See 되다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"< 중세 한국어 ᄃᆞㅸㆎ다 (용비어천가, 1447)"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "가장 젊은 나이로 장군이 되다."
}
],
"glosses": [
"무엇이 이루어지다."
],
"id": "ko-되다-ko-verb-qLdQUNzg"
},
{
"examples": [
{
"text": "약속한 시간이 되었다."
},
{
"text": "철들 나이가 되다."
},
{
"text": "제비가 올 때가 되었는데."
},
{
"ref": ":s:글로벌 세계 대백과사전/세계사/인류 문화의 시작/인류의 탄생/기원전 4000년 이전의 세계",
"text": "그 다음으로 주먹도끼를 만들어 쓰게 된 것은 유럽·인도 지구에서 뚜렷이 나타나고, 자바와 동남아시아에서는 찍개가 더 많이 사용되었다."
}
],
"glosses": [
"어떤 상태 또는 시간에 다다르다."
],
"id": "ko-되다-ko-verb-z9yDSOzr"
},
{
"examples": [
{
"text": "제대로 된 사람은 그와 같은 짓을 하지 않는다."
}
],
"glosses": [
"사람의 인격이 갖추어지다."
],
"id": "ko-되다-ko-verb-FHU~dqeG"
},
{
"examples": [
{
"text": "됐어요."
},
{
"text": "그렇게 많이 먹으면 안 돼요."
},
{
"text": "좀 얘기해도 돼?"
}
],
"glosses": [
"괜찮다."
],
"id": "ko-되다-ko-verb-9r7Y2pRt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-되다.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ko-되다.oga/Ko-되다.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-되다.oga"
},
{
"ipa": "[twe̞da̠] ~ [tø̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[뒈다/되다]"
},
{
"roman": "doeda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "doeda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "toaëda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "toyta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "고대영어",
"lang_code": "ang",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "weorþan"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "ginomai",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "γίνομαι"
},
{
"lang": "나바호어",
"lang_code": "nv",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "hóósįįd"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "worden"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "bli"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "blive"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "werden"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "fieri"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"불완료형"
],
"roman": "stanovíts'a",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "становиться"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"완료형"
],
"roman": "stat'",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "стать"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "trở nên"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "ставам"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "случвам се"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "стана"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "ставам"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "bli"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "fàs"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "postati"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʼaSbaHa",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "أصبح"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "Saara",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "صار"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "يكون"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "volverse"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "hacerse"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "convertirse"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "fariĝi"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "iĝi"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "become"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "divenar"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "ווערן"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "diventare"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "menjadi"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"roman": "naru",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "devenir"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "chéng",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "成"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "chéngwéi",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "成为"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "stát"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "esdevenir"
},
{
"lang": "크림타타르어",
"lang_code": "crh",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "olmaq"
},
{
"lang": "크림타타르어",
"lang_code": "crh",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "bolmaq"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "เป็น"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "กลาย"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "омадан"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "avu",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "అవు"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "šodæn",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "شُدَن"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"현재시제"
],
"roman": "šæv",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "شَو"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "tornar"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "virar"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "transformar"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "devenir"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"+ 전격",
"+ 부정적 형용사"
],
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "tulla"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"전격형의 부정적 형용사"
],
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "äityä"
},
{
"lang": "필리피노어",
"lang_code": "fil",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "magíng"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "lesz"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "válik"
}
],
"word": "되다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "밥이 너무 돼서 미안해요."
}
],
"glosses": [
"음식에 물기가 적은."
],
"id": "ko-되다-ko-adj-j3x-ttb8"
},
{
"examples": [
{
"text": "비가 되게 내린다."
},
{
"text": "잘난 척 되게 하는군!"
},
{
"text": "하루 종일 서서 일 했더니 허리가 되게 아프다."
}
],
"glosses": [
"무엇이 또는 태도가 지나치거나 모지다."
