See 붓다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"< 영어 Buddha"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"'부처'."
],
"id": "ko-붓다-ko-noun-pOCe4~QV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[put̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[붇따]"
},
{
"roman": "butda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "busda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "putta",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pusta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"word": "붓다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "부어, 부으니, 붓는",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"related": [
{
"word": "(비유) 화가 나거나 불만스러워 얼굴 표정이 뾰로통해지다.\n:* 잔뜩 부어서 말을 하지 않았다."
},
{
"word": "잔뜩 부어서 말을 하지 않았다."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "얼굴이 붓다."
},
{
"text": "겁이 없는 것을 보니 간덩이가 부었다."
}
],
"glosses": [
"신체 기관이나 살가죽이 부불어 오르다."
],
"id": "ko-붓다-ko-verb-XgzueDXA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[put̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[붇따]"
},
{
"roman": "butda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "busda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "putta",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pusta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "갈리시아어",
"lang_code": "gl",
"word": "inflarse"
},
{
"lang": "갈리시아어",
"lang_code": "gl",
"word": "incharse"
},
{
"lang": "나와틀어",
"lang_code": "nah",
"word": "timalla"
},
{
"lang": "나와틀어",
"lang_code": "nah",
"word": "timalloa"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "zwellen"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "opzwellen"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "aanzwellen"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "schwellen"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "intumēscō"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "tumeō"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "adaestuō"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "razduvát'sja",
"word": "раздуваться"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "nabuxát'",
"word": "набухать"
},
{
"lang": "로망슈어",
"lang_code": "rm",
"word": "unflar"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"word": "se umfla"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"word": "fura"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"word": "vimba"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "svälla"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"word": "sèid"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"word": "opuchnúť"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "intáfakha",
"word": "انتفخ"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "uṙel",
"word": "ուռել"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "uṙčel",
"word": "ուռչել"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "hincharse"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "inflarse"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "swell"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "swollen"
},
{
"lang": "오로첸어",
"lang_code": "orh",
"word": "awul"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "gonfiare"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "bengkak"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"roman": "hareru",
"word": "membengkak"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "lóngqǐ",
"word": "隆起"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "otéct"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "inflar-se"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "hinchar-se"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "inflar-se"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "inchar-se"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "inflamar"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "med."
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "intumescer"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "puchnąć"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "powiększać"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "pęcznieć"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "gonfler"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "turvota"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "paisua"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "dagad"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "duzzad"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "avov",
"word": "אבב"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "sulky"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "angry"
}
],
"word": "붓다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "부어, 부으니, 붓는",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"related": [
{
"word": "적금, 계 따위에서 일정 금액을 내다.\n:* 10년 간 적금을 붓다."
},
{
"word": "10년 간 적금을 붓다."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "물을 통에 모두 붓다."
}
],
"glosses": [
"통이나 그릇에 들어 있는 액체를 밖으로 흐르게 하다."
],
"id": "ko-붓다-ko-verb-vbrW1~lY",
"pattern": "[…에/에게 …을]"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[put̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[붇따]"
},
{
"roman": "butda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "busda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "putta",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pusta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "따르다"
},
{
"word": "쏟다"
},
{
"word": "불입하다"
},
{
"word": "내다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "고대교회슬라브어",
"lang_code": "cu",
"word": "лити"
},
{
"lang": "고대영어",
"lang_code": "ang",
"word": "ȝeotan"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "χύνω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "χέω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "δεύω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "εἴβω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "ἐπισπένδω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "ἵημι"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "λείβω"
},
{
"lang": "네네츠어",
"lang_code": "yrk",
"word": "хамдаба"
},
{
"lang": "네네츠어",
"lang_code": "yrk",
"word": "хамдпа"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "gieten"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstorten"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "gyde"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "gießen"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "triefen"
},
{
"lang": "라트갈레어",
"lang_code": "bat-ltg",
"raw_tags": [
"비에 대해"
],
"word": "līt"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "liet"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "fundō"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "lit’",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "лить"
},
{
"lang": "로마니어",
"lang_code": "rom",
"word": "чёрэс тэ"
},
{
"lang": "로마니어",
"lang_code": "rom",
"word": "чювэс тэ"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"word": "turna"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"word": "vărsa"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"word": "lieti"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"word": "лее"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"word": "лие"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "валомс"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "каямс"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "нюрьхтямс"
},
{
"lang": "바슈키르어",
"lang_code": "ba",
"word": "ағыҙыу"
},
{
"lang": "바슈키르어",
"lang_code": "ba",
"word": "түгеү"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"word": "ліць"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "лити"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "liti"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"word": "sipati"
},
{
"lang": "서프리지아어",
"lang_code": "fy",
"word": "jitte"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"word": "mwaga"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "hälla"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"word": "liať"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"word": "zliti"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"word": "naliti"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"word": "točiti"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sábba",
"word": "صب"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "sákaba",
"word": "سكب"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "lc’nel",
"word": "լցնել"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’ap’el",
"word": "թափել"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "dzulel",
"word": "ձուլել"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"word": "derdh"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "кут"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "валомс"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "каямс"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "нуртямс"
},
{
"lang": "에벤키어",
"lang_code": "evn",
