갈기다 in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: 후려치다, 때리다, 글씨를 아무렇게나 빨리 쓰다. :* 공책에 떠오르는 생각을 마구 갈기다., 공책에 떠오르는 생각을 마구 갈기다. Derived forms: 휘갈기다, 휘갈기다 Translations: beat (영어), write (영어), hastily (영어) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 한국어 IPA 발음이 포함된 낱말, 한국어 동사

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "휘갈기다"
    },
    {
      "word": "휘갈기다"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "귀싸대기를 갈기다."
        },
        {
          "text": "손바닥으로 뒤통수를 한 대 갈기다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "세차게 치거나 때리다."
      ],
      "id": "ko-갈기다-ko-unknown-eVu06Pm9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠ɭɡida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[갈기다]"
    },
    {
      "roman": "galgida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "galgida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kalgida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kal.kita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ɭɡida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[갈기다]"
    },
    {
      "roman": "galgida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "galgida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kalgida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kal.kita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "후려치다"
    },
    {
      "word": "때리다"
    },
    {
      "word": "글씨를 아무렇게나 빨리 쓰다.\n:* 공책에 떠오르는 생각을 마구 갈기다."
    },
    {
      "word": "공책에 떠오르는 생각을 마구 갈기다."
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "beat"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "write"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "hastily"
    }
  ],
  "word": "갈기다"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 동사"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "휘갈기다"
    },
    {
      "word": "휘갈기다"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "귀싸대기를 갈기다."
        },
        {
          "text": "손바닥으로 뒤통수를 한 대 갈기다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "세차게 치거나 때리다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠ɭɡida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[갈기다]"
    },
    {
      "roman": "galgida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "galgida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kalgida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kal.kita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ɭɡida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[갈기다]"
    },
    {
      "roman": "galgida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "galgida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kalgida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kal.kita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "후려치다"
    },
    {
      "word": "때리다"
    },
    {
      "word": "글씨를 아무렇게나 빨리 쓰다.\n:* 공책에 떠오르는 생각을 마구 갈기다."
    },
    {
      "word": "공책에 떠오르는 생각을 마구 갈기다."
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "beat"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "write"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "hastily"
    }
  ],
  "word": "갈기다"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the kowiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"갈기다" meaning in All languages combined

unknown [한국어]