"깨우다" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 파생동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "깨다 + 우"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "자는 사람을 꼭두새벽에 깨워서 조깅을 하자고 한다."
        },
        {
          "text": "잠자는 호랑이를 깨우면 어떻게 되는지 알지?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사."
      ],
      "id": "ko-깨우다-ko-unknown-5gmybeYD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[k͈ɛuda̠] ~ [k͈e̞uda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[깨우다/께우다]"
    },
    {
      "roman": "kkae'uda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkae'uda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkaëuda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkaywuta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k͈ɛuda̠] ~ [k͈e̞uda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[깨우다/께우다]"
    },
    {
      "roman": "kkae'uda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkae'uda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkaëuda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkaywuta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "깨다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "espertar"
    },
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "acordar"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ksypnó",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "ξυπνώ"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "afypnízo",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "αφυπνίζω"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "wekken"
    },
    {
      "lang": "달마티아어",
      "lang_code": "dlm",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "destruar"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "vække"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "aufwecken"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "excito"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "budít’",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "будить"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "razbudít’",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "разбудить"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "thức dậy"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "dậy lên"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "dậy"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "будя"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "събуждам"
    },
    {
      "lang": "브레통어",
      "lang_code": "br",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "dihuniñ"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "väcka"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "dùisg"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "zbuditi"
    },
    {
      "lang": "시칠리아어",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "ruspigghiari"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'ayqaZa",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "أيقظ"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "zart’nec’nel",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "զարթնեցնել"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "art’nac’nel",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "արթնացնել"
    },
    {
      "lang": "아스투리아스어",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "espertar"
    },
    {
      "lang": "아스투리아스어",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "despertar"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "dúisigh"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "despertar"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "awake"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "wake up"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "אויפֿשטיין"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "svegliare"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "roman": "mezamesaseru",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "membangunkan"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "唤醒"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huànxǐng",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "喚醒"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiàoxǐng",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "叫醒"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "vzbudit"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "despertar"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "uyandırmak"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "despertar"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "acordar"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "réveiller"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "herättää"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "orér",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "עורר"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "he'ír",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "העיר"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "jagānā",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "जगाना"
    }
  ],
  "word": "깨우다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 파생동사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "깨다 + 우"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "자는 사람을 꼭두새벽에 깨워서 조깅을 하자고 한다."
        },
        {
          "text": "잠자는 호랑이를 깨우면 어떻게 되는지 알지?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[k͈ɛuda̠] ~ [k͈e̞uda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[깨우다/께우다]"
    },
    {
      "roman": "kkae'uda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkae'uda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkaëuda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkaywuta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k͈ɛuda̠] ~ [k͈e̞uda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[깨우다/께우다]"
    },
    {
      "roman": "kkae'uda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkae'uda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkaëuda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkaywuta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "깨다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "espertar"
    },
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "acordar"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ksypnó",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "ξυπνώ"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "afypnízo",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "αφυπνίζω"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "wekken"
    },
    {
      "lang": "달마티아어",
      "lang_code": "dlm",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "destruar"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "vække"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "aufwecken"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "excito"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "budít’",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "будить"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "razbudít’",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "разбудить"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "thức dậy"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "dậy lên"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "dậy"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "будя"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "събуждам"
    },
    {
      "lang": "브레통어",
      "lang_code": "br",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "dihuniñ"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "väcka"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "dùisg"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "zbuditi"
    },
    {
      "lang": "시칠리아어",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "ruspigghiari"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'ayqaZa",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "أيقظ"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "zart’nec’nel",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "զարթնեցնել"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "art’nac’nel",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "արթնացնել"
    },
    {
      "lang": "아스투리아스어",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "espertar"
    },
    {
      "lang": "아스투리아스어",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "despertar"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "dúisigh"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "despertar"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "awake"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "wake up"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "אויפֿשטיין"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "svegliare"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "roman": "mezamesaseru",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "membangunkan"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "唤醒"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huànxǐng",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "喚醒"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiàoxǐng",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "叫醒"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "vzbudit"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "despertar"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "uyandırmak"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "despertar"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "acordar"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "réveiller"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "herättää"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "orér",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "עורר"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "he'ír",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "העיר"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "jagānā",
      "sense": "잠에서 일어나게 하다. '깨다'의 사동사.",
      "word": "जगाना"
    }
  ],
  "word": "깨우다"
}