See 걱정 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 감정",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 단일어명사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"proverbs": [
{
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "관용구: 걱정이 태산이다: 풀어야 할 문제가 아주 많다."
},
{
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "관용구: 걱정도 팔자다: 해야 할 필요가 없는 참견을 골라서 하는 사람을 두고 하는 말."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "불경기라서 걱정이 태산이다."
},
{
"text": "시험 준비를 많이 못해 걱정이다."
},
{
"text": "동사: 걱정되다, 걱정하다"
}
],
"glosses": [
"무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움."
],
"id": "ko-걱정-ko-noun-2gwQfr3l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[걱쩡]"
},
{
"roman": "geokjeong",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "geogjeong",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "kŏkchŏng",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "kekceng",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "근심"
},
{
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "우려"
}
],
"translations": [
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "беспокойство"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "worry"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "care"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "心配"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "しんぱい"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "борчу"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "borçu"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "хәвеф"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "xäwef"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "борчылу"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "borçılu"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "пошаман"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "poşaman"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "тәшвиш"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "täşwiş"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "шом"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "şom"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "тынычсыклык"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "tınıçsıqlıq"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "хафа"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "xafa"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "гамь"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "ğäm"
}
],
"word": "걱정"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 감정",
"한국어 단일어명사"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"proverbs": [
{
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "관용구: 걱정이 태산이다: 풀어야 할 문제가 아주 많다."
},
{
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "관용구: 걱정도 팔자다: 해야 할 필요가 없는 참견을 골라서 하는 사람을 두고 하는 말."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "불경기라서 걱정이 태산이다."
},
{
"text": "시험 준비를 많이 못해 걱정이다."
},
{
"text": "동사: 걱정되다, 걱정하다"
}
],
"glosses": [
"무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[걱쩡]"
},
{
"roman": "geokjeong",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "geogjeong",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "kŏkchŏng",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "kekceng",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "근심"
},
{
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "우려"
}
],
"translations": [
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "беспокойство"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "worry"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "care"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "心配"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "しんぱい"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "борчу"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "borçu"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "хәвеф"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "xäwef"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "борчылу"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "borçılu"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "пошаман"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "poşaman"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "тәшвиш"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "täşwiş"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "шом"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "şom"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "тынычсыклык"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "tınıçsıqlıq"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "хафа"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "xafa"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"word": "гамь"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "무엇 때문에 마음을 졸이며 속을 태움.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "ğäm"
}
],
"word": "걱정"
}
Download raw JSONL data for 걱정 meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.