See 고치다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 단일어동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "기계는 고장나면 고치거나 새것으로 바꾼다."
}
],
"glosses": [
"망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다."
],
"id": "ko-고치다-ko-verb-00E~BVJ1"
},
{
"examples": [
{
"text": "어깨가 너무 아픈 곳을 고치다."
}
],
"glosses": [
"병이나 아픈곳을 낫게 하다."
],
"id": "ko-고치다-ko-verb-3tA~-2dP"
},
{
"examples": [
{
"text": "문장에서 틀린 곳을 고치다."
}
],
"glosses": [
"잘못된 부분을 올바른 부분으로 바꾸다."
],
"id": "ko-고치다-ko-verb-Fscev7IA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞t͡ɕʰida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[고치다]"
},
{
"roman": "gochida",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "gochida",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "koch'ida",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "ko.chita",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "수리하다"
},
{
"sense": "병이나 아픈곳을 낫게 하다.",
"word": "치료하다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "diorthóno",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "διορθώνω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "epidiorthóno",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "επιδιορθώνω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "επισκευάζω"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "reparere"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "fikse"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"뉘노르스크"
],
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "bøte"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "vøle"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "reparieren"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "remontírovat'",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "ремонтировать"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispravlját'",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "исправлять"
},
{
"lang": "말라가시어",
"lang_code": "mg",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "manamboatra"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "chữa"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "rekebisha"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "fixa"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "reparera"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "SallaHa",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "صلح"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "’áSlaHa",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "أصلح"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "deisigh"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "taastama"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "fix"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "repair"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"roman": "naosu",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "riparare"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiūlǐ",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "修理"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "spravit"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "opravit"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "چاککردن"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "төзәтенергә"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "tözätenergä"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "düzeltmek"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "consertar"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "naprawiać"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "réparer"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "korjata"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "kunnostaa"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "remontoida"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "megjavíta"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "tikén",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "תיקן"
},
{
"lang": "라오어",
"lang_code": "lo",
"sense": "병이나 아픈곳을 낫게 하다.",
"word": "ແກ້"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "병이나 아픈곳을 낫게 하다.",
"word": "chữa bệnh"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "병이나 아픈곳을 낫게 하다.",
"word": "chữa"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "naosu",
"sense": "병이나 아픈곳을 낫게 하다.",
"word": "cure"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "잘못된 부분을 올바른 부분으로 바꾸다.",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "корригировать"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "잘못된 부분을 올바른 부분으로 바꾸다.",
"word": "корригировавший"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "잘못된 부분을 올바른 부분으로 바꾸다.",
"word": "chữa"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "잘못된 부분을 올바른 부분으로 바꾸다.",
"word": "korektiĝi"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "잘못된 부분을 올바른 부분으로 바꾸다.",
"word": "correct"
},
{
"lang": "우르두어",
"lang_code": "ur",
"sense": "잘못된 부분을 올바른 부분으로 바꾸다.",
"word": "سدھار کرنا"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"sense": "잘못된 부분을 올바른 부분으로 바꾸다.",
"word": "सुधार करना"
}
],
"word": "고치다"
}
{
"categories": [
"표준어 단일어동사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "기계는 고장나면 고치거나 새것으로 바꾼다."
}
],
"glosses": [
"망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "어깨가 너무 아픈 곳을 고치다."
}
],
"glosses": [
"병이나 아픈곳을 낫게 하다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "문장에서 틀린 곳을 고치다."
}
],
"glosses": [
"잘못된 부분을 올바른 부분으로 바꾸다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞t͡ɕʰida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[고치다]"
},
{
"roman": "gochida",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "gochida",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "koch'ida",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "ko.chita",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "수리하다"
},
{
"sense": "병이나 아픈곳을 낫게 하다.",
"word": "치료하다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "diorthóno",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "διορθώνω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "epidiorthóno",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "επιδιορθώνω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "επισκευάζω"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "reparere"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "fikse"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"뉘노르스크"
],
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "bøte"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "vøle"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "reparieren"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "remontírovat'",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "ремонтировать"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispravlját'",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "исправлять"
},
{
"lang": "말라가시어",
"lang_code": "mg",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "manamboatra"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "chữa"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "rekebisha"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "fixa"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "reparera"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "SallaHa",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "صلح"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "’áSlaHa",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "أصلح"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "deisigh"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "taastama"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "fix"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "repair"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"roman": "naosu",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "riparare"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiūlǐ",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "修理"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "spravit"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "opravit"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "چاککردن"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "төзәтенергә"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "tözätenergä"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "düzeltmek"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "consertar"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "naprawiać"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "réparer"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "korjata"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "kunnostaa"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "remontoida"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "megjavíta"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "tikén",
"sense": "망가진 곳을 수리하거나 부품을 교체하다.",
"word": "תיקן"
},
{
"lang": "라오어",
"lang_code": "lo",
"sense": "병이나 아픈곳을 낫게 하다.",
"word": "ແກ້"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "병이나 아픈곳을 낫게 하다.",
"word": "chữa bệnh"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "병이나 아픈곳을 낫게 하다.",
"word": "chữa"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "naosu",
"sense": "병이나 아픈곳을 낫게 하다.",
"word": "cure"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "잘못된 부분을 올바른 부분으로 바꾸다.",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "корригировать"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "잘못된 부분을 올바른 부분으로 바꾸다.",
"word": "корригировавший"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "잘못된 부분을 올바른 부분으로 바꾸다.",
"word": "chữa"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "잘못된 부분을 올바른 부분으로 바꾸다.",
"word": "korektiĝi"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "잘못된 부분을 올바른 부분으로 바꾸다.",
"word": "correct"
},
{
"lang": "우르두어",
"lang_code": "ur",
"sense": "잘못된 부분을 올바른 부분으로 바꾸다.",
"word": "سدھار کرنا"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"sense": "잘못된 부분을 올바른 부분으로 바꾸다.",
"word": "सुधार करना"
}
],
"word": "고치다"
}
Download raw JSONL data for 고치다 meaning in 한국어 (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.