"때리다" meaning in All languages combined

{
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "때리어(때려), 때리니",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "related": [
    {
      "word": "때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다: 겉으로는 이해심을 보이는 척하지만 속으로는 오히려 헐뜯고 모함하는 사람이 더 밉다는 뜻."
    },
    {
      "word": "무엇이 무엇에 와 부딪치다.\n:* 우박이 양철 지붕을 요란스레 때린다."
    },
    {
      "word": "우박이 양철 지붕을 요란스레 때린다."
    },
    {
      "word": "어디에 심한 충격을 주다.\n:* 골치가 때리다 (속어: 골 때리다)."
    },
    {
      "word": "골치가 때리다 (속어: 골 때리다)."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "회초리로 종아리를 때리다."
        },
        {
          "text": "손바닥으로 뺨을 때리다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "손이나 손에 든 물건 따위로 치다."
      ],
      "id": "ko-때리다-ko-verb--6UiliTI",
      "pattern": "[…을]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "치다"
    }
  ],
  "word": "때리다"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 단일어동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "속담",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "우박이 양철 지붕을 요란스레 때린다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇이 무엇에 와 부딪치다."
      ],
      "id": "ko-때리다-ko-proverb-IyxeaYaH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "골치가 때리다 (속어: 골 때리다)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "어디에 심한 충격을 주다."
      ],
      "id": "ko-때리다-ko-proverb-~MONYV0Y"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "어디에 심한 충격을 주다.",
      "word": "치다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "위의 모든 뜻",
      "word": "bati"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "위의 모든 뜻",
      "word": "hit"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "위의 모든 뜻",
      "word": "beat"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "sense": "위의 모든 뜻",
      "word": "ตี"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "위의 모든 뜻",
      "word": "vurmak"
    }
  ],
  "word": "때리다"
}

{
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "때리어(때려), 때리니",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "related": [
    {
      "word": "때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다: 겉으로는 이해심을 보이는 척하지만 속으로는 오히려 헐뜯고 모함하는 사람이 더 밉다는 뜻."
    },
    {
      "word": "무엇이 무엇에 와 부딪치다.\n:* 우박이 양철 지붕을 요란스레 때린다."
    },
    {
      "word": "우박이 양철 지붕을 요란스레 때린다."
    },
    {
      "word": "어디에 심한 충격을 주다.\n:* 골치가 때리다 (속어: 골 때리다)."
    },
    {
      "word": "골치가 때리다 (속어: 골 때리다)."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "회초리로 종아리를 때리다."
        },
        {
          "text": "손바닥으로 뺨을 때리다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "손이나 손에 든 물건 따위로 치다."
      ],
      "pattern": "[…을]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "치다"
    }
  ],
  "word": "때리다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 단일어동사"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "속담",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "우박이 양철 지붕을 요란스레 때린다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇이 무엇에 와 부딪치다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "골치가 때리다 (속어: 골 때리다)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "어디에 심한 충격을 주다."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "어디에 심한 충격을 주다.",
      "word": "치다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "위의 모든 뜻",
      "word": "bati"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "위의 모든 뜻",
      "word": "hit"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "위의 모든 뜻",
      "word": "beat"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "sense": "위의 모든 뜻",
      "word": "ตี"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "위의 모든 뜻",
      "word": "vurmak"
    }
  ],
  "word": "때리다"
}