"한심하다" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 파생형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 하다가 붙은 파생어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "한심 (한자 寒心) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "엉뚱하게 고집을 부리는 네 꼴이 한심하기 짝이 없다."
        },
        {
          "text": "글자 한 자 고치고서 마치 큰 일을 한 것처럼 행세하는 것이 한심하다."
        },
        {
          "text": "하는 짓이 너무 한심해서 할 말이 없다."
        },
        {
          "text": "타인에게 `한심하다` ; 모자라다 라는 의미"
        },
        {
          "text": "자신에게 '한심하다' ; 실망스럽다 라는 의미"
        }
      ],
      "glosses": [
        "하는 짓이 어리석고 못나서 딱하고 어처구니가 없다."
      ],
      "id": "ko-한심하다-ko-adj-7FBJwKeZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠nɕʰimɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[한심하다]"
    },
    {
      "roman": "hansimhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "hansimhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "hansimhada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "hansimhata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "하는 짓이 어리석고 못나서 딱하고 어처구니가 없다.",
      "word": "한심스럽다"
    },
    {
      "sense": "하는 짓이 어리석고 못나서 딱하고 어처구니가 없다.",
      "word": "딱하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "하는 짓이 어리석고 못나서 딱하고 어처구니가 없다.",
      "word": "goony"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "하는 짓이 어리석고 못나서 딱하고 어처구니가 없다.",
      "word": "mentally"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "하는 짓이 어리석고 못나서 딱하고 어처구니가 없다.",
      "word": "deficient"
    }
  ],
  "word": "한심하다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 파생형용사",
    "한국어 하다가 붙은 파생어"
  ],
  "etymology_texts": [
    "한심 (한자 寒心) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "엉뚱하게 고집을 부리는 네 꼴이 한심하기 짝이 없다."
        },
        {
          "text": "글자 한 자 고치고서 마치 큰 일을 한 것처럼 행세하는 것이 한심하다."
        },
        {
          "text": "하는 짓이 너무 한심해서 할 말이 없다."
        },
        {
          "text": "타인에게 `한심하다` ; 모자라다 라는 의미"
        },
        {
          "text": "자신에게 '한심하다' ; 실망스럽다 라는 의미"
        }
      ],
      "glosses": [
        "하는 짓이 어리석고 못나서 딱하고 어처구니가 없다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠nɕʰimɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[한심하다]"
    },
    {
      "roman": "hansimhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "hansimhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "hansimhada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "hansimhata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "하는 짓이 어리석고 못나서 딱하고 어처구니가 없다.",
      "word": "한심스럽다"
    },
    {
      "sense": "하는 짓이 어리석고 못나서 딱하고 어처구니가 없다.",
      "word": "딱하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "하는 짓이 어리석고 못나서 딱하고 어처구니가 없다.",
      "word": "goony"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "하는 짓이 어리석고 못나서 딱하고 어처구니가 없다.",
      "word": "mentally"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "하는 짓이 어리석고 못나서 딱하고 어처구니가 없다.",
      "word": "deficient"
    }
  ],
  "word": "한심하다"
}