See 넘치다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 파생동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"넘다 + 치"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "냄비에 끓는 우유가 넘치다."
},
{
"text": "입장객이 넘치다."
},
{
"text": "패기와 자신감이 넘치다."
},
{
"text": "분수에 넘치는 생활을 하다."
}
],
"glosses": [
"가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다."
],
"id": "ko-넘치다-ko-verb-Tr5JbyKW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʌ̹mt͡ɕʰida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[넘치다]"
},
{
"roman": "neomchida",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "neomchida",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "nŏmch'ida",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "nemchita",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "überfließen"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "perepolnjátʹsja",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "переполняться"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "perepolnjátʹ",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"tags": [
"completive"
],
"word": "переполнять"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "perelivátʹsja",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "переливаться"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"tags": [
"completive"
],
"word": "перелиться"
},
{
"lang": "말레이어",
"lang_code": "ms",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "limpah atas"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "cuir thairis"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "overflow"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "run"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "intransitive",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "over"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìchū",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "溢出"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "déborder"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "ylitäyttää"
}
],
"word": "넘치다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 파생동사"
],
"etymology_texts": [
"넘다 + 치"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "냄비에 끓는 우유가 넘치다."
},
{
"text": "입장객이 넘치다."
},
{
"text": "패기와 자신감이 넘치다."
},
{
"text": "분수에 넘치는 생활을 하다."
}
],
"glosses": [
"가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʌ̹mt͡ɕʰida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[넘치다]"
},
{
"roman": "neomchida",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "neomchida",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "nŏmch'ida",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "nemchita",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "überfließen"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "perepolnjátʹsja",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "переполняться"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "perepolnjátʹ",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"tags": [
"completive"
],
"word": "переполнять"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "perelivátʹsja",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "переливаться"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"tags": [
"completive"
],
"word": "перелиться"
},
{
"lang": "말레이어",
"lang_code": "ms",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "limpah atas"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "cuir thairis"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "overflow"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "run"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "intransitive",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "over"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìchū",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "溢出"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "déborder"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "가득 차서 있는 곳 밖으로 나오다. 또는 일정한 정도나 기준을 넘어서다.",
"word": "ylitäyttää"
}
],
"word": "넘치다"
}
Download raw JSONL data for 넘치다 meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the kowiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.