See 引き取る on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "oku no ma e hikitoru",
"ruby": [
[
"奥",
"おく"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "奥の間へ引き取る",
"translation": "안방으로 물러나다"
},
{
"roman": "dōzo o hikitori kudasai",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "どうぞお引き取りください",
"translation": "부디 떠나 주십시오"
}
],
"glosses": [
"퇴장하다, 물러나다"
],
"id": "ko-引き取る-ja-verb-yVy61vxe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "urenokori o hikitoru",
"ruby": [
[
"売",
"う"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "売れ残りを引き取る",
"translation": "팔리지 않은 물건을 떠맡다"
},
{
"roman": "iji o hikitoru",
"ruby": [
[
"遺児",
"いじ"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "遺児を引き取る",
"translation": "고아를 맡다"
}
],
"glosses": [
"떠맡다, 인수하다"
],
"id": "ko-引き取る-ja-verb-AJi5o4We"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hatsugensha no kotoba o hikitotte shikaisha ga setsumei o kuwaeru",
"ruby": [
[
"発言者",
"はつげんしゃ"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"取",
"と"
],
[
"司",
"し"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"説明",
"せつめい"
],
[
"加",
"くわ"
]
],
"text": "発言者の言葉を引き取って司会者が説明を加える",
"translation": "발언자의 말을 이어받아 사회자가 설명을 덧붙이다"
}
],
"glosses": [
"이어받다, 계승하다"
],
"id": "ko-引き取る-ja-verb-QDNAt44K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "byōin de iki o hikitoru",
"ruby": [
[
"病",
"びょう"
],
[
"院",
"いん"
],
[
"息",
"いき"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "病院で息を引き取る",
"translation": "병원에서 숨을 거두다"
}
],
"glosses": [
"죽다"
],
"id": "ko-引き取る-ja-verb-Zr07HyfA"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひきとる",
"roman": "[hìkítóꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[çi̥kʲito̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "引き取る"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "oku no ma e hikitoru",
"ruby": [
[
"奥",
"おく"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "奥の間へ引き取る",
"translation": "안방으로 물러나다"
},
{
"roman": "dōzo o hikitori kudasai",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "どうぞお引き取りください",
"translation": "부디 떠나 주십시오"
}
],
"glosses": [
"퇴장하다, 물러나다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "urenokori o hikitoru",
"ruby": [
[
"売",
"う"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "売れ残りを引き取る",
"translation": "팔리지 않은 물건을 떠맡다"
},
{
"roman": "iji o hikitoru",
"ruby": [
[
"遺児",
"いじ"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "遺児を引き取る",
"translation": "고아를 맡다"
}
],
"glosses": [
"떠맡다, 인수하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "hatsugensha no kotoba o hikitotte shikaisha ga setsumei o kuwaeru",
"ruby": [
[
"発言者",
"はつげんしゃ"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"取",
"と"
],
[
"司",
"し"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"説明",
"せつめい"
],
[
"加",
"くわ"
]
],
"text": "発言者の言葉を引き取って司会者が説明を加える",
"translation": "발언자의 말을 이어받아 사회자가 설명을 덧붙이다"
}
],
"glosses": [
"이어받다, 계승하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "byōin de iki o hikitoru",
"ruby": [
[
"病",
"びょう"
],
[
"院",
"いん"
],
[
"息",
"いき"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "病院で息を引き取る",
"translation": "병원에서 숨을 거두다"
}
],
"glosses": [
"죽다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひきとる",
"roman": "[hìkítóꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[çi̥kʲito̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "引き取る"
}
Download raw JSONL data for 引き取る meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"引き取る"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "引き取る",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the kowiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.