See いる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 조동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "조동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tatoeba",
"orig": "tatoeba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"text": "そのドラマ、見ているわ。",
"translation": "그 드라마, 보고 있어."
},
{
"text": "信じているよ。",
"translation": "믿고 있어. tatoeba (CC BY 2.0 FR)"
},
{
"text": "彼は大阪に住んでいます。",
"translation": "그는 오사카에 살고 있습니다."
}
],
"glosses": [
"(して)~하고 있다."
],
"id": "ko-いる-ja-verb-F-3i3xEO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iɾɯ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "いる"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "자동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
]
],
"text": "彼らはどこにいますか。",
"translation": "그들은 어디에 있습니까?"
},
{
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"猫",
"ねこ"
]
],
"text": "彼女の猫はどこにいますか。",
"translation": "그 여자의 고양이는 어디에 있습니까?"
},
{
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"友達",
"ともだち"
]
],
"text": "私はフランス人の友達がいない。",
"translation": "나는 프랑스인 친구가 없다."
}
],
"glosses": [
"(사람이나 동물이) 있다. 존재하다."
],
"id": "ko-いる-ja-verb-cyVdpJAx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iɾɯ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "いる"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "자동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"필요하다."
],
"id": "ko-いる-ja-verb-FIIwj6PR",
"note": "예외적인 5단 동사이다."
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iɾɯ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "いる"
}
{
"derived": [
{
"word": "恐れ入る"
},
{
"word": "畏れ入る"
},
{
"word": "おそれいる"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "자동사",
"related": [
{
"word": "참고: 예외적인 5단 동사이다."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"들어가다, 들다."
],
"id": "ko-いる-ja-verb-ZdAfYDL7"
},
{
"glosses": [
"(어떤 경지에) 이르다."
],
"id": "ko-いる-ja-verb-eQr12Q5D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iɾɯ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "いる"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "타동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"(화살을) 쏘다."
],
"id": "ko-いる-ja-verb-y-EJBHqw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iɾɯ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "いる"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "타동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"(열기를 이용하여) 볶다."
],
"id": "ko-いる-ja-verb-DWyMNQJt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iɾɯ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "いる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 5단동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 상1단동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 자동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 타동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 히라가나",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "타동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"주조(鑄造)하다."
],
"id": "ko-いる-ja-verb-~9eX8PPX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iɾɯ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "いる"
}
{
"categories": [
"일본어 조동사"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "조동사",
"senses": [
{
"categories": [
"tatoeba"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"text": "そのドラマ、見ているわ。",
"translation": "그 드라마, 보고 있어."
},
{
"text": "信じているよ。",
"translation": "믿고 있어. tatoeba (CC BY 2.0 FR)"
},
{
"text": "彼は大阪に住んでいます。",
"translation": "그는 오사카에 살고 있습니다."
}
],
"glosses": [
"(して)~하고 있다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iɾɯ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "いる"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "자동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
]
],
"text": "彼らはどこにいますか。",
"translation": "그들은 어디에 있습니까?"
},
{
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"猫",
"ねこ"
]
],
"text": "彼女の猫はどこにいますか。",
"translation": "그 여자의 고양이는 어디에 있습니까?"
},
{
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"友達",
"ともだち"
]
],
"text": "私はフランス人の友達がいない。",
"translation": "나는 프랑스인 친구가 없다."
}
],
"glosses": [
"(사람이나 동물이) 있다. 존재하다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iɾɯ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "いる"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "자동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"필요하다."
],
"note": "예외적인 5단 동사이다."
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iɾɯ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "いる"
}
{
"derived": [
{
"word": "恐れ入る"
},
{
"word": "畏れ入る"
},
{
"word": "おそれいる"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "자동사",
"related": [
{
"word": "참고: 예외적인 5단 동사이다."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"들어가다, 들다."
]
},
{
"glosses": [
"(어떤 경지에) 이르다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iɾɯ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "いる"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "타동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"(화살을) 쏘다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iɾɯ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "いる"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "타동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"(열기를 이용하여) 볶다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iɾɯ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "いる"
}
{
"categories": [
"일본어 5단동사",
"일본어 상1단동사",
"일본어 자동사",
"일본어 타동사",
"일본어 히라가나"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "타동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"주조(鑄造)하다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iɾɯ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "いる"
}
Download raw JSONL data for いる meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.