"걷다" meaning in 한국어

See 걷다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [kʌ̹t̚t͈a̠] [SK-Standard, Seoul]
  1. 다리로 움직이다.
    Sense id: ko-걷다-ko-verb-Fh4w7L-0
  2. 널려진 무엇을 말거나 또는 위나 옆으로 치워 옮기다.
    Sense id: ko-걷다-ko-verb-LVOzCq5K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (다리로 움직이다.): 걸어가다, 가다, 움직이다, 뛰다 Translations (다리로 움직이다.): nyiɛmɔ (가어), camiñar (갈리시아어), andar (갈리시아어), περπατώ (perpató) (그리스어), βαδίζω (vadízo) (그리스어), nenemi (나와틀어), lopen (네덜란드어), wandelen (네덜란드어), verplaatsen (네덜란드어), gå (노르웨이어), gå (덴마크어), gehen (독일어), wandern (독일어), spazierengehen (독일어), ຍ່າງ (ñaang) (라오어), piļt (라트갈레어), ambulare (라틴어), ходить (xodít’) (러시아어), идти (idtí) (러시아어), шагать (šagát') (러시아어), phirel (로마니어), chaminar (로망슈어), merge (루마니아어), umbla (루마니아어), haere-a-waewae (마오리어), berjalan (말레이어), явган явах (yavgan yavah) (몽골어), đi bộ (베트남어), mang (베트남어), dẫn dir. obj. đi (베트남어), ходя (hódja) (불가리아어), вървя (vǎrvjá) (불가리아어), e savali (사모아어), एति (산스크리트어), ићи (세르비아어), ići [Latin] (세르비아어), kutembea (스와힐리어), (스웨덴어), coisich (스코틀랜드게일어), caminar (스페인어), andar (스페인어), kráčať (슬로바키아어), ísť (슬로바키아어), hoditi (슬로베니아어), ходит (슬로비오), hodit [Latin] (슬로비오), caminari (시칠리아어), مشى (máshaa) (아랍어), تمشّى (tamashshaa) (아랍어), քայլել (k'aylel) (아르메니아어), ganga (아이슬란드어), siúil (아일랜드어), eci (알바니아어), ተራመደ (täramädä) (암하라어), መራመድ (märamäd) (암하라어), kõndima (에스토니아어), käima (에스토니아어), promeni (에스페란토), paŝi (에스페란토), marŝi (에스페란토), walk (영어), go (영어), step (영어), girani- (오로첸어), marchar (오크어), вамыштыны (우드무르트어), ٹہلنا (ṭahalnā) (우르두어), چلنا (calnā) (우르두어), جانا (jānā) (우르두어), ступати (우크라이나어), ступити (우크라이나어), цибати [imperfect] (우크라이나어), cerdded (웨일스어), promenar (이도), גיין (geyn) (이디시어), שפּאַצירן (shpatsirn) (이디시어), גיין (이디시어), berjalan (인도네시아어), jalan-jalan (인도네시아어), promenar (인터링구아), ambular (aruku) (인터링구아), სვლა (svla) (조지아어), (zǒu) (중국어), 走路 (zǒulù) (중국어), 步行 (bùxíng) (중국어), 行走 (xíngzǒu) (중국어), lahu (차모로어), ᎠᎢ (체로키어), jít (체코어), caminar (카탈루냐어), ⲙⲟⲟϣⲉ (mooše) (콥트어), ڕۆیشتن (쿠르드어), پیاسه کردن (쿠르드어), hodati (크로아티아어), ដើរ (dar) (크메르어), lakad (타갈로그어), நட (타밀어), เดิน (dern) (타이어), гаштан (gaštan) (타지크어), yürümek (터키어), wokabaut (톡피신), ਚਲਣਾ (calṇā) (펀자브어), گام زدن (페르시아어), andar (포르투갈어), iść (폴란드어), chodzić (폴란드어), marcher (프랑스어), kävellä (핀란드어), hele (하와이어), wāwae (하와이어), járni (헝가리어), menni (헝가리어), jár (헝가리어), הלך (halákh) (히브리어), टहलना (ṭahalnā) (힌디어), चलना (calnā) (힌디어), जाना (jānā) (힌디어)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 ㄷ 불규칙활용 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 단일어동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "걸어, 걸으니, 걷는",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "빨리 걷다."
        },
        {
          "sounds": [
            {
              "audio": "걸어서 가요.ogg",
              "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/걸어서_가요.ogg/걸어서_가요.ogg.mp3",
              "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/걸어서 가요.ogg"
            }
          ],
          "text": "걸어서 가요."
        },
        {
          "text": "명사: 걸음"
        }
      ],
      "glosses": [
        "다리로 움직이다."
      ],
      "id": "ko-걷다-ko-verb-Fh4w7L-0",
      "note": "걷어, 걷으니, 걷는"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "빨래를 걷다."
        },
        {
          "text": "방이 어두우니 커튼 좀 활짝 걷어라 ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "널려진 무엇을 말거나 또는 위나 옆으로 치워 옮기다."
