See 自 on Wiktionary
{
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "형태소",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "自家, 自家撞着, 自覺, 自決, 自救, 自國, 自給, 自矜, 自己, 自力, 自立, 自滅, 自慢, 自明, 自鳴, 自問, 自發, 自白, 自負, 自費, 自殺, 自手, 自首, 自生, 自書, 自署, 自敍, 自省, 自肅, 自述, 自習, 自勝, 自乘, 自繩自縛, 自信, 自身, 自我, 自愛, 自業自得, 自營, 自願, 自慰, 自衛, 自由, 自律, 自意, 自意識, 自恣, 自作, 自酌, 自轉, 自傳, 自制, 自製, 自足, 自存, 自尊, 自主, 自重, 自進, 自責, 自處, 自請, 自招, 自炊, 自治, 自稱, 自退, 自暴自棄, 自筆, 自虐, 自害, 自畵像, 獨自, 妄自尊大, 地自體, 自初至終, 自動, 自然, 自性"
}
],
"glosses": [
"‘스스로’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기"
],
"id": "ko-自-ko-character-36jisHmC"
}
],
"word": "自"
}
{
"derived": [
{
"word": "自己"
},
{
"word": "じこ"
},
{
"word": "自業自得"
},
{
"word": "じごうじとく"
},
{
"word": "自信"
},
{
"word": "じしん"
},
{
"word": "自身"
},
{
"word": "じしん"
},
{
"word": "自動"
},
{
"word": "じどう"
},
{
"word": "自治"
},
{
"word": "じち"
},
{
"word": "自転車"
},
{
"word": "じてんしゃ"
},
{
"word": "自分"
},
{
"word": "じぶん"
},
{
"word": "独自"
},
{
"word": "どくじ"
},
{
"word": "自然"
},
{
"word": "しぜん"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "stem",
"pos_title": "어간",
"senses": [
{
"glosses": [
"다음 단어를 만듦."
],
"id": "ko-自-ja-stem-W5FJKL45",
"note": "쿤요미 상용한자 표내(常用漢字表内);みずか-ら、おの-ずから、より"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʥi"
}
],
"word": "自"
}
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "개사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本",
"text": "自五月至七月不雨",
"translation": "5월부터 7월까지 비가 내리지 않았다."
},
{
"text": "依法成立的合同，自成立时生效。",
"translation": "법에 의거하여 성립된 계약은 성립시점부터 효력을 발생한다."
}
],
"glosses": [
"(고어·문어/이동과 시간의 기점) …에서부터, …에서 시작하여"
],
"id": "ko-自-zh-unknown-rB7nsnPI"
},
{
"glosses": [
"(자격)...(으)로써; (이유)...(이)므로"
],
"id": "ko-自-zh-unknown-srlPO2aM"
}
],
"word": "自"
}
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "부사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉",
"text": "自殺其父兄無罪",
"translation": "스스로 그의 아비나 형을 죽이는 것은 무죄이다."
}
],
"glosses": [
"스스로, 몸소, 자기(自己)"
],
"id": "ko-自-zh-adv-0A6ohy9H"
},
{
"glosses": [
"저절로, 자연히(自然-)"
],
"id": "ko-自-zh-adv-CUBwBwi1"
},
{
"glosses": [
"진실로(眞實-)"
],
"id": "ko-自-zh-adv--4aON2F7"
}
],
"word": "自"
}
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"본연(本然)"
],
"id": "ko-自-zh-noun-vy~zes4l"
},
{
"glosses": [
"처음, 시초(始初)"
],
"id": "ko-自-zh-noun-FAXpU0zA"
},
{
"glosses": [
"출처(出處)"
],
"id": "ko-自-zh-noun-idJv2kjw"
},
{
"glosses": [
"코(=비(鼻)의 고자(古字))"
],
"id": "ko-自-zh-noun-5YwxylfM"
}
],
"word": "自"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "광둥어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 간지",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 어간",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "중국어 개사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "중국어 문학",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 한자 형태소",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한자",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zì'ài",
