See 들다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 단일어동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 ㄹ 불규칙활용 동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "들어, 드니, 드오",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "사랑에 들다."
},
{
"text": "숲속에 드니 공기가 훨씬 맑았다."
},
{
"text": "한적한 산길로 들다."
},
{
"text": "바깥에 있지 말고 안방으로 어서 드세요."
},
{
"text": "안으로 드시지요."
},
{
"sounds": [
{
"audio": "물이 어디에 들어 있어요？.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/물이_어디에_들어_있어요？.ogg/물이_어디에_들어_있어요？.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/물이 어디에 들어 있어요？.ogg"
}
],
"text": "물이 어디에 들어 있어요？"
}
],
"glosses": [
"한 곳에서 다른 어디로 또는 밖에서 속이나 안으로 향해 가거나, 오거나 또는 어디에 자리하다."
],
"id": "ko-들다-ko-verb-JbY7i4Iv",
"pattern": "(…에)(…으로)"
},
{
"examples": [
{
"text": "집이 북향이라서 해가 잘 들지 않는다."
},
{
"text": "이 방에는 볕이 잘 든다."
},
{
"text": "꽃은 해가 잘 드는 데 심어야 한다."
},
{
"text": "오후가 되면 햇빛이 안방으로 든다."
},
{
"text": "물이 이쪽으로 들지 않도록 조심해라."
}
],
"glosses": [
"빛, 볕, 물 따위나 어떤 기운이 나타나거나 안으로 들어오다."
],
"id": "ko-들다-ko-verb-dY3yfpqN",
"pattern": "(…에)(…으로)"
},
{
"examples": [
{
"text": "어제 호텔에 든 손님."
},
{
"text": "새집에 들다."
},
{
"text": "하숙집에 든 지도 벌써 삼 년이 지났다."
}
],
"glosses": [
"방이나 집 따위에 있거나 거처를 정해 머무르게 되다."
],
"id": "ko-들다-ko-verb-Mv1NBA7L",
"pattern": "(…에)(…으로)"
},
{
"examples": [
{
"text": "이불 속에 들다."
},
{
"text": "그는 자리에 들어서도 책을 보았다."
},
{
"text": "자꾸 졸음이 몰려와서 잠자리로 들고 싶었지만 잘 곳이 마땅치 않았다."
}
],
"glosses": [
"수면을 취하기 위한 장소에 가거나 오다."
],
"id": "ko-들다-ko-verb-HLKOHNZ1",
"pattern": "(…에)(…으로)"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-들다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ko-들다.ogg/Ko-들다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-들다.ogg"
},
{
"ipa": "[tɯɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[들다]"
},
{
"roman": "deulda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "deulda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "tŭlda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "tulta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "roadway, place",
"sense": "한 곳에서 다른 어디로 또는 밖에서 속이나 안으로 향해 가거나, 오거나 또는 어디에 자리하다.",
"word": "get"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "빛, 볕, 물 따위나 어떤 기운이 나타나거나 안으로 들어오다.",
"word": "fall"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "빛, 볕, 물 따위나 어떤 기운이 나타나거나 안으로 들어오다.",
"word": "down"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "수면을 취하기 위한 장소에 가거나 오다.",
"word": "go to bed"
}
],
"word": "들다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 단일어동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 ㄹ 불규칙활용 동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "들어, 드니, 드오",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "잔치 음식에는 품이 많이 든다."
},
{
"text": "언 고기가 익는 데에는 시간이 좀 드는 법이다."
},
{
"text": "개인 사업에는 돈이 많이 든다."
},
{
"text": "그 일은 공이 많이 든다."
}
],
"glosses": [
"어떤 일에 돈, 시간, 노력, 물자 따위가 쓰이다."
],
"id": "ko-들다-ko-verb-83pAeR0W",
"pattern": "(…에)"
},
{
"examples": [
{
"text": "새 달에 들어서는 지출을 줄여야겠다."
}
],
"glosses": [
"어떤 날짜 혹은 기간의 시작을 나타내는 말."
],
"id": "ko-들다-ko-verb-55C5HZhZ",
"pattern": "(…에)"
},
{
"examples": [
{
"text": "이 색깔 청바지는 별로 마음에 들지 않는다."
}
],
"glosses": [
"무엇이 마음에 좋게 느껴지다."