      ],
      "id": "ko-걷다-ko-verb-LVOzCq5K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʌ̹t̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[걷따]"
    },
    {
      "roman": "geotda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "geodda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kŏtta",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "ket.ta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "걸어가다"
    },
    {
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "가다"
    },
    {
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "움직이다"
    },
    {
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "뛰다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "가어",
      "lang_code": "gaa",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "nyiɛmɔ"
    },
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "camiñar"
    },
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "andar"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "perpató",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "περπατώ"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vadízo",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "βαδίζω"
    },
    {
      "lang": "나와틀어",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "nenemi"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "lopen"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "wandelen"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "verplaatsen"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "wandern"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "spazierengehen"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "ñaang",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ຍ່າງ"
    },
    {
      "lang": "라트갈레어",
      "lang_code": "bat-ltg",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "piļt"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ambulare"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "xodít’",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ходить"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "idtí",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "идти"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šagát'",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "шагать"
    },
    {
      "lang": "로마니어",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "phirel"
    },
    {
      "lang": "로망슈어",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "chaminar"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "merge"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "umbla"
    },
    {
      "lang": "마오리어",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "haere-a-waewae"
    },
    {
      "lang": "말레이어",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "berjalan"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "yavgan yavah",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "явган явах"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "đi bộ"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "mang"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "dẫn dir. obj. đi"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "hódja",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ходя"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vǎrvjá",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "вървя"
    },
    {
      "lang": "사모아어",
      "lang_code": "sm",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "e savali"
    },
    {
      "lang": "산스크리트어",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "एति"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ићи"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "ići"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "kutembea"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "coisich"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "kráčať"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ísť"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "hoditi"
    },
    {
      "lang": "슬로비오",
      "lang_code": "slv",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ходит"
    },
    {
      "lang": "슬로비오",
      "lang_code": "slv",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "hodit"
    },
    {
      "lang": "시칠리아어",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "caminari"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "máshaa",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "مشى"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "tamashshaa",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "تمشّى"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "k'aylel",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "քայլել"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ganga"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "siúil"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "eci"
    },
    {
      "lang": "암하라어",
      "lang_code": "am",
      "roman": "täramädä",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ተራመደ"
    },
    {
      "lang": "암하라어",
      "lang_code": "am",
      "roman": "märamäd",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "መራመድ"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "kõndima"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "käima"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "caminar"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "andar"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "promeni"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "paŝi"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "marŝi"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "walk"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "step"
    },
    {
      "lang": "오로첸어",
      "lang_code": "orh",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "girani-"
    },
    {
      "lang": "오크어",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "marchar"
    },
    {
      "lang": "우드무르트어",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "вамыштыны"
    },
    {
      "lang": "우르두어",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "ṭahalnā",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ٹہلنا"
    },
    {
      "lang": "우르두어",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "calnā",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "چلنا"
    },
    {
      "lang": "우르두어",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "jānā",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "جانا"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ступати"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "넓게"
      ],
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ступити"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "цибати"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "cerdded"
    },
    {
      "lang": "이도",
      "lang_code": "io",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "promenar"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "geyn",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "גיין"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "shpatsirn",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "שפּאַצירן"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "גיין"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "berjalan"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "jalan-jalan"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "promenar"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "roman": "aruku",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ambular"
    },
    {
      "lang": "조지아어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "svla",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "სვლა"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zǒu",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "走"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zǒulù",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "走路"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bùxíng",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "步行"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xíngzǒu",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "行走"
    },
    {
      "lang": "차모로어",
      "lang_code": "ch",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "lahu"
    },
    {
      "lang": "체로키어",
      "lang_code": "chr",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ᎠᎢ"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "jít"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "caminar"
    },
    {
      "lang": "콥트어",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "mooše",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ⲙⲟⲟϣⲉ"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ڕۆیشتن"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "پیاسه کردن"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "hodati"
    },
    {
      "lang": "크메르어",
      "lang_code": "km",
      "roman": "dar",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ដើរ"
    },
    {
      "lang": "타갈로그어",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "lakad"
    },
    {
      "lang": "타밀어",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "நட"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "dern",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "เดิน"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "gaštan",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "гаштан"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "yürümek"
    },
    {
      "lang": "톡피신",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "wokabaut"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "گام زدن"
    },
    {
      "lang": "펀자브어",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "calṇā",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ਚਲਣਾ"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "andar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "iść"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "chodzić"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "marcher"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "kävellä"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "hele"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "wāwae"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "járni"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "menni"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "jár"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "halákh",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "הלך"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ṭahalnā",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "टहलना"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "calnā",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "चलना"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "jānā",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "जाना"
    }
  ],
  "word": "걷다"
}
{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 ㄷ 불규칙활용 동사",
    "한국어 단일어동사"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "걸어, 걸으니, 걷는",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "빨리 걷다."
        },
        {
          "sounds": [
            {
              "audio": "걸어서 가요.ogg",
              "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/걸어서_가요.ogg/걸어서_가요.ogg.mp3",
              "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/걸어서 가요.ogg"
            }
          ],
          "text": "걸어서 가요."