"word": "自愛"
},
{
"roman": "zì'ài",
"word": "自爱"
},
{
"roman": "zì'ào",
"word": "自傲"
},
{
"roman": "zìbá",
"word": "自拔"
},
{
"roman": "zìbái",
"word": "自白"
},
{
"roman": "zìbèi",
"word": "自備"
},
{
"roman": "zìbèi",
"word": "自备"
},
{
"roman": "zìbēi",
"word": "自卑"
},
{
"roman": "zìbì",
"word": "自斃"
},
{
"roman": "zìbì",
"word": "自毙"
},
{
"roman": "zìcái",
"word": "自裁"
},
{
"roman": "zìcè",
"word": "自測"
},
{
"roman": "zìcè",
"word": "自测"
},
{
"roman": "zìchén",
"word": "自陳"
},
{
"roman": "zìchén",
"word": "自陈"
},
{
"roman": "zìchēng",
"word": "自稱"
},
{
"roman": "zìchēng",
"word": "自称"
},
{
"roman": "zìchí",
"word": "自持"
},
{
"roman": "zìcǐ",
"word": "自此"
},
{
"roman": "zìcóng",
"word": "自從"
},
{
"roman": "zìcóng",
"word": "自从"
},
{
"roman": "zìdà",
"word": "自大"
},
{
"roman": "zìdǎ",
"word": "自打"
},
{
"roman": "zìdāng",
"word": "自當"
},
{
"roman": "zìdāng",
"word": "自当"
},
{
"roman": "zìdé",
"word": "自得"
},
{
"roman": "zìdòng",
"word": "自動"
},
{
"roman": "zìdòng",
"word": "自动"
},
{
"roman": "zìdú",
"word": "自瀆"
},
{
"roman": "zìdú",
"word": "自渎"
},
{
"roman": "zìfā",
"word": "自發"
},
{
"roman": "zìfā",
"word": "自发"
},
{
"roman": "zìfèi",
"word": "自費"
},
{
"roman": "zìfèi",
"word": "自费"
},
{
"roman": "zìfén",
"word": "自焚"
},
{
"roman": "zìfén",
"word": "하다"
},
{
"roman": "zìfèn",
"word": "自分"
},
{
"roman": "zìfēng",
"word": "自封"
},
{
"roman": "zìfù",
"word": "自負"
},
{
"roman": "zìfù",
"word": "自负"
},
{
"roman": "zìgǔ",
"word": "自古"
},
{
"roman": "zìháo",
"word": "自豪"
},
{
"roman": "zìhào",
"word": "自號"
},
{
"roman": "zìhào",
"word": "自号"
},
{
"roman": "zìjǐ",
"word": "自己"
},
{
"roman": "zìjǐ",
"word": "自給"
},
{
"roman": "zìjǐ",
"word": "自给"
},
{
"roman": "zìjiā",
"word": "自家"
},
{
"roman": "zìjiàn",
"word": "自薦"
},
{
"roman": "zìjiàn",
"word": "自荐"
},
{
"roman": "zìjìn",
"word": "自盡"
},
{
"roman": "zìjìn",
"word": "自尽"
},
{
"roman": "zìjiù",
"word": "自救"
},
{
"roman": "zìjū",
"word": "自居"
},
{
"roman": "zìjué",
"word": "自決"
},
{
"roman": "zìjué",
"word": "自决"
},
{
"roman": "zìjué",
"word": "自絕"
},
{
"roman": "zìjué",
"word": "自绝"
},
{
"roman": "zìjué",
"word": "自覺"
},
{
"roman": "zìjué",
"word": "自觉"
},
{
"roman": "zìkuā",
"word": "自誇"
},
{
"roman": "zìkuā",
"word": "自夸"
},
{
"roman": "zìlái",
"word": "自來"
},
{
"roman": "zìlái",
"word": "自来"
},
{
"roman": "zìlì",
"word": "自力"
},
{
"roman": "zìlì",
"word": "自立"
},
{
"roman": "zìlǐ",
"word": "自理"
},
{
"roman": "zìlián",
"word": "自憐"
},
{
"roman": "zìlián",
"word": "自怜"
},
{
"roman": "zìliàn",
"word": "自戀"
},
{
"roman": "zìliàn",
"word": "自恋"
},
{
"roman": "zìliú",
"word": "自流"
},
{
"roman": "zìlǜ",
"word": "自律"
},
{
"roman": "zìluàn",
"word": "自亂"
},
{
"roman": "zìluàn",
"word": "自乱"
},
{
"roman": "zìmǎn",
"word": "自滿"
},
{
"roman": "zìmǎn",
"word": "自满"
},
{
"roman": "zìqì",