],
"id": "ko-들다-ko-verb-PTAZ9nTc",
"pattern": "(…에)"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-들다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ko-들다.ogg/Ko-들다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-들다.ogg"
},
{
"ipa": "[tɯɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[들다]"
},
{
"roman": "deulda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "deulda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "tŭlda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "tulta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 일에 돈, 시간, 노력, 물자 따위가 쓰이다.",
"word": "take"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 날짜 혹은 기간의 시작을 나타내는 말.",
"word": "beginn"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "무엇이 마음에 좋게 느껴지다.",
"word": "suit"
}
],
"word": "들다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 단일어동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 ㄹ 불규칙활용 동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "들어, 드니, 드오",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "가방을 든 사람."
},
{
"text": "손에 무엇을 들고 있니?"
}
],
"glosses": [
"무엇을 손에 갖다."
],
"id": "ko-들다-ko-verb-ywNQFEjN"
},
{
"examples": [
{
"text": "차린 것은 없지만 진지 많이 드세요."
}
],
"glosses": [
"차린 음식을 먹다."
],
"id": "ko-들다-ko-verb-zMR9TWI0"
},
{
"examples": [
{
"text": "예를 들자면 언제나 말에 꼬리를 즐겨 다는 이는 옹졸하다."
}
],
"glosses": [
"무엇을 말로 일컫다."
],
"id": "ko-들다-ko-verb-FysivwkE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-들다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ko-들다.ogg/Ko-들다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-들다.ogg"
},
{
"ipa": "[tɯɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[들다]"
},
{
"roman": "deulda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "deulda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "tŭlda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "tulta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"sense": "무엇을 손에 갖다.",
"word": "หิ้ว"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "차린 음식을 먹다.",
"word": "taste"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "무엇을 말로 일컫다.",
"word": "e.g."
}
],
"word": "들다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 단일어동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 ㄹ 불규칙활용 동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "들어, 드니, 드오",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "가위가 들지 않아서 일을 잘 못하겠어요."
},
{
"text": "부억칼이 잘 들게 날을 좀 세워주세요."
}
],
"glosses": [
"칼이나 연장이 날카롭다."
],
"id": "ko-들다-ko-verb-CaYIgLyk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-들다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ko-들다.ogg/Ko-들다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-들다.ogg"
},
{
"ipa": "[tɯɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[들다]"
},
{
"roman": "deulda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "deulda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "tŭlda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "tulta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "칼이나 연장이 날카롭다.",
"word": "cut"
}
],
"word": "들다"
}
{
"categories": [
"표준어 단일어동사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 ㄹ 불규칙활용 동사"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "들어, 드니, 드오",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "사랑에 들다."
},
{
"text": "숲속에 드니 공기가 훨씬 맑았다."
},
{
"text": "한적한 산길로 들다."
},
{
"text": "바깥에 있지 말고 안방으로 어서 드세요."
},
{
"text": "안으로 드시지요."
},
{
"sounds": [
{
"audio": "물이 어디에 들어 있어요？.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/물이_어디에_들어_있어요？.ogg/물이_어디에_들어_있어요？.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/물이 어디에 들어 있어요？.ogg"
}
],
"text": "물이 어디에 들어 있어요？"
}
],
"glosses": [
"한 곳에서 다른 어디로 또는 밖에서 속이나 안으로 향해 가거나, 오거나 또는 어디에 자리하다."
],
"pattern": "(…에)(…으로)"
},
{
"examples": [
{
"text": "집이 북향이라서 해가 잘 들지 않는다."
},
{
"text": "이 방에는 볕이 잘 든다."
},
{
"text": "꽃은 해가 잘 드는 데 심어야 한다."
},
{
"text": "오후가 되면 햇빛이 안방으로 든다."
},
{
"text": "물이 이쪽으로 들지 않도록 조심해라."
}
],
"glosses": [
"빛, 볕, 물 따위나 어떤 기운이 나타나거나 안으로 들어오다."
],
"pattern": "(…에)(…으로)"
},
{
"examples": [
{
"text": "어제 호텔에 든 손님."
},
{
"text": "새집에 들다."
},
{
"text": "하숙집에 든 지도 벌써 삼 년이 지났다."
}
],
"glosses": [
"방이나 집 따위에 있거나 거처를 정해 머무르게 되다."
],
"pattern": "(…에)(…으로)"
},
{
"examples": [
{
"text": "이불 속에 들다."
