See 制度 on Wiktionary
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"制度",
"せいど"
],
[
"起源",
"きげん"
],
[
"中国",
"ちゅうごく"
],
[
"周代",
"しゅうだい"
],
[
"中期",
"ちゅうき"
],
[
"紀元前",
"きげんぜん"
],
[
"世紀",
"せいき"
],
[
"頃",
"ごろ"
],
[
"天子",
"てんし"
],
[
"諸侯",
"しょこう"
],
[
"高官",
"こうかん"
],
[
"名儒",
"めいじゅ"
],
[
"等",
"とう"
],
[
"贈",
"おく"
],
[
"時代",
"じだい"
],
[
"下",
"くだ"
],
[
"高僧",
"こうそう"
],
[
"対象",
"たいしょう"
]
],
"text": "立諡制度の起源は中国の周代中期（紀元前9世紀頃）といわれ、天子のみならず、諸侯・卿大夫・高官・名儒等に贈られ、時代が下って高僧も対象となった。",
"translation": "시호를 붙이는 제도의 기원은 중국 주나라 중기 때(기원전 9세기경)로 언급되며, 천자 뿐만 아니라, 제후・경대부・고관・저명한 유학자 등에게 내려졌고, 시대가 흘러 고승도 대상이 되었다."
}
],
"glosses": [
"제도."
],
"id": "ko-制度-ja-noun-hOFSkrzx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "seːdo"
}
],
"word": "制度"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zhìdùhuà",
"word": "制度化"
},
{
"roman": "fēngjiàn zhìdù",
"word": "封建制度"
},
{
"roman": "jǐngtián zhìdù",
"word": "井田制度"
},
{
"roman": "nóngnú zhìdù",
"word": "農奴制度"
},
{
"roman": "nóngnú zhìdù",
"word": "农奴制度"
},
{
"roman": "shèhuì zhìdù",
"word": "社會制度"
},
{
"roman": "shèhuì zhìdù",
"word": "社会制度"
},
{
"word": "伯克制度"
},
{
"word": "佃租制度"
},
{
"word": "保結制度"
},
{
"word": "保结制度"
},
{
"word": "八旗制度"
},
{
"word": "共審制度"
},
{
"word": "共审制度"
},
{
"word": "典章制度"
},
{
"word": "均權制度"
},
{
"word": "均权制度"
},
{
"word": "學位制度"
},
{
"word": "学位制度"
},
{
"word": "家庭制度"
},
{
"word": "專勤制度"
},
{
"word": "专勤制度"
},
{
"word": "年金制度"
},
{
"word": "徵兵制度"
},
{
"word": "征兵制度"
},
{
"word": "教育制度"
},
{
"word": "會簽制度"
},
{
"word": "会签制度"
},
{
"word": "母系制度"
},
{
"word": "民主制度"
},
{
"word": "泰勒制度"
},
{
"word": "津貼制度"
},
{
"word": "津贴制度"
},
{
"word": "父系制度"
},
{
"word": "特惠制度"
},
{
"word": "盟旗制度"
},
{
"word": "聽證制度"
},
{
"word": "听证制度"
},
{
"word": "莊園制度"
},
{
"word": "庄园制度"
},
{
"word": "觀審制度"
},
{
"word": "观审制度"
},
{
"word": "觀護制度"
},
{
"word": "观护制度"
},
{
"word": "警察制度"
},
{
"word": "輪作制度"
},
{
"word": "轮作制度"
},
{
"word": "酋長制度"
},
{
"word": "酋长制度"
},
{
"word": "配給制度"
},
{
"word": "配给制度"
},
{
"word": "領導制度"
},
{
"word": "领导制度"
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"제도."
],
"id": "ko-制度-zh-noun-hOFSkrzx"
}
],
"word": "制度"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "광둥어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "민난어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "베트남어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "베트남어 한뜨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 한자어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "중국어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "하카어",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "로마자 표기: chế độ"
}
],
"glosses": [
"제도."