],
"id": "ko-되다-ko-adj-e~4EJerA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-되다.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ko-되다.oga/Ko-되다.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-되다.oga"
},
{
"ipa": "[twe̞da̠] ~ [tø̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[뒈다/되다]"
},
{
"roman": "doeda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "doeda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "toaëda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "toyta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "음식에 물기가 적은.",
"word": "마르다"
},
{
"sense": "무엇이 또는 태도가 지나치거나 모지다.",
"word": "지나치다"
},
{
"sense": "무엇이 또는 태도가 지나치거나 모지다.",
"word": "모지다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "음식에 물기가 적은.",
"word": "dry"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "무엇이 또는 태도가 지나치거나 모지다.",
"word": "very"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "무엇이 또는 태도가 지나치거나 모지다.",
"word": "much"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "무엇이 또는 태도가 지나치거나 모지다.",
"word": "severe"
}
],
"word": "되다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "가결되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "간정되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "괴리되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "괴멸되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "교호되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "그루되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "그릇되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "기록되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "데되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "돌파되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "미화되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "반출되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "부릇되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "사용되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "생각되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "속등되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "속화되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "순화되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "약되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "이룩되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "잘되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "주담되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "지르되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "편벽되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "한살되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "합격되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "형성되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "홀로되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "회고되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "회공되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "회전되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "후속되다"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"pos_title": "접미사",
"senses": [
{
"glosses": [
"(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다."
],
"id": "ko-되다-ko-suffix-ScYTb0T8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-되다.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ko-되다.oga/Ko-되다.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-되다.oga"
},
{
"ipa": "[twe̞da̠] ~ [tø̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[뒈다/되다]"
},
{
"roman": "doeda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "doeda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "toaëda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "toyta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "되다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 단일어동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 단일어접미사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 단일어형용사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "거짓되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "공변되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "덜되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "둘되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "막되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "망령되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "못되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "보동되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "복되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "볼되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "삿되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "상되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "새되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "생되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "속되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "순되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "순화되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "숫되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "쌍되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "안되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "암되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "앳되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "어중되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "엇되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "왕청되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "외람되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "욕되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "잡되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "졸되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "좀되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "참되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "한갓되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "헛되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "호되다"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"pos_title": "접미사",
"senses": [
{
"glosses": [
"(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다."
],
"id": "ko-되다-ko-suffix-mR95JpO4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-되다.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ko-되다.oga/Ko-되다.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-되다.oga"
},
{
"ipa": "[twe̞da̠] ~ [tø̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[뒈다/되다]"
},
{
"roman": "doeda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "doeda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "toaëda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "toyta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "되다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"< 중세 한국어 ᄃᆞㅸㆎ다 (용비어천가, 1447)"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "가장 젊은 나이로 장군이 되다."
}
],
"glosses": [
"무엇이 이루어지다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "약속한 시간이 되었다."
},
{
"text": "철들 나이가 되다."
},
{
"text": "제비가 올 때가 되었는데."
},
{
"ref": ":s:글로벌 세계 대백과사전/세계사/인류 문화의 시작/인류의 탄생/기원전 4000년 이전의 세계",
"text": "그 다음으로 주먹도끼를 만들어 쓰게 된 것은 유럽·인도 지구에서 뚜렷이 나타나고, 자바와 동남아시아에서는 찍개가 더 많이 사용되었다."
}
],
"glosses": [
"어떤 상태 또는 시간에 다다르다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "제대로 된 사람은 그와 같은 짓을 하지 않는다."
}
],
"glosses": [
"사람의 인격이 갖추어지다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "됐어요."
},
{
"text": "그렇게 많이 먹으면 안 돼요."
},
{
"text": "좀 얘기해도 돼?"