"word": "自棄"
},
{
"roman": "zìqì",
"word": "自弃"
},
{
"roman": "zìqī",
"word": "自欺"
},
{
"roman": "zìqiān",
"word": "自謙"
},
{
"roman": "zìqiān",
"word": "自谦"
},
{
"roman": "zìqiáng",
"word": "自強"
},
{
"roman": "zìqiáng",
"word": "自强"
},
{
"roman": "zìqiāng",
"word": "自戕"
},
{
"roman": "zìqǔ",
"word": "自取"
},
{
"roman": "zìrán",
"word": "自然"
},
{
"roman": "zìrán",
"word": "自燃"
},
{
"roman": "zìrèn",
"word": "自認"
},
{
"roman": "zìrèn",
"word": "自认"
},
{
"roman": "zìruò",
"word": "自若"
},
{
"roman": "zìshā",
"word": "自殺"
},
{
"roman": "zìshā",
"word": "自杀"
},
{
"roman": "zìshāng",
"word": "自傷"
},
{
"roman": "zìshāng",
"word": "自伤"
},
{
"roman": "zìshēn",
"word": "自身"
},
{
"roman": "zìshì",
"word": "自恃"
},
{
"roman": "zìshì",
"word": "自是"
},
{
"roman": "zìshǒu",
"word": "自首"
},
{
"roman": "zìshù",
"word": "自述"
},
{
"roman": "zìsī",
"word": "自私"
},
{
"roman": "zìwèi",
"word": "自慰"
},
{
"roman": "zìwèi",
"word": "自衛"
},
{
"roman": "zìwèi",
"word": "自卫"
},
{
"roman": "zìwèn",
"word": "自問"
},
{
"roman": "zìwèn",
"word": "自问"
},
{
"roman": "zìwěn",
"word": "自刎"
},
{
"roman": "zìwǒ",
"word": "自我"
},
{
"roman": "zìwù",
"word": "自誤"
},
{
"roman": "zìwù",
"word": "自误"
},
{
"roman": "zìxí",
"word": "自習"
},
{
"roman": "zìxí",
"word": "自习"
},
{
"roman": "zì xiào",
"word": "自效"
},
{
"roman": "zìxìn",
"word": "自信"
},
{
"roman": "zìxīn",
"word": "自新"
},
{
"roman": "zìxíng",
"word": "自行"
},
{
"roman": "zìxíngchē",
"word": "自行車"
},
{
"roman": "zìxíngchē",
"word": "自行车"
},
{
"roman": "zìxǐng",
"word": "自省"
},
{
"roman": "zìxiū",
"word": "自修"
},
{
"roman": "zìxù",
"word": "自序"
},
{
"roman": "zìxué",
"word": "自學"
},
{
"roman": "zìxué",
"word": "自学"
},
{
"roman": "zìyì",
"word": "自縊"
},
{
"roman": "zìyì",
"word": "自缢"
},
{
"roman": "zìyíng",
"word": "自營"
},
{
"roman": "zìyíng",
"word": "自营"
},
{
"roman": "zìyòng",
"word": "自用"
},
{
"roman": "zìyóu",
"word": "自由"
},
{
"roman": "zìyòu",
"word": "自幼"
},
{
"roman": "zìyuàn",
"word": "自願"
},
{
"roman": "zìyuàn",
"word": "自愿"
},
{
"roman": "zìzài",
"word": "自在"
},
{
"roman": "zìzé",
"word": "自責"
},
{
"roman": "zìzé",
"word": "自责"
},
{
"roman": "zìzhǎo",
"word": "自找"
},
{
"roman": "zìzhì",
"word": "自制"
},
{
"roman": "zìzhì",
"word": "自治"
},
{
"roman": "zìzhì",
"word": "自製"
},
{
"roman": "zìzhì",
"word": "自制"
},
{
"roman": "zìzhī",
"word": "自知"
},
{
"roman": "zìzhòng",
"word": "自重"
},
{
"roman": "zìzhù",
"word": "自助"
},
{
"roman": "zìzhǔ",
"word": "自主"
},
{
"roman": "zìzhuàn",
"word": "自傳"
},
{
"roman": "zìzhuàn",
"word": "自传"
},
{
"roman": "zìzhuàn",
"word": "自轉"
},
{
"roman": "zìzhuàn",
"word": "自转"
},
{
"roman": "zìzú",
"word": "自足"
},
{
"roman": "zìzūn",
"word": "自尊"
},
{
"roman": "ànzì",
"word": "暗自"
},
{
"roman": "dúzì",
"word": "獨自"
},
{
"roman": "dúzì",
"word": "独自"
},
{
"roman": "gèzì",
"word": "各自"
},
{
"roman": "qīnzì",
"word": "親自"
},
{
"roman": "qīnzì",
