"끌어안다" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 합성동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "끌어(< 끌다) + 안다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "기뻐서 서로 힘차게 끌어안다."
        },
        {
          "text": "정 씨는 돈가방을 가슴에 꼭 끌어안고 누웠다."
        },
        {
          "text": "(비유) 적자가 눈에 보이는 데도 일을 끌어안고 놓지 않는다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다."
      ],
      "id": "ko-끌어안다-ko-verb-CbUe1huI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "k’ɨːr.ə.an.t’a"
    },
    {
      "ipa": "[k͈ɯɾʌ̹a̠nda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[끄러안다]"
    },
    {
      "roman": "kkeureoanda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkeul'eoanda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkŭrŏanda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkul.eanta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다.",
      "word": "umarmen"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다.",
      "word": "embama"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다.",
      "word": "kallistama"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다.",
      "word": "brakumi"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다.",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다.",
      "word": "embrace"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "dakishimeru",
      "sense": "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다.",
      "word": "hug"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다.",
      "word": "sarılmak"
    }
  ],
  "word": "끌어안다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 동사",
    "한국어 합성동사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "끌어(< 끌다) + 안다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "기뻐서 서로 힘차게 끌어안다."
        },
        {
          "text": "정 씨는 돈가방을 가슴에 꼭 끌어안고 누웠다."
        },
        {
          "text": "(비유) 적자가 눈에 보이는 데도 일을 끌어안고 놓지 않는다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "k’ɨːr.ə.an.t’a"
    },
    {
      "ipa": "[k͈ɯɾʌ̹a̠nda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[끄러안다]"
    },
    {
      "roman": "kkeureoanda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkeul'eoanda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkŭrŏanda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkul.eanta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다.",
      "word": "umarmen"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다.",
      "word": "embama"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다.",
      "word": "kallistama"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다.",
      "word": "brakumi"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다.",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다.",
      "word": "embrace"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "dakishimeru",
      "sense": "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다.",
      "word": "hug"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "물건이나 사람을 끌어서 품에 안다. (비유) 어떤 일에 매달리거나 또는 어떤 책임을 떠맡다.",
      "word": "sarılmak"
    }
  ],
  "word": "끌어안다"
}