"열다" meaning in 한국어

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "닫다"
    },
    {
      "word": "잠그다"
    },
    {
      "word": "폐쇄하다"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 ㄹ 불규칙활용 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 단일어동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "열리다"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "처음으로 문증되는 것은 1447년 《용비어천가》. 중세 한국어 여〯다〮."
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "열어, 여니, 여오",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 타동사",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "창문을 활짝 열다."
        },
        {
          "text": "입을 열다."
        },
        {
          "text": "(타동사) 가게나 업장 따위를 열다; 사업 따위를 새로 시작하다."
        },
        {
          "text": "(타동사, 격식) 새로운 시대를 맞이하다. [15세기부터]"
        },
        {
          "text": "(타동사) 소집하다; 회의"
        }
      ],
      "glosses": [
        "닫힌 무엇을 다시 펼치거나 혹은 막히지 않게 하다."
      ],
      "id": "ko-열다-ko-verb-~v6~CENq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 고어",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 자동사",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "열매가 맺히다; 열매 따위가 열리다는 뜻의 자동사적 표현으로 현재는 거의 쓰이지 않음."
      ],
      "id": "ko-열다-ko-verb-aG9h92Sr",
      "tags": [
        "archaic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-열다.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Ko-열다.ogg/Ko-열다.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-열다.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ˈjɘ(ː)ɭda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[열(ː)다]"
    },
    {
      "roman": "yeolda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "yeolda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "yŏlda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "yēlta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "개방하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anígo",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "ανοίγω"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "openen"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "opendoen"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "åpne"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "lukke opp"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "åbne"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "lukke op"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "aufmachen"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "atvērt"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otkryvát’",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "открывать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "문만"
      ],
      "roman": "otkrýt’",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "открыть"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otvor'át’",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "отворять"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otvorít’",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "отворить"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "deschide"
    },
    {
      "lang": "몰타어",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "fetaħ"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "адчыніць"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "адчыняць"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "отворя"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "отварям"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "fungua"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "öppna"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "fosgail"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fátaħa",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "فَتَحَ"
    },
    {
      "lang": "모로코 아랍어",
      "lang_code": "ary",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "حلّ"
    },
    {
      "lang": "이집트 아랍어",
      "lang_code": "arz",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "فتح"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "bac'el",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "բացել"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "oscail"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "avama"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "abrir"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "malfermi"
    },
    {
      "lang": "에웨어",
      "lang_code": "ee",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "ʋu"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "open"
    },
    {
      "lang": "오크어",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "dobrir"
    },
    {
      "lang": "이도",
      "lang_code": "io",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "apertar"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "aprire"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "roman": "akeru",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "aperir"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "开"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kāi",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "開"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "打开"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dǎkāi",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "打開"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "otevřít"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "obrir"
    },
    {
      "lang": "타갈로그어",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "bukas"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "bpèrt",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "เปิด"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "teruchu",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "తెరుచు"
    },
    {
      "lang": "톡피신",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "opim"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "abrir"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "otwierać"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "ouvrir"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "avata"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "nyit"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "kinyit"
    }
  ],
  "word": "열다"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "닫다"
    },
    {
      "word": "잠그다"
    },
    {
      "word": "폐쇄하다"
    }
  ],
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 ㄹ 불규칙활용 동사",
    "한국어 단일어동사"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "열리다"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "처음으로 문증되는 것은 1447년 《용비어천가》. 중세 한국어 여〯다〮."
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "열어, 여니, 여오",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "한국어 타동사"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "창문을 활짝 열다."
        },
        {
          "text": "입을 열다."
        },
        {
          "text": "(타동사) 가게나 업장 따위를 열다; 사업 따위를 새로 시작하다."
        },
        {
          "text": "(타동사, 격식) 새로운 시대를 맞이하다. [15세기부터]"
        },
        {
          "text": "(타동사) 소집하다; 회의"
        }
      ],
      "glosses": [
        "닫힌 무엇을 다시 펼치거나 혹은 막히지 않게 하다."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "한국어 고어",
        "한국어 자동사"
      ],
      "glosses": [
        "열매가 맺히다; 열매 따위가 열리다는 뜻의 자동사적 표현으로 현재는 거의 쓰이지 않음."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-열다.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Ko-열다.ogg/Ko-열다.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-열다.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ˈjɘ(ː)ɭda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[열(ː)다]"
    },
    {
      "roman": "yeolda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "yeolda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "yŏlda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "yēlta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "개방하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anígo",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "ανοίγω"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "openen"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "opendoen"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "åpne"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "lukke opp"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "åbne"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "lukke op"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "aufmachen"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "atvērt"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otkryvát’",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "открывать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "문만"
      ],
      "roman": "otkrýt’",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "открыть"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otvor'át’",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "отворять"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otvorít’",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "отворить"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "deschide"
    },
    {
      "lang": "몰타어",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "fetaħ"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "адчыніць"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "адчыняць"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "отворя"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "отварям"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "fungua"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "öppna"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "fosgail"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fátaħa",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "فَتَحَ"
    },
    {
      "lang": "모로코 아랍어",
      "lang_code": "ary",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "حلّ"
    },
    {
      "lang": "이집트 아랍어",
      "lang_code": "arz",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "فتح"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "bac'el",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "բացել"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "oscail"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "avama"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "abrir"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "malfermi"
    },
    {
      "lang": "에웨어",
      "lang_code": "ee",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "ʋu"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "open"
    },
    {
      "lang": "오크어",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "dobrir"
    },
    {
      "lang": "이도",
      "lang_code": "io",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "apertar"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "aprire"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "roman": "akeru",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "aperir"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "开"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kāi",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "開"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "打开"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dǎkāi",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "打開"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "otevřít"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "obrir"
    },
    {
      "lang": "타갈로그어",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "bukas"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "bpèrt",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "เปิด"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "teruchu",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "తెరుచు"
    },
    {
      "lang": "톡피신",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "opim"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "abrir"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "otwierać"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "ouvrir"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "avata"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "nyit"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "닫혀 있던 것을 열다",
      "word": "kinyit"
    }
  ],
  "word": "열다"
}