"word": "亲自"
},
{
"roman": "shànzì",
"word": "擅自"
},
{
"roman": "sīzì",
"word": "私自"
},
{
"roman": "wùzì",
"word": "兀自"
},
{
"roman": "yóuzì",
"word": "猶自"
},
{
"roman": "yóuzì",
"word": "犹自"
},
{
"roman": "yuánzì",
"word": "源自"
},
{
"roman": "zhèngzì",
"word": "正自"
},
{
"word": "三自"
},
{
"word": "且自"
},
{
"word": "儘自"
},
{
"word": "尽自"
},
{
"word": "奚自"
},
{
"word": "徑自"
},
{
"word": "径自"
},
{
"word": "故自"
},
{
"word": "敢自"
},
{
"word": "本自"
},
{
"word": "直自"
},
{
"word": "緊自"
},
{
"word": "紧自"
},
{
"word": "自乘"
},
{
"word": "自了"
},
{
"word": "自今"
},
{
"word": "自伐"
},
{
"word": "自侮"
},
{
"word": "自便"
},
{
"word": "自保"
},
{
"word": "自利"
},
{
"word": "自剄"
},
{
"word": "自刭"
},
{
"word": "自創"
},
{
"word": "自创"
},
{
"word": "自勉"
},
{
"word": "自勵"
},
{
"word": "自励"
},
{
"word": "自危"
},
{
"word": "自反"
},
{
"word": "自命"
},
{
"word": "自咎"
},
{
"word": "自喻"
},
{
"word": "自嘲"
},
{
"word": "自外"
},
{
"word": "自多"
},
{
"word": "自失"
},
{
"word": "自奉"
},
{
"word": "自好"
},
{
"word": "自如"
},
{
"word": "自娛"
},
{
"word": "自娱"
},
{
"word": "自媒"
},
{
"word": "自守"
},
{
"word": "自宮"
},
{
"word": "自宫"
},
{
"word": "自寬"
},
{
"word": "自宽"
},
{
"word": "自專"
},
{
"word": "自专"
},
{
"word": "自度"
},
{
"word": "自後"
},
{
"word": "自后"
},
{
"word": "自忖"
},
{
"word": "自性"
},
{
"word": "自恣"
},
{
"word": "自悔"
},
{
"word": "自感"
},
{
"word": "自排"
},
{
"word": "自控"
},
{
"word": "自摸"
},
{
"word": "自撓"
},
{
"word": "自挠"
},
{
"word": "自撰"
},
{
"word": "自擾"
},
{
"word": "自扰"
},
{
"word": "自查"
},
{
"word": "自況"
},
{
"word": "自况"
},
{
"word": "自注"
},
{
"word": "自珍"
},
{
"word": "自矜"
},
{
"word": "自經"
},
{
"word": "自经"
},
{
"word": "自縛"
},
{
"word": "自缚"
},
{
"word": "自肥"
},
{
"word": "自苦"
},
{
"word": "自茲"
},
{
"word": "自兹"
},
{
"word": "自處"
},
{
"word": "自处"
},
{
"word": "自虞"
},
{
"word": "自衒"
},
{
"word": "自見"
},
{
"word": "自见"
},
{
"word": "自視"
},
{
"word": "自视"
},
{
"word": "自解"
},
{
"word": "自訂"
},
{
"word": "自订"
},
{
"word": "自訟"
},
{
"word": "自讼"
},
{
"word": "自許"
},
{
"word": "自许"
},
{
"word": "自訴"
},
{
"word": "自诉"
},
{
"word": "自詡"
},
{
"word": "自诩"
},
{
"word": "自課"
},
{
"word": "自课"
},
{
"word": "自譴"
},
{
"word": "自谴"
},
{
"word": "自贊"
},
{
"word": "自赞"
},
{
"word": "自贖"
},
{
"word": "自赎"
},
{
"word": "自遣"
},
{
"word": "自適"
},
{
"word": "自适"
},
{
"word": "自量"
},
{
"word": "自銷"
},
{
"word": "自销"
},
{
"word": "自餒"
},
{
"word": "自馁"
},
{
"word": "躬自"
},
{
"word": "逕自"
},
{
"word": "迳自"
},
{
"word": "黃自"
},
{
"word": "黄自"
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》 〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉",
"text": "其進自不能已矣。",
"translation": "이에 다할 수 없음으로 말미암아 나아가는 것이다."
},
{
"ref": "1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 마한 條〉 (漢文本",
"text": "麗地自有邑山故名馬韓也",
"translation": "고구려 땅에 (마)읍산이 있으므로, 이름하여 마한이라 하였다."
}
],
"glosses": [
"(어떤 사실로) 말미암다, 비롯하다, ~부터 하다, 인(因)하다."