],
"id": "ko-制度-vi-noun-hOFSkrzx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ce˦˥.ɗoˀ˧˨",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "ce˦˥.ɗ̺oˀ˧˨",
"tags": [
"North"
]
},
{
"ipa": "ce˦˥.ɗ̺oˀ˧˨˧",
"tags": [
"South"
]
}
],
"word": "制度"
}
{
"categories": [
"광둥어",
"민난어",
"베트남어 명사",
"베트남어 한뜨",
"일본어 명사",
"일본어 한자어",
"중국어 명사",
"하카어"
],
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "로마자 표기: chế độ"
}
],
"glosses": [
"제도."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ce˦˥.ɗoˀ˧˨",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "ce˦˥.ɗ̺oˀ˧˨",
"tags": [
"North"
]
},
{
"ipa": "ce˦˥.ɗ̺oˀ˧˨˧",
"tags": [
"South"
]
}
],
"word": "制度"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"制度",
"せいど"
],
[
"起源",
"きげん"
],
[
"中国",
"ちゅうごく"
],
[
"周代",
"しゅうだい"
],
[
"中期",
"ちゅうき"
],
[
"紀元前",
"きげんぜん"
],
[
"世紀",
"せいき"
],
[
"頃",
"ごろ"
],
[
"天子",
"てんし"
],
[
"諸侯",
"しょこう"
],
[
"高官",
"こうかん"
],
[
"名儒",
"めいじゅ"
],
[
"等",
"とう"
],
[
"贈",
"おく"
],
[
"時代",
"じだい"
],
[
"下",
"くだ"
],
[
"高僧",
"こうそう"
],
[
"対象",
"たいしょう"
]
],
"text": "立諡制度の起源は中国の周代中期（紀元前9世紀頃）といわれ、天子のみならず、諸侯・卿大夫・高官・名儒等に贈られ、時代が下って高僧も対象となった。",
"translation": "시호를 붙이는 제도의 기원은 중국 주나라 중기 때(기원전 9세기경)로 언급되며, 천자 뿐만 아니라, 제후・경대부・고관・저명한 유학자 등에게 내려졌고, 시대가 흘러 고승도 대상이 되었다."
}
],
"glosses": [
"제도."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "seːdo"
}
],
"word": "制度"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zhìdùhuà",
"word": "制度化"
},
{
"roman": "fēngjiàn zhìdù",
"word": "封建制度"
},
{
"roman": "jǐngtián zhìdù",
"word": "井田制度"
},
{
"roman": "nóngnú zhìdù",
"word": "農奴制度"
},
{
"roman": "nóngnú zhìdù",
"word": "农奴制度"
},
{
"roman": "shèhuì zhìdù",
"word": "社會制度"
},
{
"roman": "shèhuì zhìdù",
"word": "社会制度"
},
{
"word": "伯克制度"
},
{
"word": "佃租制度"
},
{
"word": "保結制度"
},
{
"word": "保结制度"
},
{
"word": "八旗制度"
},
{
"word": "共審制度"
},
{
"word": "共审制度"
},
{
"word": "典章制度"
},
{
"word": "均權制度"
},
{
"word": "均权制度"
},
{
"word": "學位制度"
},
{
"word": "学位制度"
},
{
"word": "家庭制度"
},
{
"word": "專勤制度"
},
{
"word": "专勤制度"
},
{
"word": "年金制度"
},
{
"word": "徵兵制度"
},
{
"word": "征兵制度"
},
{
"word": "教育制度"
},
{
"word": "會簽制度"
},
{
"word": "会签制度"
},
{
"word": "母系制度"
},
{
"word": "民主制度"
},
{
"word": "泰勒制度"
},
{
"word": "津貼制度"
},
{
"word": "津贴制度"
},
{
"word": "父系制度"
},
{
"word": "特惠制度"
},
{
"word": "盟旗制度"
},
{
"word": "聽證制度"
},
{
"word": "听证制度"
},
{
"word": "莊園制度"
},
{
"word": "庄园制度"
},
{
"word": "觀審制度"
},
{
"word": "观审制度"
},
{
"word": "觀護制度"
},
{
"word": "观护制度"
},
{
"word": "警察制度"
},
{
"word": "輪作制度"
},
{
"word": "轮作制度"
},
{
"word": "酋長制度"
},
{
"word": "酋长制度"
},
{
"word": "配給制度"
},
{
"word": "配给制度"
},
{
"word": "領導制度"
},
{
"word": "领导制度"
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"제도."
]
}
],
"word": "制度"
}
Download raw JSONL data for 制度 meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.