See 見る in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 가나와 간지의 혼용",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 상1단동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "mireba miru hodo yoi fuku",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"見",
"み"
],
[
"良",
"よ"
],
[
"服",
"ふく"
]
],
"text": "見れば見るほど良い服",
"translation": "보면 볼수록 좋은 옷"
},
{
"roman": "hoshizora o miru",
"ruby": [
[
"星空",
"ほしぞら"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "星空を見る",
"translation": "별이 빛나는 하늘을 보다"
}
],
"glosses": [
"보다, 관찰하다"
],
"id": "ko-見る-ja-verb-pNBLKELt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "eiga o miru",
"ruby": [
[
"映",
"えい"
],
[
"画",
"が"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "映画を見る",
"translation": "영화를 보다"
}
],
"glosses": [
"관람하다, 구경하다"
],
"id": "ko-見る-ja-verb-wpD~r4p7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 비표준 문자가 포함된 낱말 (링크)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "유의어: 看る (miru)"
},
{
"roman": "jimu o miru",
"ruby": [
[
"事務",
"じむ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "事務を見る",
"translation": "사무를 처리하다"
},
{
"roman": "kodomo no mendō o miru",
"ruby": [
[
"子",
"こど"
],
[
"供",
"も"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "子供のめんどうを見る",
"translation": "아이를 돌보다"
}
],
"glosses": [
"돌보다, 처리하다"
],
"id": "ko-見る-ja-verb-rrcoRCUE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tōan o miru",
"ruby": [
[
"答案",
"とうあん"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "答案を見る",
"translation": "답안을 보다"
}
],
"glosses": [
"조사하다, 확인하다"
],
"id": "ko-見る-ja-verb-FNOFHAv2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 비표준 문자가 포함된 낱말 (링크)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "유의어: 試る (miru)"
},
{
"roman": "kireaji o miru",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"味",
"あじ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "切れ味を見る",
"translation": "날카로움을 시험하다"
}
],
"glosses": [
"시도하다, 시험하다"
],
"id": "ko-見る-ja-verb-ZHaXFx5Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hito o miru me ga nai",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"見",
"み"
],
[
"目",
"め"
]
],
"text": "人を見る目がない",
"translation": "사람을 보는 눈이 없다"
},
{
"roman": "unsei o miru",
"ruby": [
[
"運勢",
"うんせい"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "運勢を見る",
"translation": "운세를 보다"
},
{
"roman": "shibaraku yōsu o miru",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"子",
"す"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "しばらく様子を見る",
"translation": "잠시 상황을 지켜보다"
}
],
"glosses": [
"평가하다, 판단하다"
],
"id": "ko-見る-ja-verb-5kO1pwWL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 비표준 문자가 포함된 낱말 (링크)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "유의어: 診る (miru)"
},
{
"roman": "myaku o miru",
"ruby": [
[
"脈",
"みゃく"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "脈を見る",
"translation": "맥을 짚다"
}
],
"glosses": [
"진단하다, 짚다"
],
"id": "ko-見る-ja-verb-0waTe9bg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shinbun de mita",
"ruby": [
[
"新聞",
"しんぶん"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "新聞で見た",
"translation": "신문에서 봤다"
}
],
"glosses": [
"읽다"
],
"id": "ko-見る-ja-verb--EMCXP9I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "itai me o miru",
"ruby": [
[
"痛",
"いた"
],
[
"目",
"め"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "痛い目を見る",
"translation": "고통을 겪다"
}
],
"glosses": [
"경험하다, 겪다"
],
"id": "ko-見る-ja-verb-5D6Y9Pps"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "sōnan shita mono to mirareru",
"ruby": [
[
"遭難",
"そうなん"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "遭難したものと見られる",
"translation": "조난된 것으로 보인다"
},
{
"roman": "ichinichi no shōhiryō o sanzen ton to miru",
"ruby": [
[
"一日",
"いちにち"
],
[
"消",
"しょう"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"三千",
"さんぜん"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "一日の消費量を三千トンと見る",
"translation": "하루 소비량을 삼천 톤으로 본다"
}
],