],
"id": "ko-自-zh-verb-uG~yVyoi"
},
{
"glosses": [
"좇다, 따르다"
],
"id": "ko-自-zh-verb-80Tc-UZm"
},
{
"glosses": [
"사용하다(使用--), 쓰다"
],
"id": "ko-自-zh-verb-vr7L-jxB"
}
],
"word": "自"
}
{
"derived": [
{
"word": "自己"
},
{
"word": "じこ"
},
{
"word": "自業自得"
},
{
"word": "じごうじとく"
},
{
"word": "自信"
},
{
"word": "じしん"
},
{
"word": "自身"
},
{
"word": "じしん"
},
{
"word": "自動"
},
{
"word": "じどう"
},
{
"word": "自治"
},
{
"word": "じち"
},
{
"word": "自転車"
},
{
"word": "じてんしゃ"
},
{
"word": "自分"
},
{
"word": "じぶん"
},
{
"word": "独自"
},
{
"word": "どくじ"
},
{
"word": "自然"
},
{
"word": "しぜん"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "stem",
"pos_title": "어간",
"senses": [
{
"glosses": [
"다음 단어를 만듦."
],
"note": "쿤요미 상용한자 표내(常用漢字表内);みずか-ら、おの-ずから、より"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʥi"
}
],
"word": "自"
}
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "개사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本",
"text": "自五月至七月不雨",
"translation": "5월부터 7월까지 비가 내리지 않았다."
},
{
"text": "依法成立的合同，自成立时生效。",
"translation": "법에 의거하여 성립된 계약은 성립시점부터 효력을 발생한다."
}
],
"glosses": [
"(고어·문어/이동과 시간의 기점) …에서부터, …에서 시작하여"
]
},
{
"glosses": [
"(자격)...(으)로써; (이유)...(이)므로"
]
}
],
"word": "自"
}
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "부사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉",
"text": "自殺其父兄無罪",
"translation": "스스로 그의 아비나 형을 죽이는 것은 무죄이다."
}
],
"glosses": [
"스스로, 몸소, 자기(自己)"
]
},
{
"glosses": [
"저절로, 자연히(自然-)"
]
},
{
"glosses": [
"진실로(眞實-)"
]
}
],
"word": "自"
}
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"본연(本然)"
]
},
{
"glosses": [
"처음, 시초(始初)"
]
},
{
"glosses": [
"출처(出處)"
]
},
{
"glosses": [
"코(=비(鼻)의 고자(古字))"
]
}
],
"word": "自"
}
{
"categories": [
"광둥어",
"일본어 간지",
"일본어 어간",
"중국어 개사",
"중국어 문학",
"한국어 한자 형태소",
"한자"
],
"derived": [
{
"roman": "zì'ài",
"word": "自愛"
},
{
"roman": "zì'ài",
"word": "自爱"
},
{
"roman": "zì'ào",
"word": "自傲"
},
{
"roman": "zìbá",
"word": "自拔"
},
{
"roman": "zìbái",
"word": "自白"
},
{
"roman": "zìbèi",
"word": "自備"
},
{
"roman": "zìbèi",
"word": "自备"
},
{
"roman": "zìbēi",
"word": "自卑"
},
{
"roman": "zìbì",
"word": "自斃"
},
{
"roman": "zìbì",
"word": "自毙"
},
{
"roman": "zìcái",
"word": "自裁"
},
{
"roman": "zìcè",
"word": "自測"
},
{
"roman": "zìcè",
"word": "自测"
},
{
"roman": "zìchén",
"word": "自陳"
},
{
"roman": "zìchén",
"word": "自陈"
},
{
"roman": "zìchēng",
"word": "自稱"
},
{
"roman": "zìchēng",
"word": "自称"
},
{
"roman": "zìchí",
"word": "自持"
},
{
"roman": "zìcǐ",
"word": "自此"
},
{
"roman": "zìcóng",
"word": "自從"
},
{
"roman": "zìcóng",
"word": "自从"
},
{
"roman": "zìdà",
"word": "自大"
},
{
"roman": "zìdǎ",
"word": "自打"
},
{
"roman": "zìdāng",
"word": "自當"
},
{
"roman": "zìdāng",
"word": "自当"
},
{
"roman": "zìdé",
"word": "自得"
},
{
"roman": "zìdòng",
"word": "自動"
},