"word": "уӈкуде-мӣ"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "verter"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "correr"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "escanciar"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "verŝi"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "pour"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"word": "калын"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"word": "уадзын"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"word": "кæнын"
},
{
"lang": "오크어",
"lang_code": "oc",
"word": "abocar"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "қуймоқ"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "quymoq"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "тўкмоқ"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "to`kmoq"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"word": "лити"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"word": "лляти"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"word": "gisar"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "gisn",
"word": "גיסן"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "versare"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "scorrere"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "scolare"
},
{
"lang": "인구시어",
"lang_code": "inh",
"word": "Iодахийта"
},
{
"lang": "인구시어",
"lang_code": "inh",
"word": "Iочудахийта"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "mencurahkan"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "menuangkan"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"roman": "tsugu",
"word": "versar"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "guànzhù",
"word": "灌注"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "lít"
},
{
"lang": "추바슈어",
"lang_code": "cv",
"word": "тăк"
},
{
"lang": "추바슈어",
"lang_code": "cv",
"word": "тумлат"
},
{
"lang": "추바슈어",
"lang_code": "cv",
"word": "юхтар"
},
{
"lang": "추바슈어",
"lang_code": "cv",
"word": "яр"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "ағу"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "құю"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "төгу"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "abocar"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "vessar"
},
{
"lang": "쿠미크어",
"lang_code": "kum",
"word": "тёкмек"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"word": "liti"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "рехтан"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "dökmek"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "akıtmak"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "koymak"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "guýmak"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "dökmek"
},
{
"lang": "파슈토어",
"lang_code": "ps",
"roman": "toyawəl",
"word": "تويول"
},
{
"lang": "파슈토어",
"lang_code": "ps",
"roman": "ačawəl",
"word": "اچول"
},
{
"lang": "파피아멘토어",
"lang_code": "pap",
"word": "basha"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "verter"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "despejar"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "deitar"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "vazar"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "lać"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "verser"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "couler"
},
{
"lang": "프리울리아어",
"lang_code": "fur",
"word": "stručhâ"
},
{
"lang": "프리울리아어",
"lang_code": "fur",
"word": "meti"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "kaataa"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "önt"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "tölt"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "pay"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "fund"
}
],
"word": "붓다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 ㅅ 불규칙활용 동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 단일어동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 자립명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 준말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "붓는",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"related": [
{
"word": "밧다"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"'부수다'의 준말."
],
"id": "ko-붓다-ko-verb-jj0alYmf",
"pattern": "[…을]"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[put̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[붇따]"
},
{
"roman": "butda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "busda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "putta",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pusta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"word": "붓다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"< 영어 Buddha"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"'부처'."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[put̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[붇따]"
},
{
"roman": "butda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "busda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "putta",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pusta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"word": "붓다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "부어, 부으니, 붓는",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"related": [
{
"word": "(비유) 화가 나거나 불만스러워 얼굴 표정이 뾰로통해지다.\n:* 잔뜩 부어서 말을 하지 않았다."
},
{
"word": "잔뜩 부어서 말을 하지 않았다."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "얼굴이 붓다."
},
{
"text": "겁이 없는 것을 보니 간덩이가 부었다."
}
],
"glosses": [
"신체 기관이나 살가죽이 부불어 오르다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[put̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[붇따]"
},
{
"roman": "butda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "busda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "putta",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pusta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "갈리시아어",
"lang_code": "gl",
"word": "inflarse"
},
{
"lang": "갈리시아어",
"lang_code": "gl",
"word": "incharse"
},
{
"lang": "나와틀어",
"lang_code": "nah",
"word": "timalla"
},
{
"lang": "나와틀어",
"lang_code": "nah",
"word": "timalloa"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "zwellen"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "opzwellen"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "aanzwellen"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "schwellen"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "intumēscō"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "tumeō"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "adaestuō"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "razduvát'sja",
"word": "раздуваться"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "nabuxát'",
"word": "набухать"
},
{
"lang": "로망슈어",
"lang_code": "rm",
"word": "unflar"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"word": "se umfla"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"word": "fura"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"word": "vimba"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "svälla"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"word": "sèid"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"word": "opuchnúť"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "intáfakha",
"word": "انتفخ"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "uṙel",
"word": "ուռել"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "uṙčel",
"word": "ուռչել"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "hincharse"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "inflarse"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "swell"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "swollen"
},
{
"lang": "오로첸어",
"lang_code": "orh",
"word": "awul"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "gonfiare"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "bengkak"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"roman": "hareru",
"word": "membengkak"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "lóngqǐ",
"word": "隆起"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "otéct"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "inflar-se"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "hinchar-se"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "inflar-se"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "inchar-se"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "inflamar"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "med."
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "intumescer"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "puchnąć"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "powiększać"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "pęcznieć"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "gonfler"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "turvota"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "paisua"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "dagad"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "duzzad"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "avov",
"word": "אבב"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "sulky"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "angry"
}
],
"word": "붓다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "부어, 부으니, 붓는",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"related": [
{
"word": "적금, 계 따위에서 일정 금액을 내다.\n:* 10년 간 적금을 붓다."