},
{
"text": "그는 자리에 들어서도 책을 보았다."
},
{
"text": "자꾸 졸음이 몰려와서 잠자리로 들고 싶었지만 잘 곳이 마땅치 않았다."
}
],
"glosses": [
"수면을 취하기 위한 장소에 가거나 오다."
],
"pattern": "(…에)(…으로)"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-들다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ko-들다.ogg/Ko-들다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-들다.ogg"
},
{
"ipa": "[tɯɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[들다]"
},
{
"roman": "deulda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "deulda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "tŭlda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "tulta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "roadway, place",
"sense": "한 곳에서 다른 어디로 또는 밖에서 속이나 안으로 향해 가거나, 오거나 또는 어디에 자리하다.",
"word": "get"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "빛, 볕, 물 따위나 어떤 기운이 나타나거나 안으로 들어오다.",
"word": "fall"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "빛, 볕, 물 따위나 어떤 기운이 나타나거나 안으로 들어오다.",
"word": "down"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "수면을 취하기 위한 장소에 가거나 오다.",
"word": "go to bed"
}
],
"word": "들다"
}
{
"categories": [
"표준어 단일어동사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 ㄹ 불규칙활용 동사"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "들어, 드니, 드오",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "잔치 음식에는 품이 많이 든다."
},
{
"text": "언 고기가 익는 데에는 시간이 좀 드는 법이다."
},
{
"text": "개인 사업에는 돈이 많이 든다."
},
{
"text": "그 일은 공이 많이 든다."
}
],
"glosses": [
"어떤 일에 돈, 시간, 노력, 물자 따위가 쓰이다."
],
"pattern": "(…에)"
},
{
"examples": [
{
"text": "새 달에 들어서는 지출을 줄여야겠다."
}
],
"glosses": [
"어떤 날짜 혹은 기간의 시작을 나타내는 말."
],
"pattern": "(…에)"
},
{
"examples": [
{
"text": "이 색깔 청바지는 별로 마음에 들지 않는다."
}
],
"glosses": [
"무엇이 마음에 좋게 느껴지다."
],
"pattern": "(…에)"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-들다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ko-들다.ogg/Ko-들다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-들다.ogg"
},
{
"ipa": "[tɯɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[들다]"
},
{
"roman": "deulda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "deulda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "tŭlda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "tulta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 일에 돈, 시간, 노력, 물자 따위가 쓰이다.",
"word": "take"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 날짜 혹은 기간의 시작을 나타내는 말.",
"word": "beginn"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "무엇이 마음에 좋게 느껴지다.",
"word": "suit"
}
],
"word": "들다"
}
{
"categories": [
"표준어 단일어동사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 ㄹ 불규칙활용 동사"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "들어, 드니, 드오",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "가방을 든 사람."
},
{
"text": "손에 무엇을 들고 있니?"
}
],
"glosses": [
"무엇을 손에 갖다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "차린 것은 없지만 진지 많이 드세요."
}
],
"glosses": [
"차린 음식을 먹다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "예를 들자면 언제나 말에 꼬리를 즐겨 다는 이는 옹졸하다."
}
],
"glosses": [
"무엇을 말로 일컫다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-들다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ko-들다.ogg/Ko-들다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-들다.ogg"
},
{
"ipa": "[tɯɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[들다]"
},
{
"roman": "deulda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "deulda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "tŭlda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "tulta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"sense": "무엇을 손에 갖다.",
"word": "หิ้ว"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "차린 음식을 먹다.",
"word": "taste"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "무엇을 말로 일컫다.",
"word": "e.g."
}
],
"word": "들다"
}
{
"categories": [
"표준어 단일어동사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 ㄹ 불규칙활용 동사"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "들어, 드니, 드오",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "가위가 들지 않아서 일을 잘 못하겠어요."
},
{
"text": "부억칼이 잘 들게 날을 좀 세워주세요."
}
],
"glosses": [
"칼이나 연장이 날카롭다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-들다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ko-들다.ogg/Ko-들다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-들다.ogg"
},
{
"ipa": "[tɯɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[들다]"
},
{
"roman": "deulda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "deulda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "tŭlda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "tulta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "칼이나 연장이 날카롭다.",
"word": "cut"
}
],
"word": "들다"
}
Download raw JSONL data for 들다 meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the kowiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.