{
"roman": "zìdòng",
"word": "自动"
},
{
"roman": "zìdú",
"word": "自瀆"
},
{
"roman": "zìdú",
"word": "自渎"
},
{
"roman": "zìfā",
"word": "自發"
},
{
"roman": "zìfā",
"word": "自发"
},
{
"roman": "zìfèi",
"word": "自費"
},
{
"roman": "zìfèi",
"word": "自费"
},
{
"roman": "zìfén",
"word": "自焚"
},
{
"roman": "zìfén",
"word": "하다"
},
{
"roman": "zìfèn",
"word": "自分"
},
{
"roman": "zìfēng",
"word": "自封"
},
{
"roman": "zìfù",
"word": "自負"
},
{
"roman": "zìfù",
"word": "自负"
},
{
"roman": "zìgǔ",
"word": "自古"
},
{
"roman": "zìháo",
"word": "自豪"
},
{
"roman": "zìhào",
"word": "自號"
},
{
"roman": "zìhào",
"word": "自号"
},
{
"roman": "zìjǐ",
"word": "自己"
},
{
"roman": "zìjǐ",
"word": "自給"
},
{
"roman": "zìjǐ",
"word": "自给"
},
{
"roman": "zìjiā",
"word": "自家"
},
{
"roman": "zìjiàn",
"word": "自薦"
},
{
"roman": "zìjiàn",
"word": "自荐"
},
{
"roman": "zìjìn",
"word": "自盡"
},
{
"roman": "zìjìn",
"word": "自尽"
},
{
"roman": "zìjiù",
"word": "自救"
},
{
"roman": "zìjū",
"word": "自居"
},
{
"roman": "zìjué",
"word": "自決"
},
{
"roman": "zìjué",
"word": "自决"
},
{
"roman": "zìjué",
"word": "自絕"
},
{
"roman": "zìjué",
"word": "自绝"
},
{
"roman": "zìjué",
"word": "自覺"
},
{
"roman": "zìjué",
"word": "自觉"
},
{
"roman": "zìkuā",
"word": "自誇"
},
{
"roman": "zìkuā",
"word": "自夸"
},
{
"roman": "zìlái",
"word": "自來"
},
{
"roman": "zìlái",
"word": "自来"
},
{
"roman": "zìlì",
"word": "自力"
},
{
"roman": "zìlì",
"word": "自立"
},
{
"roman": "zìlǐ",
"word": "自理"
},
{
"roman": "zìlián",
"word": "自憐"
},
{
"roman": "zìlián",
"word": "自怜"
},
{
"roman": "zìliàn",
"word": "自戀"
},
{
"roman": "zìliàn",
"word": "自恋"
},
{
"roman": "zìliú",
"word": "自流"
},
{
"roman": "zìlǜ",
"word": "自律"
},
{
"roman": "zìluàn",
"word": "自亂"
},
{
"roman": "zìluàn",
"word": "自乱"
},
{
"roman": "zìmǎn",
"word": "自滿"
},
{
"roman": "zìmǎn",
"word": "自满"
},
{
"roman": "zìqì",
"word": "自棄"
},
{
"roman": "zìqì",
"word": "自弃"
},
{
"roman": "zìqī",
"word": "自欺"
},
{
"roman": "zìqiān",
"word": "自謙"
},
{
"roman": "zìqiān",
"word": "自谦"
},
{
"roman": "zìqiáng",
"word": "自強"
},
{
"roman": "zìqiáng",
"word": "自强"
},
{
"roman": "zìqiāng",
"word": "自戕"
},
{
"roman": "zìqǔ",
"word": "自取"
},
{
"roman": "zìrán",
"word": "自然"
},
{
"roman": "zìrán",
"word": "自燃"
},
{
"roman": "zìrèn",
"word": "自認"
},
{
"roman": "zìrèn",
"word": "自认"
},
{
"roman": "zìruò",
"word": "自若"
},
{
"roman": "zìshā",
"word": "自殺"
},
{
"roman": "zìshā",
"word": "自杀"
},
{
"roman": "zìshāng",
"word": "自傷"
},
{
"roman": "zìshāng",
"word": "自伤"
},
{
"roman": "zìshēn",
"word": "自身"
},
{
"roman": "zìshì",
"word": "自恃"
},
{
"roman": "zìshì",
"word": "自是"
},
{
"roman": "zìshǒu",
"word": "自首"
},
{
"roman": "zìshù",
"word": "自述"
},
{
"roman": "zìsī",
"word": "自私"
},
{
"roman": "zìwèi",
"word": "自慰"
},
{
"roman": "zìwèi",
"word": "自衛"
},
{
