"가리키다" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그는 손가락으로 북쪽을 가리켰다."
        },
        {
          "text": "시곗바늘이 이미 오후 네 시를 가리키고 있었다."
        },
        {
          "text": "나는 형사에게 뒷덜미를 잡힌 채 막사 안을 들여다보며 자고 있는 두 사람을 가리켜 주었다.≪황석영, 어둠의 자식들≫"
        },
        {
          "text": "아랫입술을 비죽이 내민 김 씨가 눈으로 시렁의 돈을 가리켰다.≪한수산, 유민≫"
        },
        {
          "text": "맞은편에 있는 의자를 가리켜 미인에게 앉기를 권한다.≪박종화, 임진왜란≫"
        },
        {
          "text": "그는 휘두르던 손을 멈춰 자신의 가슴을 가리켜 보였다.≪이원규, 훈장과 굴레≫"
        },
        {
          "text": "무엇을 찾는 듯이 두루 살피던 재영이는, 손을 들어서 어떤 방향을 가리켰다.≪김동인, 젊은 그들≫"
        },
        {
          "text": "양 씨는 입에 물었던 기다란 담뱃대를 오른손으로 들고, 지금 한창 세우는 중인 사랑 용마루를 가리켰다.≪김동인, 운현궁의 봄≫"
        },
        {
          "text": "그 큰 바늘이 일 분씩 한 바퀴를 다시 돌아서 육십 분이 되어야 시침은 비로소 한 글자씩 시간을 가리키게 된다는 것이다.≪이기영, 봄≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "손가락 따위로 어떤 방향이나 대상을 집어서 보이거나 말하거나 알리다."
      ],
      "id": "ko-가리키다-ko-verb-mCU7HfIm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "모두들 그 아이를 가리켜 신동이 났다고 했다."
        },
        {
          "text": "사람들은 동에 번쩍, 서에 번쩍 하는 그를 가리켜 현대판 홍길동이라고 했다."
        },
        {
          "text": "심 씨는 김 씨를 가리켜 이전 원한을 이런 곳에 풀려는 소인이라 일컫고 김 씨 측은 심 씨를 가리켜 뒷심을 입는 비루한 사람이라 하여 서로 시비가 분분하였다.≪김동인, 운현궁의 봄≫"
        },
        {
          "text": "지금의 곤전을 가리켜 동궁도 어머니라 부르고….≪박종화, 금삼의 피≫"
        },
        {
          "text": "이 소문이 퍼지니 권문과 선비들은 신돈을 가리켜 교만하다 일렀다.≪박종화, 다정불심≫"
        },
        {
          "text": "알지 못하는 지나가는 사람들은 영애를 가리켜서 시집가는 행복스러운 사람이라 하고, 한숙의 아들을 가리켜서 봄을 감상하는 한가한 사람이라고 할 것이다.≪한용운, 흑풍≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "((주로 ‘가리켜’ 꼴로 쓰여)) 어떤 대상을 특별히 집어서 두드러지게 나타내다."
      ],
      "id": "ko-가리키다-ko-verb-lzYf3ywV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-가리키다.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ko-가리키다.oga/Ko-가리키다.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가리키다.oga"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ɾicçida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[가리키다]"
    },
    {
      "roman": "garikida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "galikida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "karik'ida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kali.khita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "꼽다"
    },
    {
      "word": "이르다"
    },
    {
      "word": "지칭하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "손가락 따위로...",
      "word": "montri"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "손가락 따위로...",
      "word": "point"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "손가락 따위로...",
      "word": "indiquer"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "손가락 따위로...",
      "word": "montrer"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "indicate"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "emphasize"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "계약서에서"
      ],
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "designate"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "refer"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "標誌"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "标志"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "指明"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "指"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "謂"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "명확하게 ~"
      ],
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "抳"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "注明"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "désigner"
    }
  ],
  "word": "가리키다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 동사"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그는 손가락으로 북쪽을 가리켰다."
        },
        {
          "text": "시곗바늘이 이미 오후 네 시를 가리키고 있었다."
        },
        {
          "text": "나는 형사에게 뒷덜미를 잡힌 채 막사 안을 들여다보며 자고 있는 두 사람을 가리켜 주었다.≪황석영, 어둠의 자식들≫"
        },
        {
          "text": "아랫입술을 비죽이 내민 김 씨가 눈으로 시렁의 돈을 가리켰다.≪한수산, 유민≫"
        },
        {
          "text": "맞은편에 있는 의자를 가리켜 미인에게 앉기를 권한다.≪박종화, 임진왜란≫"
        },
        {
          "text": "그는 휘두르던 손을 멈춰 자신의 가슴을 가리켜 보였다.≪이원규, 훈장과 굴레≫"
        },
        {
          "text": "무엇을 찾는 듯이 두루 살피던 재영이는, 손을 들어서 어떤 방향을 가리켰다.≪김동인, 젊은 그들≫"
        },
        {
          "text": "양 씨는 입에 물었던 기다란 담뱃대를 오른손으로 들고, 지금 한창 세우는 중인 사랑 용마루를 가리켰다.≪김동인, 운현궁의 봄≫"
        },
        {
          "text": "그 큰 바늘이 일 분씩 한 바퀴를 다시 돌아서 육십 분이 되어야 시침은 비로소 한 글자씩 시간을 가리키게 된다는 것이다.≪이기영, 봄≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "손가락 따위로 어떤 방향이나 대상을 집어서 보이거나 말하거나 알리다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "모두들 그 아이를 가리켜 신동이 났다고 했다."
        },
        {
          "text": "사람들은 동에 번쩍, 서에 번쩍 하는 그를 가리켜 현대판 홍길동이라고 했다."
        },
        {
          "text": "심 씨는 김 씨를 가리켜 이전 원한을 이런 곳에 풀려는 소인이라 일컫고 김 씨 측은 심 씨를 가리켜 뒷심을 입는 비루한 사람이라 하여 서로 시비가 분분하였다.≪김동인, 운현궁의 봄≫"
        },
        {
          "text": "지금의 곤전을 가리켜 동궁도 어머니라 부르고….≪박종화, 금삼의 피≫"
        },
        {
          "text": "이 소문이 퍼지니 권문과 선비들은 신돈을 가리켜 교만하다 일렀다.≪박종화, 다정불심≫"
        },
        {
          "text": "알지 못하는 지나가는 사람들은 영애를 가리켜서 시집가는 행복스러운 사람이라 하고, 한숙의 아들을 가리켜서 봄을 감상하는 한가한 사람이라고 할 것이다.≪한용운, 흑풍≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "((주로 ‘가리켜’ 꼴로 쓰여)) 어떤 대상을 특별히 집어서 두드러지게 나타내다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-가리키다.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ko-가리키다.oga/Ko-가리키다.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가리키다.oga"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ɾicçida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[가리키다]"
    },
    {
      "roman": "garikida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "galikida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "karik'ida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kali.khita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "꼽다"
    },
    {
      "word": "이르다"
    },
    {
      "word": "지칭하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "손가락 따위로...",
      "word": "montri"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "손가락 따위로...",
      "word": "point"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "손가락 따위로...",
      "word": "indiquer"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "손가락 따위로...",
      "word": "montrer"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "indicate"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "emphasize"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "계약서에서"
      ],
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "designate"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "refer"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "標誌"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "标志"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "指明"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "指"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "謂"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "명확하게 ~"
      ],
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "抳"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "注明"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "어떤 대상을 특별히...",
      "word": "désigner"
    }
  ],
  "word": "가리키다"
}