        },
        {
          "text": "명사: 걸음"
        }
      ],
      "glosses": [
        "다리로 움직이다."
      ],
      "note": "걷어, 걷으니, 걷는"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "빨래를 걷다."
        },
        {
          "text": "방이 어두우니 커튼 좀 활짝 걷어라 ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "널려진 무엇을 말거나 또는 위나 옆으로 치워 옮기다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʌ̹t̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[걷따]"
    },
    {
      "roman": "geotda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "geodda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kŏtta",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "ket.ta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "걸어가다"
    },
    {
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "가다"
    },
    {
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "움직이다"
    },
    {
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "뛰다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "가어",
      "lang_code": "gaa",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "nyiɛmɔ"
    },
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "camiñar"
    },
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "andar"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "perpató",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "περπατώ"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vadízo",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "βαδίζω"
    },
    {
      "lang": "나와틀어",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "nenemi"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "lopen"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "wandelen"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "verplaatsen"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "wandern"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "spazierengehen"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "ñaang",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ຍ່າງ"
    },
    {
      "lang": "라트갈레어",
      "lang_code": "bat-ltg",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "piļt"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ambulare"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "xodít’",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ходить"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "idtí",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "идти"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šagát'",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "шагать"
    },
    {
      "lang": "로마니어",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "phirel"
    },
    {
      "lang": "로망슈어",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "chaminar"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "merge"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "umbla"
    },
    {
      "lang": "마오리어",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "haere-a-waewae"
    },
    {
      "lang": "말레이어",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "berjalan"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "yavgan yavah",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "явган явах"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "đi bộ"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "mang"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "dẫn dir. obj. đi"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "hódja",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ходя"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vǎrvjá",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "вървя"
    },
    {
      "lang": "사모아어",
      "lang_code": "sm",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "e savali"
    },
    {
      "lang": "산스크리트어",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "एति"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ићи"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "ići"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "kutembea"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "coisich"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "kráčať"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ísť"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "hoditi"
    },
    {
      "lang": "슬로비오",
      "lang_code": "slv",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ходит"
    },
    {
      "lang": "슬로비오",
      "lang_code": "slv",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "hodit"
    },
    {
      "lang": "시칠리아어",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "caminari"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "máshaa",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "مشى"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "tamashshaa",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "تمشّى"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "k'aylel",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "քայլել"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ganga"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "siúil"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "eci"
    },
    {
      "lang": "암하라어",
      "lang_code": "am",
      "roman": "täramädä",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ተራመደ"
    },
    {
      "lang": "암하라어",
      "lang_code": "am",
      "roman": "märamäd",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "መራመድ"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "kõndima"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "käima"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "caminar"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "andar"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "promeni"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "paŝi"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "marŝi"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "walk"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "step"
    },
    {
      "lang": "오로첸어",
      "lang_code": "orh",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "girani-"
    },
    {
      "lang": "오크어",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "marchar"
    },
    {
      "lang": "우드무르트어",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "вамыштыны"
    },
    {
      "lang": "우르두어",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "ṭahalnā",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ٹہلنا"
    },
    {
      "lang": "우르두어",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "calnā",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "چلنا"
    },
    {
      "lang": "우르두어",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "jānā",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "جانا"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ступати"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "넓게"
      ],
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ступити"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "цибати"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "cerdded"
    },
    {
      "lang": "이도",
      "lang_code": "io",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "promenar"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "geyn",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "גיין"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "shpatsirn",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "שפּאַצירן"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "גיין"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "berjalan"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "jalan-jalan"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "promenar"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "roman": "aruku",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ambular"
    },
    {
      "lang": "조지아어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "svla",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "სვლა"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zǒu",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "走"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zǒulù",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "走路"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bùxíng",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "步行"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xíngzǒu",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "行走"
    },
    {
      "lang": "차모로어",
      "lang_code": "ch",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "lahu"
    },
    {
      "lang": "체로키어",
      "lang_code": "chr",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ᎠᎢ"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "jít"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "caminar"
    },
    {
      "lang": "콥트어",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "mooše",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ⲙⲟⲟϣⲉ"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ڕۆیشتن"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "پیاسه کردن"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "hodati"
    },
    {
      "lang": "크메르어",
      "lang_code": "km",
      "roman": "dar",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ដើរ"
    },
    {
      "lang": "타갈로그어",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "lakad"
    },
    {
      "lang": "타밀어",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "நட"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "dern",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "เดิน"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "gaštan",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "гаштан"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "yürümek"
    },
    {
      "lang": "톡피신",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "wokabaut"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "گام زدن"
    },
    {
      "lang": "펀자브어",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "calṇā",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "ਚਲਣਾ"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "andar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "iść"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "chodzić"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "marcher"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "kävellä"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "hele"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "wāwae"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "járni"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "menni"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "jár"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "halákh",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "הלך"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ṭahalnā",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "टहलना"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "calnā",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "चलना"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "jānā",
      "sense": "다리로 움직이다.",
      "word": "जाना"
    }
  ],
  "word": "걷다"
}

Download raw JSONL data for 걷다 meaning in 한국어 (13.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.