"roman": "zìwèi",
"word": "自卫"
},
{
"roman": "zìwèn",
"word": "自問"
},
{
"roman": "zìwèn",
"word": "自问"
},
{
"roman": "zìwěn",
"word": "自刎"
},
{
"roman": "zìwǒ",
"word": "自我"
},
{
"roman": "zìwù",
"word": "自誤"
},
{
"roman": "zìwù",
"word": "自误"
},
{
"roman": "zìxí",
"word": "自習"
},
{
"roman": "zìxí",
"word": "自习"
},
{
"roman": "zì xiào",
"word": "自效"
},
{
"roman": "zìxìn",
"word": "自信"
},
{
"roman": "zìxīn",
"word": "自新"
},
{
"roman": "zìxíng",
"word": "自行"
},
{
"roman": "zìxíngchē",
"word": "自行車"
},
{
"roman": "zìxíngchē",
"word": "自行车"
},
{
"roman": "zìxǐng",
"word": "自省"
},
{
"roman": "zìxiū",
"word": "自修"
},
{
"roman": "zìxù",
"word": "自序"
},
{
"roman": "zìxué",
"word": "自學"
},
{
"roman": "zìxué",
"word": "自学"
},
{
"roman": "zìyì",
"word": "自縊"
},
{
"roman": "zìyì",
"word": "自缢"
},
{
"roman": "zìyíng",
"word": "自營"
},
{
"roman": "zìyíng",
"word": "自营"
},
{
"roman": "zìyòng",
"word": "自用"
},
{
"roman": "zìyóu",
"word": "自由"
},
{
"roman": "zìyòu",
"word": "自幼"
},
{
"roman": "zìyuàn",
"word": "自願"
},
{
"roman": "zìyuàn",
"word": "自愿"
},
{
"roman": "zìzài",
"word": "自在"
},
{
"roman": "zìzé",
"word": "自責"
},
{
"roman": "zìzé",
"word": "自责"
},
{
"roman": "zìzhǎo",
"word": "自找"
},
{
"roman": "zìzhì",
"word": "自制"
},
{
"roman": "zìzhì",
"word": "自治"
},
{
"roman": "zìzhì",
"word": "自製"
},
{
"roman": "zìzhì",
"word": "自制"
},
{
"roman": "zìzhī",
"word": "自知"
},
{
"roman": "zìzhòng",
"word": "自重"
},
{
"roman": "zìzhù",
"word": "自助"
},
{
"roman": "zìzhǔ",
"word": "自主"
},
{
"roman": "zìzhuàn",
"word": "自傳"
},
{
"roman": "zìzhuàn",
"word": "自传"
},
{
"roman": "zìzhuàn",
"word": "自轉"
},
{
"roman": "zìzhuàn",
"word": "自转"
},
{
"roman": "zìzú",
"word": "自足"
},
{
"roman": "zìzūn",
"word": "自尊"
},
{
"roman": "ànzì",
"word": "暗自"
},
{
"roman": "dúzì",
"word": "獨自"
},
{
"roman": "dúzì",
"word": "独自"
},
{
"roman": "gèzì",
"word": "各自"
},
{
"roman": "qīnzì",
"word": "親自"
},
{
"roman": "qīnzì",
"word": "亲自"
},
{
"roman": "shànzì",
"word": "擅自"
},
{
"roman": "sīzì",
"word": "私自"
},
{
"roman": "wùzì",
"word": "兀自"
},
{
"roman": "yóuzì",
"word": "猶自"
},
{
"roman": "yóuzì",
"word": "犹自"
},
{
"roman": "yuánzì",
"word": "源自"
},
{
"roman": "zhèngzì",
"word": "正自"
},
{
"word": "三自"
},
{
"word": "且自"
},
{
"word": "儘自"
},
{
"word": "尽自"
},
{
"word": "奚自"
},
{
"word": "徑自"
},
{
"word": "径自"
},
{
"word": "故自"
},
{
"word": "敢自"
},
{
"word": "本自"
},
{
"word": "直自"
},
{
"word": "緊自"
},
{
"word": "紧自"
},
{
"word": "自乘"
},
{
"word": "自了"
},
{
"word": "自今"
},
{
"word": "自伐"
},
{
"word": "自侮"
},
{
"word": "自便"
},
{
"word": "自保"
},
{
"word": "自利"
},
{
"word": "自剄"
},
{
"word": "自刭"
},
{
"word": "自創"
},
{
"word": "自创"
},
{
"word": "自勉"
},
{
"word": "自勵"
},
{
"word": "自励"
},
{
"word": "自危"
},
{
"word": "自反"
},
{
"word": "自命"
},
{
"word": "自咎"
},
{
