirîna ku li ser wekî kulîlkekê xuya dibû, danîbûn ser lêvên Remezan û çêjeke xweş jê wergirtibû."
}
],
"glosses": [
"tam, team, xwarin, lezet,\n hesta bi zimanî tê sehkirin (wek şîrînî, talî, tûjî, sûrî, bêxwêtî û tirşî)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃeːʒ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "smaak"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschmack"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "味道"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طعم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ذوق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چشایی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ذائقه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سلیقه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طعم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لذت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مزه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "maku"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goût"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "smaak"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "smaak"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "taste"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flavor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sapidity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sapidness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "savor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "zest"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gusto"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "味覚"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "みかく"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "mikaku"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "味"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "あじ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "aji"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "맛"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gustus"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "íz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ízlés"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "tast"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gosto"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gust"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "вкус"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "gustu"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "okus"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gusto"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "smak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çeşni"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yeme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zevk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkarmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lezzet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tadım"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "smek"
}
],
"word": "çêj"
}
Download raw JSONL data for çêj meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.