See たい on Wiktionary
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "억양:"
},
{
"text": "한자 표기:"
}
],
"glosses": [
"도미."
],
"id": "ko-たい-ja-noun-IvdO541o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tai"
}
],
"word": "たい"
}
{
"etymology_texts": [
"< 고전일본어조동사 たし"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "조동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"来週",
"らいしゅう"
]
],
"text": "来週スキーにいきたい。",
"translation": "다음주 스키 타러 가고 싶다."
},
{
"ruby": [
[
"食",
"た"
]
],
"text": "そばを食べたいです。",
"translation": "소바를 먹고 싶습니다."
},
{
"ruby": [
[
"読",
"よ"
],
[
"貸",
"か"
]
],
"text": "読みたいなら貸すよ。",
"translation": "읽고 싶으면 빌려줄께."
},
{
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"注目",
"ちゅうもく"
]
],
"text": "彼は注目されたい。",
"translation": "그는 주목받고 싶어 한다."
},
{
"ruby": [
[
"会社",
"かいしゃ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "会社に行きたくない。",
"translation": "회사에 가고 싶지 않아."
},
{
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "つめたいビールを飲みたいなあ。",
"translation": "차가운 맥주를 마시고 싶구나."
},
{
"ruby": [
[
"問題",
"もんだい"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"頼",
"たの"
]
],
"text": "(과거형)",
"translation": "이 문제에 대해서 누군가에게 부탁하고 싶었다."
}
],
"glosses": [
"(화자의 희망) ~하고 싶다."
],
"id": "ko-たい-ja-verb-IkyUlfEb"
},
{
"glosses": [
"(화자 이외의 사람의 희망) ~하고 싶다."
],
"id": "ko-たい-ja-verb-L6R8kbcO"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "たい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 규슈 사투리",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 동물",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 조동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 조사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "조사",
"senses": [
{
"glosses": [
"(방언/규슈북부) 단정의 의미, ~다."
],
"id": "ko-たい-ja-particle-mYm4wQP~"
}
],
"word": "たい"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "억양:"
},
{
"text": "한자 표기:"
}
],
"glosses": [
"도미."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tai"
}
],
"word": "たい"
}
{
"etymology_texts": [
"< 고전일본어조동사 たし"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "조동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"来週",
"らいしゅう"
]
],
"text": "来週スキーにいきたい。",
"translation": "다음주 스키 타러 가고 싶다."
},
{
"ruby": [
[
"食",
"た"
]
],
"text": "そばを食べたいです。",
"translation": "소바를 먹고 싶습니다."
},
{
"ruby": [
[
"読",
"よ"
],
[
"貸",
"か"
]
],
"text": "読みたいなら貸すよ。",
"translation": "읽고 싶으면 빌려줄께."
},
{
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"注目",
"ちゅうもく"
]
],
"text": "彼は注目されたい。",
"translation": "그는 주목받고 싶어 한다."
},
{
"ruby": [
[
"会社",
"かいしゃ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "会社に行きたくない。",
"translation": "회사에 가고 싶지 않아."
},
{
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "つめたいビールを飲みたいなあ。",
"translation": "차가운 맥주를 마시고 싶구나."
},
{
"ruby": [
[
"問題",
"もんだい"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"頼",
"たの"
]
],
"text": "(과거형)",
"translation": "이 문제에 대해서 누군가에게 부탁하고 싶었다."
}
],
"glosses": [
"(화자의 희망) ~하고 싶다."
]
},
{
"glosses": [
"(화자 이외의 사람의 희망) ~하고 싶다."
]
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "たい"
}
{
"categories": [
"일본어 규슈 사투리",
"일본어 동물",
"일본어 명사",
"일본어 조동사",
"일본어 조사"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "조사",
"senses": [
{
"glosses": [
"(방언/규슈북부) 단정의 의미, ~다."
]
}
],
"word": "たい"
}
Download raw JSONL data for たい meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the kowiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.