},
{
"word": "10년 간 적금을 붓다."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "물을 통에 모두 붓다."
}
],
"glosses": [
"통이나 그릇에 들어 있는 액체를 밖으로 흐르게 하다."
],
"pattern": "[…에/에게 …을]"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[put̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[붇따]"
},
{
"roman": "butda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "busda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "putta",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pusta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "따르다"
},
{
"word": "쏟다"
},
{
"word": "불입하다"
},
{
"word": "내다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "고대교회슬라브어",
"lang_code": "cu",
"word": "лити"
},
{
"lang": "고대영어",
"lang_code": "ang",
"word": "ȝeotan"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "χύνω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "χέω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "δεύω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "εἴβω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "ἐπισπένδω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "ἵημι"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "λείβω"
},
{
"lang": "네네츠어",
"lang_code": "yrk",
"word": "хамдаба"
},
{
"lang": "네네츠어",
"lang_code": "yrk",
"word": "хамдпа"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "gieten"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstorten"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "gyde"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "gießen"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "triefen"
},
{
"lang": "라트갈레어",
"lang_code": "bat-ltg",
"raw_tags": [
"비에 대해"
],
"word": "līt"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "liet"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "fundō"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "lit’",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "лить"
},
{
"lang": "로마니어",
"lang_code": "rom",
"word": "чёрэс тэ"
},
{
"lang": "로마니어",
"lang_code": "rom",
"word": "чювэс тэ"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"word": "turna"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"word": "vărsa"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"word": "lieti"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"word": "лее"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"word": "лие"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "валомс"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "каямс"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "нюрьхтямс"
},
{
"lang": "바슈키르어",
"lang_code": "ba",
"word": "ағыҙыу"
},
{
"lang": "바슈키르어",
"lang_code": "ba",
"word": "түгеү"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"word": "ліць"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "лити"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "liti"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"word": "sipati"
},
{
"lang": "서프리지아어",
"lang_code": "fy",
"word": "jitte"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"word": "mwaga"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "hälla"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"word": "liať"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"word": "zliti"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"word": "naliti"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"word": "točiti"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sábba",
"word": "صب"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "sákaba",
"word": "سكب"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "lc’nel",
"word": "լցնել"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’ap’el",
"word": "թափել"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "dzulel",
"word": "ձուլել"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"word": "derdh"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "кут"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "валомс"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "каямс"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "нуртямс"
},
{
"lang": "에벤키어",
"lang_code": "evn",
"word": "уӈкуде-мӣ"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "verter"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "correr"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "escanciar"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "verŝi"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "pour"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"word": "калын"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"word": "уадзын"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"word": "кæнын"
},
{
"lang": "오크어",
"lang_code": "oc",
"word": "abocar"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "қуймоқ"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "quymoq"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "тўкмоқ"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "to`kmoq"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"word": "лити"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"word": "лляти"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"word": "gisar"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "gisn",
"word": "גיסן"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "versare"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "scorrere"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "scolare"
},
{
"lang": "인구시어",
"lang_code": "inh",
"word": "Iодахийта"
},
{
"lang": "인구시어",
"lang_code": "inh",
"word": "Iочудахийта"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "mencurahkan"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "menuangkan"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"roman": "tsugu",
"word": "versar"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "guànzhù",
"word": "灌注"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "lít"
},
{
"lang": "추바슈어",
"lang_code": "cv",
"word": "тăк"
},
{
"lang": "추바슈어",
"lang_code": "cv",
"word": "тумлат"
},
{
"lang": "추바슈어",
"lang_code": "cv",
"word": "юхтар"
},
{
"lang": "추바슈어",
"lang_code": "cv",
"word": "яр"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "ағу"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "құю"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "төгу"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "abocar"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "vessar"
},
{
"lang": "쿠미크어",
"lang_code": "kum",
"word": "тёкмек"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"word": "liti"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "рехтан"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "dökmek"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "akıtmak"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "koymak"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "guýmak"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "dökmek"
},
{
"lang": "파슈토어",
"lang_code": "ps",
"roman": "toyawəl",
"word": "تويول"
},
{
"lang": "파슈토어",
"lang_code": "ps",
"roman": "ačawəl",
"word": "اچول"
},
{
"lang": "파피아멘토어",
"lang_code": "pap",
"word": "basha"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "verter"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "despejar"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "deitar"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "vazar"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "lać"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "verser"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "couler"
},
{
"lang": "프리울리아어",
"lang_code": "fur",
"word": "stručhâ"
},
{
"lang": "프리울리아어",
"lang_code": "fur",
"word": "meti"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "kaataa"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "önt"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "tölt"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "pay"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "fund"
}
],
"word": "붓다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 ㅅ 불규칙활용 동사",
"한국어 단일어동사",
"한국어 자립명사",
"한국어 준말"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "붓는",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"related": [
{
"word": "밧다"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"'부수다'의 준말."
],
"pattern": "[…을]"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[put̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[붇따]"
},
{
"roman": "butda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "busda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "putta",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pusta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"word": "붓다"
}
Download raw JSONL data for 붓다 meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the kowiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.