See 地位 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 비표준 문자가 포함된 낱말 (링크)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "지위"
}
],
"glosses": [
"지위 (“개인의 사회적 신분에 따르는 위치나 자리; 어떤 사물이 차지하는 자리나 위치”)의 한자 형태."
],
"id": "ko-地位-ko-noun-qoViloD8",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちい",
"roman": "[chíꜜì]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕiː]"
}
],
"word": "地位"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "takai chī ni tsuku",
"ruby": [
[
"高",
"たか"
],
[
"地位",
"ちい"
],
[
"就",
"つ"
]
],
"text": "高い地位に就く",
"translation": "높은 지위에 오르다"
},
{
"roman": "seisanbutsuchū, jūyō na chī o shimeru",
"ruby": [
[
"生産",
"せいさん"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"重",
"じゅう"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"地位",
"ちい"
],
[
"占",
"し"
]
],
"text": "生産物中、重要な地位を占める",
"translation": "생산물 중 중요한 위치를 차지하다"
}
],
"glosses": [
"지위, 신분"
],
"id": "ko-地位-ja-noun-JC2pQvdE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "arya, ī chī ni aru ga, dare no ie nan desu ka",
"ruby": [
[
"地位",
"ちい"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"家",
"いえ"
]
],
"text": "ありゃ、いい地位にあるが、誰の家なんですか",
"translation": "저기, 좋은 위치에 있는 집은 누구의 집인가요?"
}
],
"glosses": [
"위치, 자리"
],
"id": "ko-地位-ja-noun-tKeMHaK0"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "品等"
},
{
"word": "点数"
},
{
"word": "位地"
},
{
"word": "等"
},
{
"word": "位置"
}
],
"word": "地位"
}
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "중국어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "地位平等",
"translation": "지위 평등"
}
],
"glosses": [
"지위, 직책"
],
"id": "ko-地位-zh-noun-5cGJOv5q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "중국어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "國際地位 ",
"translation": "국제 위상"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": " 国际地位",
"translation": "국제 위상"
}
],
"glosses": [
"위상"
],
"id": "ko-地位-zh-noun-KCh96mGv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "중국어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "把你自己放在我的地位上",
"translation": "너 자신을 내 위치에 두어 봐라"
}
],
"glosses": [
"위치, 자리"
],
"id": "ko-地位-zh-noun-tKeMHaK0"
}
],
"word": "地位"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "광둥어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "민난어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "베트남어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "베트남어 한뜨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 한자어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "중국어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "하카어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한자 명사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "로마자 표기: địa vị"
}
],
"glosses": [
"지위."
],
"id": "ko-地位-vi-noun-Emw7m52S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɗiɐˀ˧˨.viˀ˧˨",
"tags": [
"standard",
"North"
]
},
{
"ipa": "ɗ̺iɐˀ˧˨˧.viˀ˧˨˧",
"tags": [
"South"
]
}
],
"word": "地位"
}
{
"categories": [
"광둥어",
"민난어",
"베트남어 명사",
"베트남어 한뜨",
"일본어 명사",
"일본어 한자어",
"중국어 명사",
"하카어",
"한자 명사"
],
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "로마자 표기: địa vị"
}
],
"glosses": [
"지위."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɗiɐˀ˧˨.viˀ˧˨",
"tags": [
"standard",
"North"
]
},
{
"ipa": "ɗ̺iɐˀ˧˨˧.viˀ˧˨˧",
"tags": [
"South"
]
}
],
"word": "地位"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "takai chī ni tsuku",
"ruby": [
[
"高",
"たか"
],
[
"地位",
"ちい"
],
[
"就",
"つ"
]
],
"text": "高い地位に就く",
"translation": "높은 지위에 오르다"
},
{
"roman": "seisanbutsuchū, jūyō na chī o shimeru",
"ruby": [
[
"生産",
"せいさん"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"重",
"じゅう"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"地位",
"ちい"
],
[
"占",
"し"
]
],
"text": "生産物中、重要な地位を占める",
"translation": "생산물 중 중요한 위치를 차지하다"
}
],
"glosses": [
"지위, 신분"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "arya, ī chī ni aru ga, dare no ie nan desu ka",
"ruby": [
[
"地位",
"ちい"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"家",
"いえ"
]
],
"text": "ありゃ、いい地位にあるが、誰の家なんですか",
"translation": "저기, 좋은 위치에 있는 집은 누구의 집인가요?"
}
],
"glosses": [
"위치, 자리"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "品等"
},
{
"word": "点数"
},
{
"word": "位地"
},
{
"word": "等"
},
{
"word": "位置"
}
],
"word": "地位"
}
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
"중국어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"text": "地位平等",
"translation": "지위 평등"
}
],
"glosses": [
"지위, 직책"
]
},
{
"categories": [
"중국어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "國際地位 ",
"translation": "국제 위상"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": " 国际地位",
"translation": "국제 위상"
}
],
"glosses": [
"위상"
]
},
{
"categories": [
"중국어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"text": "把你自己放在我的地位上",
"translation": "너 자신을 내 위치에 두어 봐라"
}
],
"glosses": [
"위치, 자리"
]
}
],
"word": "地位"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
"한국어 비표준 문자가 포함된 낱말 (링크)"
],
"form_of": [
{
"word": "지위"
}
],
"glosses": [
"지위 (“개인의 사회적 신분에 따르는 위치나 자리; 어떤 사물이 차지하는 자리나 위치”)의 한자 형태."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちい",
"roman": "[chíꜜì]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕiː]"
}
],
"word": "地位"
}
Download raw JSONL data for 地位 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.