"たい" meaning in 일본어

{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "억양:"
        },
        {
          "text": "한자 표기:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "도미."
      ],
      "id": "ko-たい-ja-noun-IvdO541o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tai"
    }
  ],
  "word": "たい"
}

{
  "etymology_texts": [
    "< 고전일본어조동사 たし"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "조동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "来週",
              "らいしゅう"
            ]
          ],
          "text": "来週スキーにいきたい。",
          "translation": "다음주 스키 타러 가고 싶다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "食",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "そばを食べたいです。",
          "translation": "소바를 먹고 싶습니다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "読",
              "よ"
            ],
            [
              "貸",
              "か"
            ]
          ],
          "text": "読みたいなら貸すよ。",
          "translation": "읽고 싶으면 빌려줄께."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "注目",
              "ちゅうもく"
            ]
          ],
          "text": "彼は注目されたい。",
          "translation": "그는 주목받고 싶어 한다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "会社",
              "かいしゃ"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "会社に行きたくない。",
          "translation": "회사에 가고 싶지 않아."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "飲",
              "の"
            ]
          ],
          "text": "つめたいビールを飲みたいなあ。",
          "translation": "차가운 맥주를 마시고 싶구나."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "問題",
              "もんだい"
            ],
            [
              "誰",
              "だれ"
            ],
            [
              "頼",
              "たの"
            ]
          ],
          "text": "(과거형)",
          "translation": "이 문제에 대해서 누군가에게 부탁하고 싶었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(화자의 희망) ~하고 싶다."
      ],
      "id": "ko-たい-ja-verb-IkyUlfEb"
    },
    {
      "glosses": [
        "(화자 이외의 사람의 희망) ~하고 싶다."
      ],
      "id": "ko-たい-ja-verb-L6R8kbcO"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "たい"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 규슈 사투리",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 동물",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 조동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 조사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "조사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(방언/규슈북부) 단정의 의미, ~다."
      ],
      "id": "ko-たい-ja-particle-mYm4wQP~"
    }
  ],
  "word": "たい"
}

{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "억양:"
        },
        {
          "text": "한자 표기:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "도미."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tai"
    }
  ],
  "word": "たい"
}

{
  "etymology_texts": [
    "< 고전일본어조동사 たし"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "조동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "来週",
              "らいしゅう"
            ]
          ],
          "text": "来週スキーにいきたい。",
          "translation": "다음주 스키 타러 가고 싶다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "食",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "そばを食べたいです。",
          "translation": "소바를 먹고 싶습니다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "読",
              "よ"
            ],
            [
              "貸",
              "か"
            ]
          ],
          "text": "読みたいなら貸すよ。",
          "translation": "읽고 싶으면 빌려줄께."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "注目",
              "ちゅうもく"
            ]
          ],
          "text": "彼は注目されたい。",
          "translation": "그는 주목받고 싶어 한다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "会社",
              "かいしゃ"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "会社に行きたくない。",
          "translation": "회사에 가고 싶지 않아."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "飲",
              "の"
            ]
          ],
          "text": "つめたいビールを飲みたいなあ。",
          "translation": "차가운 맥주를 마시고 싶구나."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "問題",
              "もんだい"
            ],
            [
              "誰",
              "だれ"
            ],
            [
              "頼",
              "たの"
            ]
          ],
          "text": "(과거형)",
          "translation": "이 문제에 대해서 누군가에게 부탁하고 싶었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(화자의 희망) ~하고 싶다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(화자 이외의 사람의 희망) ~하고 싶다."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "たい"
}

{
  "categories": [
    "일본어 규슈 사투리",
    "일본어 동물",
    "일본어 명사",
    "일본어 조동사",
    "일본어 조사"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "조사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(방언/규슈북부) 단정의 의미, ~다."
      ]
    }
  ],
  "word": "たい"
}