"막히다" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 파생동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 히가 붙은 파생어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "'막다'의 피동사"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "말을 잃어버리다.또는 신체의 일부가 잘 움직이지 않다.",
      "word": "관용구: 기가 막히다 : 할 말을 잃어버리다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "하수구가 자주 막히다."
        },
        {
          "text": "감기로 코가 꽉 막히다."
        },
        {
          "text": "창 밖에 높이 자란 소나무 때문에 전경이 막히다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "길, 입구, 구멍 따위가 무엇으로 가려져 통하지 못하게 되다. 또는 앞이 무엇에 의해 가리워지다."
      ],
      "id": "ko-막히다-ko-verb-LpyRspXE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "오늘은 숙제를 하다가 막히는 부분이 많았다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "생각, 일 따위가 제대로 풀리지 않다."
      ],
      "id": "ko-막히다-ko-verb-RCi6uuOg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "승진 기회가 막히다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 직업이나 상황이 어렵게 되다."
      ],
      "id": "ko-막히다-ko-verb-6L4y4BLK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "가슴이 막혀서 말도 잘 할 수가 없었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "말을 잃어버리다.또는 신체의 일부가 잘 움직이지 않다."
      ],
      "id": "ko-막히다-ko-verb-MTEccy0t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma̠cçida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[마키다]"
    },
    {
      "roman": "makhida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "maghida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "makhida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "mak.hita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(비유) 직업이나 상황이 어렵게 되다.",
      "word": "차단되다"
    },
    {
      "sense": "말을 잃어버리다.또는 신체의 일부가 잘 움직이지 않다.",
      "word": "잃어버리다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "길, 입구, 구멍 따위가 무엇으로 가려져 통하지 못하게 되다. 또는 앞이 무엇에 의해 가리워지다.",
      "word": "obstructed"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "길, 입구, 구멍 따위가 무엇으로 가려져 통하지 못하게 되다. 또는 앞이 무엇에 의해 가리워지다.",
      "word": "blocked"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "길, 입구, 구멍 따위가 무엇으로 가려져 통하지 못하게 되다. 또는 앞이 무엇에 의해 가리워지다.",
      "word": "clogged"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "생각, 일 따위가 제대로 풀리지 않다.",
      "word": "interrupted"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(비유) 직업이나 상황이 어렵게 되다.",
      "word": "blocked"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "말을 잃어버리다.또는 신체의 일부가 잘 움직이지 않다.",
      "word": "stuck"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "말을 잃어버리다.또는 신체의 일부가 잘 움직이지 않다.",
      "word": "lose"
    }
  ],
  "word": "막히다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 파생동사",
    "한국어 히가 붙은 파생어"
  ],
  "etymology_texts": [
    "'막다'의 피동사"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "말을 잃어버리다.또는 신체의 일부가 잘 움직이지 않다.",
      "word": "관용구: 기가 막히다 : 할 말을 잃어버리다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "하수구가 자주 막히다."
        },
        {
          "text": "감기로 코가 꽉 막히다."
        },
        {
          "text": "창 밖에 높이 자란 소나무 때문에 전경이 막히다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "길, 입구, 구멍 따위가 무엇으로 가려져 통하지 못하게 되다. 또는 앞이 무엇에 의해 가리워지다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "오늘은 숙제를 하다가 막히는 부분이 많았다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "생각, 일 따위가 제대로 풀리지 않다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "승진 기회가 막히다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 직업이나 상황이 어렵게 되다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "가슴이 막혀서 말도 잘 할 수가 없었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "말을 잃어버리다.또는 신체의 일부가 잘 움직이지 않다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma̠cçida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[마키다]"
    },
    {
      "roman": "makhida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "maghida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "makhida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "mak.hita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(비유) 직업이나 상황이 어렵게 되다.",
      "word": "차단되다"
    },
    {
      "sense": "말을 잃어버리다.또는 신체의 일부가 잘 움직이지 않다.",
      "word": "잃어버리다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "길, 입구, 구멍 따위가 무엇으로 가려져 통하지 못하게 되다. 또는 앞이 무엇에 의해 가리워지다.",
      "word": "obstructed"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "길, 입구, 구멍 따위가 무엇으로 가려져 통하지 못하게 되다. 또는 앞이 무엇에 의해 가리워지다.",
      "word": "blocked"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "길, 입구, 구멍 따위가 무엇으로 가려져 통하지 못하게 되다. 또는 앞이 무엇에 의해 가리워지다.",
      "word": "clogged"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "생각, 일 따위가 제대로 풀리지 않다.",
      "word": "interrupted"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(비유) 직업이나 상황이 어렵게 되다.",
      "word": "blocked"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "말을 잃어버리다.또는 신체의 일부가 잘 움직이지 않다.",
      "word": "stuck"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "말을 잃어버리다.또는 신체의 일부가 잘 움직이지 않다.",
      "word": "lose"
    }
  ],
  "word": "막히다"
}