"word": "自喻"
},
{
"word": "自嘲"
},
{
"word": "自外"
},
{
"word": "自多"
},
{
"word": "自失"
},
{
"word": "自奉"
},
{
"word": "自好"
},
{
"word": "自如"
},
{
"word": "自娛"
},
{
"word": "自娱"
},
{
"word": "自媒"
},
{
"word": "自守"
},
{
"word": "自宮"
},
{
"word": "自宫"
},
{
"word": "自寬"
},
{
"word": "自宽"
},
{
"word": "自專"
},
{
"word": "自专"
},
{
"word": "自度"
},
{
"word": "自後"
},
{
"word": "自后"
},
{
"word": "自忖"
},
{
"word": "自性"
},
{
"word": "自恣"
},
{
"word": "自悔"
},
{
"word": "自感"
},
{
"word": "自排"
},
{
"word": "自控"
},
{
"word": "自摸"
},
{
"word": "自撓"
},
{
"word": "自挠"
},
{
"word": "自撰"
},
{
"word": "自擾"
},
{
"word": "自扰"
},
{
"word": "自查"
},
{
"word": "自況"
},
{
"word": "自况"
},
{
"word": "自注"
},
{
"word": "自珍"
},
{
"word": "自矜"
},
{
"word": "自經"
},
{
"word": "自经"
},
{
"word": "自縛"
},
{
"word": "自缚"
},
{
"word": "自肥"
},
{
"word": "自苦"
},
{
"word": "自茲"
},
{
"word": "自兹"
},
{
"word": "自處"
},
{
"word": "自处"
},
{
"word": "自虞"
},
{
"word": "自衒"
},
{
"word": "自見"
},
{
"word": "自见"
},
{
"word": "自視"
},
{
"word": "自视"
},
{
"word": "自解"
},
{
"word": "自訂"
},
{
"word": "自订"
},
{
"word": "自訟"
},
{
"word": "自讼"
},
{
"word": "自許"
},
{
"word": "自许"
},
{
"word": "自訴"
},
{
"word": "自诉"
},
{
"word": "自詡"
},
{
"word": "自诩"
},
{
"word": "自課"
},
{
"word": "自课"
},
{
"word": "自譴"
},
{
"word": "自谴"
},
{
"word": "自贊"
},
{
"word": "自赞"
},
{
"word": "自贖"
},
{
"word": "自赎"
},
{
"word": "自遣"
},
{
"word": "自適"
},
{
"word": "自适"
},
{
"word": "自量"
},
{
"word": "自銷"
},
{
"word": "自销"
},
{
"word": "自餒"
},
{
"word": "自馁"
},
{
"word": "躬自"
},
{
"word": "逕自"
},
{
"word": "迳自"
},
{
"word": "黃自"
},
{
"word": "黄自"
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》 〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉",
"text": "其進自不能已矣。",
"translation": "이에 다할 수 없음으로 말미암아 나아가는 것이다."
},
{
"ref": "1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 마한 條〉 (漢文本",
"text": "麗地自有邑山故名馬韓也",
"translation": "고구려 땅에 (마)읍산이 있으므로, 이름하여 마한이라 하였다."
}
],
"glosses": [
"(어떤 사실로) 말미암다, 비롯하다, ~부터 하다, 인(因)하다."
]
},
{
"glosses": [
"좇다, 따르다"
]
},
{
"glosses": [
"사용하다(使用--), 쓰다"
]
}
],
"word": "自"
}
{
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "형태소",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "自家, 自家撞着, 自覺, 自決, 自救, 自國, 自給, 自矜, 自己, 自力, 自立, 自滅, 自慢, 自明, 自鳴, 自問, 自發, 自白, 自負, 自費, 自殺, 自手, 自首, 自生, 自書, 自署, 自敍, 自省, 自肅, 自述, 自習, 自勝, 自乘, 自繩自縛, 自信, 自身, 自我, 自愛, 自業自得, 自營, 自願, 自慰, 自衛, 自由, 自律, 自意, 自意識, 自恣, 自作, 自酌, 自轉, 自傳, 自制, 自製, 自足, 自存, 自尊, 自主, 自重, 自進, 自責, 自處, 自請, 自招, 自炊, 自治, 自稱, 自退, 自暴自棄, 自筆, 自虐, 自害, 自畵像, 獨自, 妄自尊大, 地自體, 自初至終, 自動, 自然, 自性"
}
],
"glosses": [
"‘스스로’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기"
]
}
],
"word": "自"
}
Download raw JSONL data for 自 meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the kowiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.