See 가락 on Wiktionary
{
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "애절한 가락으로 시조를 읊다."
}
],
"glosses": [
"목소리에서 느껴지는 기운."
],
"id": "ko-가락-ko-noun-X6mpNAq5"
},
{
"examples": [
{
"text": "이 음악은 어디서 들어 보던 가락이다."
}
],
"glosses": [
"(음악) 높낮이와 길고 짧은 목소리나 혹은 악기 소리의 흐름."
],
"id": "ko-가락-ko-noun-onS2y8qn"
},
{
"glosses": [
"곡조."
],
"id": "ko-가락-ko-noun-gsG6Axsj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-가락.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ko-가락.ogg/Ko-가락.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가락.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(음악) 높낮이와 길고 짧은 목소리나 혹은 악기 소리의 흐름.",
"word": "선율"
},
{
"sense": "(음악) 높낮이와 길고 짧은 목소리나 혹은 악기 소리의 흐름.",
"word": "음률"
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "목소리에서 느껴지는 기운.",
"word": "tone"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "music",
"sense": "(음악) 높낮이와 길고 짧은 목소리나 혹은 악기 소리의 흐름.",
"word": "tune"
}
],
"word": "가락"
}
{
"derived": [
{
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "손가락"
},
{
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "발가락"
},
{
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "가락국수"
},
{
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "머리카락"
},
{
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "엿가락"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"물레로 실을 자을 때 실이 감기는 쇠꼬챙이."
],
"id": "ko-가락-ko-noun-P-RkMcwl"
},
{
"glosses": [
"실을 자을 때 쇠꼬챙이에 감긴 실몽당이."
],
"id": "ko-가락-ko-noun-rkSdaeiG"
},
{
"examples": [
{
"text": "가락이 길다."
}
],
"glosses": [
"가늘고 길게 토막이 난 물건."
],
"id": "ko-가락-ko-noun-IpJOwBXT"
},
{
"examples": [
{
"text": "엿 한 가락."
}
],
"glosses": [
"가늘고 길게 토막이 난 물건을 세는 단위."
],
"id": "ko-가락-ko-noun-vfEPm2Te"
},
{
"glosses": [
"특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소."
],
"id": "ko-가락-ko-noun-k7CrttjE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-가락.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ko-가락.ogg/Ko-가락.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가락.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "물레로 실을 자을 때 실이 감기는 쇠꼬챙이.",
"word": "가락꼬치"
},
{
"sense": "물레로 실을 자을 때 실이 감기는 쇠꼬챙이.",
"word": "씨앗가락"
},
{
"sense": "물레로 실을 자을 때 실이 감기는 쇠꼬챙이.",
"word": "전정자"
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "spire"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "stick"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "bar"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "blade"
}
],
"word": "가락"
}
{
"etymology_texts": [
"한자 駕洛"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"가야."
],
"id": "ko-가락-ko-noun-naNwD1zs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-가락.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ko-가락.ogg/Ko-가락.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가락.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "가야.",
"word": "가라"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "가라국"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "가락국"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "가량"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "가량국"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "가야"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "가야국"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "구야"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "구야국"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "임나"
}
],
"word": "가락"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 단일어명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "표준어 자립명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 고유어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 국명",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 역사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 음악",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 충청도 사투리",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "삽 한 가락."
}
],
"glosses": [
"(의존명사, 충청도 사투리) 긴 연장이나 물건을 세는 단위."
],
"id": "ko-가락-ko-noun-hYrUBLFC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-가락.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ko-가락.ogg/Ko-가락.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가락.ogg"
}
],
"word": "가락"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "중세 한국어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "중세 한국어",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"'손가락', 발가락'."
],
"id": "ko-가락-unknown-noun-wR6~W2fM"
}
],
"word": "가락"
}
{
"categories": [
"중세 한국어 명사"
],
"lang": "중세 한국어",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"'손가락', 발가락'."
]
}
],
"word": "가락"
}
{
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "애절한 가락으로 시조를 읊다."
}
],
"glosses": [
"목소리에서 느껴지는 기운."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "이 음악은 어디서 들어 보던 가락이다."
}
],
"glosses": [
"(음악) 높낮이와 길고 짧은 목소리나 혹은 악기 소리의 흐름."
]
},
{
"glosses": [
"곡조."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-가락.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ko-가락.ogg/Ko-가락.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가락.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(음악) 높낮이와 길고 짧은 목소리나 혹은 악기 소리의 흐름.",
"word": "선율"
},
{
"sense": "(음악) 높낮이와 길고 짧은 목소리나 혹은 악기 소리의 흐름.",
"word": "음률"
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "목소리에서 느껴지는 기운.",
"word": "tone"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "music",
"sense": "(음악) 높낮이와 길고 짧은 목소리나 혹은 악기 소리의 흐름.",
"word": "tune"
}
],
"word": "가락"
}
{
"derived": [
{
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "손가락"
},
{
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "발가락"
},
{
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "가락국수"
},
{
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "머리카락"
},
{
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "엿가락"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"물레로 실을 자을 때 실이 감기는 쇠꼬챙이."
]
},
{
"glosses": [
"실을 자을 때 쇠꼬챙이에 감긴 실몽당이."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "가락이 길다."
}
],
"glosses": [
"가늘고 길게 토막이 난 물건."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "엿 한 가락."
}
],
"glosses": [
"가늘고 길게 토막이 난 물건을 세는 단위."
]
},
{
"glosses": [
"특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-가락.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ko-가락.ogg/Ko-가락.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가락.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "물레로 실을 자을 때 실이 감기는 쇠꼬챙이.",
"word": "가락꼬치"
},
{
"sense": "물레로 실을 자을 때 실이 감기는 쇠꼬챙이.",
"word": "씨앗가락"
},
{
"sense": "물레로 실을 자을 때 실이 감기는 쇠꼬챙이.",
"word": "전정자"
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "spire"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "stick"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "bar"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.",
"word": "blade"
}
],
"word": "가락"
}
{
"etymology_texts": [
"한자 駕洛"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"가야."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-가락.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ko-가락.ogg/Ko-가락.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가락.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "가야.",
"word": "가라"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "가라국"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "가락국"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "가량"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "가량국"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "가야"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "가야국"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "구야"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "구야국"
},
{
"sense": "가야.",
"word": "임나"
}
],
"word": "가락"
}
{
"categories": [
"표준어 단일어명사",
"표준어 자립명사",
"한국어 고유어",
"한국어 국명",
"한국어 역사",
"한국어 음악",
"한국어 충청도 사투리"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "삽 한 가락."
}
],
"glosses": [
"(의존명사, 충청도 사투리) 긴 연장이나 물건을 세는 단위."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-가락.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ko-가락.ogg/Ko-가락.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가락.ogg"
}
],
"word": "가락"
}
Download raw JSONL data for 가락 meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.