}
],
"glosses": [
"괜찮다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-되다.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ko-되다.oga/Ko-되다.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-되다.oga"
},
{
"ipa": "[twe̞da̠] ~ [tø̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[뒈다/되다]"
},
{
"roman": "doeda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "doeda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "toaëda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "toyta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "고대영어",
"lang_code": "ang",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "weorþan"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "ginomai",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "γίνομαι"
},
{
"lang": "나바호어",
"lang_code": "nv",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "hóósįįd"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "worden"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "bli"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "blive"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "werden"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "fieri"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"불완료형"
],
"roman": "stanovíts'a",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "становиться"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"완료형"
],
"roman": "stat'",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "стать"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "trở nên"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "ставам"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "случвам се"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "стана"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "ставам"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "bli"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "fàs"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "postati"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʼaSbaHa",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "أصبح"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "Saara",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "صار"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "يكون"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "volverse"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "hacerse"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "convertirse"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "fariĝi"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "iĝi"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "become"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "divenar"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "ווערן"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "diventare"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "menjadi"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"roman": "naru",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "devenir"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "chéng",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "成"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "chéngwéi",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "成为"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "stát"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "esdevenir"
},
{
"lang": "크림타타르어",
"lang_code": "crh",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "olmaq"
},
{
"lang": "크림타타르어",
"lang_code": "crh",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "bolmaq"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "เป็น"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "กลาย"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "омадан"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "avu",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "అవు"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "šodæn",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "شُدَن"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"현재시제"
],
"roman": "šæv",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "شَو"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "tornar"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "virar"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "transformar"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "devenir"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"+ 전격",
"+ 부정적 형용사"
],
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "tulla"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"전격형의 부정적 형용사"
],
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "äityä"
},
{
"lang": "필리피노어",
"lang_code": "fil",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "magíng"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "lesz"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "1, 2, 3번",
"word": "válik"
}
],
"word": "되다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "밥이 너무 돼서 미안해요."
}
],
"glosses": [
"음식에 물기가 적은."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "비가 되게 내린다."
},
{
"text": "잘난 척 되게 하는군!"
},
{
"text": "하루 종일 서서 일 했더니 허리가 되게 아프다."
}
],
"glosses": [
"무엇이 또는 태도가 지나치거나 모지다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-되다.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ko-되다.oga/Ko-되다.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-되다.oga"
},
{
"ipa": "[twe̞da̠] ~ [tø̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[뒈다/되다]"
},
{
"roman": "doeda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "doeda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "toaëda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "toyta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "음식에 물기가 적은.",
"word": "마르다"
},
{
"sense": "무엇이 또는 태도가 지나치거나 모지다.",
"word": "지나치다"
},
{
"sense": "무엇이 또는 태도가 지나치거나 모지다.",
"word": "모지다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "음식에 물기가 적은.",
"word": "dry"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "무엇이 또는 태도가 지나치거나 모지다.",
"word": "very"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "무엇이 또는 태도가 지나치거나 모지다.",
"word": "much"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "무엇이 또는 태도가 지나치거나 모지다.",
"word": "severe"
}
],
"word": "되다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"derived": [
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "가결되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "간정되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "괴리되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "괴멸되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "교호되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "그루되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "그릇되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "기록되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "데되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "돌파되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "미화되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "반출되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "부릇되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "사용되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "생각되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "속등되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "속화되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "순화되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "약되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "이룩되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "잘되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "주담되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "지르되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "편벽되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "한살되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "합격되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "형성되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "홀로되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "회고되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "회공되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "회전되다"
},
{
"sense": "(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다.",
"word": "후속되다"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"pos_title": "접미사",
"senses": [
{
"glosses": [
"(서술성을 가진 일부 명사에 붙어) '피동'의 뜻을 더하고 동사를 만든다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-되다.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ko-되다.oga/Ko-되다.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-되다.oga"
},
{
"ipa": "[twe̞da̠] ~ [tø̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[뒈다/되다]"
},
{
"roman": "doeda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "doeda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "toaëda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "toyta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "되다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 단일어동사",
"한국어 단일어접미사",
"한국어 단일어형용사"
],
"derived": [
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "거짓되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "공변되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "덜되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "둘되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "막되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "망령되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "못되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "보동되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "복되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "볼되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "삿되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "상되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "새되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "생되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "속되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "순되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "순화되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "숫되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "쌍되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "안되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "암되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "앳되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "어중되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "엇되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "왕청되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "외람되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "욕되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "잡되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "졸되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "좀되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "참되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "한갓되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "헛되다"
},
{
"sense": "(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다.",
"word": "호되다"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"pos_title": "접미사",
"senses": [
{
"glosses": [
"(몇몇 명사, 어근, 부사에 붙어) 형용사를 만든다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-되다.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ko-되다.oga/Ko-되다.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-되다.oga"
},
{
"ipa": "[twe̞da̠] ~ [tø̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[뒈다/되다]"
},
{
"roman": "doeda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "doeda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "toaëda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "toyta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "되다"
}
Download raw JSONL data for 되다 meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.