See 起きる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 가나와 간지의 혼용",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복된 정렬 키를 포함한 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"roman": "koron demo sugu okiru",
"ruby": [
[
"転",
"ころ"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "転んでもすぐ起きる",
"translation": "넘어져도 바로 일어나다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "isu kara tachi okiru",
"ruby": [
[
"椅子",
"いす"
],
[
"立",
"た"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "椅子から立ち起きる",
"translation": "의자에서 일어나다"
}
],
"glosses": [
"일어나다, 몸을 일으키다"
],
"id": "ko-起きる-ja-verb-ftRuOfEn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"roman": "maiasa goji ni okiru",
"ruby": [
[
"毎朝",
"まいあさ"
],
[
"五時",
"ごじ"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "毎朝五時に起きる",
"translation": "매일 아침 다섯 시에 일어나다"
}
],
"glosses": [
"깨다, 기상하다"
],
"id": "ko-起きる-ja-verb-SEPnHbMn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "tetsuya de okiru",
"ruby": [
[
"徹",
"てつ"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "徹夜で起きる",
"translation": "밤을 새워 깨어있다"
}
],
"glosses": [
"깨어있다, 밤을 새우다"
],
"id": "ko-起きる-ja-verb-IbdH7P7n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "konran ga okiru",
"ruby": [
[
"混乱",
"こんらん"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "混乱が起きる",
"translation": "혼란이 일어나다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"roman": "yoki se nu mondai ga okita",
"ruby": [
[
"予期",
"よき"
],
[
"問題",
"もんだい"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "予期せぬ問題が起きた",
"translation": "예상치 못한 문제가 발생했다"
}
],
"glosses": [
"발생하다"
],
"id": "ko-起きる-ja-verb-8MtyUiVD"
}
],
"sounds": [
{
"other": "おきる",
"roman": "[òkíꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[o̞kʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "起きる"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 가나와 간지의 혼용",
"일본어 중복된 정렬 키를 포함한 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"roman": "koron demo sugu okiru",
"ruby": [
[
"転",
"ころ"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "転んでもすぐ起きる",
"translation": "넘어져도 바로 일어나다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "isu kara tachi okiru",
"ruby": [
[
"椅子",
"いす"
],
[
"立",
"た"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "椅子から立ち起きる",
"translation": "의자에서 일어나다"
}
],
"glosses": [
"일어나다, 몸을 일으키다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"roman": "maiasa goji ni okiru",
"ruby": [
[
"毎朝",
"まいあさ"
],
[
"五時",
"ごじ"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "毎朝五時に起きる",
"translation": "매일 아침 다섯 시에 일어나다"
}
],
"glosses": [
"깨다, 기상하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "tetsuya de okiru",
"ruby": [
[
"徹",
"てつ"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "徹夜で起きる",
"translation": "밤을 새워 깨어있다"
}
],
"glosses": [
"깨어있다, 밤을 새우다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "konran ga okiru",
"ruby": [
[
"混乱",
"こんらん"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "混乱が起きる",
"translation": "혼란이 일어나다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"roman": "yoki se nu mondai ga okita",
"ruby": [
[
"予期",
"よき"
],
[
"問題",
"もんだい"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "予期せぬ問題が起きた",
"translation": "예상치 못한 문제가 발생했다"
}
],
"glosses": [
"발생하다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おきる",
"roman": "[òkíꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[o̞kʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "起きる"
}
Download raw JSONL data for 起きる meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"起きる"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "起きる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the kowiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.