"glosses": [
"예측하다, 이해하다"
],
"id": "ko-見る-ja-verb-kqodEdOn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hitokuchi, ajiwatte miru",
"ruby": [
[
"一口",
"ひとくち"
],
[
"味",
"あじ"
]
],
"text": "一口、味わってみる",
"translation": "한 입 맛보다"
}
],
"glosses": [
"(보조동사) 해보다"
],
"id": "ko-見る-ja-verb-JCTf-Rcp"
}
],
"sounds": [
{
"other": "みる",
"roman": "[míꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[mʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "見る"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 가나와 간지의 혼용",
"일본어 상1단동사",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "mireba miru hodo yoi fuku",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"見",
"み"
],
[
"良",
"よ"
],
[
"服",
"ふく"
]
],
"text": "見れば見るほど良い服",
"translation": "보면 볼수록 좋은 옷"
},
{
"roman": "hoshizora o miru",
"ruby": [
[
"星空",
"ほしぞら"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "星空を見る",
"translation": "별이 빛나는 하늘을 보다"
}
],
"glosses": [
"보다, 관찰하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "eiga o miru",
"ruby": [
[
"映",
"えい"
],
[
"画",
"が"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "映画を見る",
"translation": "영화를 보다"
}
],
"glosses": [
"관람하다, 구경하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 비표준 문자가 포함된 낱말 (링크)",
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"text": "유의어: 看る (miru)"
},
{
"roman": "jimu o miru",
"ruby": [
[
"事務",
"じむ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "事務を見る",
"translation": "사무를 처리하다"
},
{
"roman": "kodomo no mendō o miru",
"ruby": [
[
"子",
"こど"
],
[
"供",
"も"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "子供のめんどうを見る",
"translation": "아이를 돌보다"
}
],
"glosses": [
"돌보다, 처리하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "tōan o miru",
"ruby": [
[
"答案",
"とうあん"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "答案を見る",
"translation": "답안을 보다"
}
],
"glosses": [
"조사하다, 확인하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 비표준 문자가 포함된 낱말 (링크)",
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"text": "유의어: 試る (miru)"
},
{
"roman": "kireaji o miru",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"味",
"あじ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "切れ味を見る",
"translation": "날카로움을 시험하다"
}
],
"glosses": [
"시도하다, 시험하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "hito o miru me ga nai",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"見",
"み"
],
[
"目",
"め"
]
],
"text": "人を見る目がない",
"translation": "사람을 보는 눈이 없다"
},
{
"roman": "unsei o miru",
"ruby": [
[
"運勢",
"うんせい"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "運勢を見る",
"translation": "운세를 보다"
},
{
"roman": "shibaraku yōsu o miru",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"子",
"す"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "しばらく様子を見る",
"translation": "잠시 상황을 지켜보다"
}
],
"glosses": [
"평가하다, 판단하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 비표준 문자가 포함된 낱말 (링크)",
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"text": "유의어: 診る (miru)"
},
{
"roman": "myaku o miru",
"ruby": [
[
"脈",
"みゃく"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "脈を見る",
"translation": "맥을 짚다"
}
],
"glosses": [
"진단하다, 짚다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "shinbun de mita",
"ruby": [
[
"新聞",
"しんぶん"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "新聞で見た",
"translation": "신문에서 봤다"
}
],
"glosses": [
"읽다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "itai me o miru",
"ruby": [
[
"痛",
"いた"
],
[
"目",
"め"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "痛い目を見る",
"translation": "고통을 겪다"
}
],
"glosses": [
"경험하다, 겪다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "sōnan shita mono to mirareru",
"ruby": [
[
"遭難",
"そうなん"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "遭難したものと見られる",
"translation": "조난된 것으로 보인다"
},
{
"roman": "ichinichi no shōhiryō o sanzen ton to miru",
"ruby": [
[
"一日",
"いちにち"
],
[
"消",
"しょう"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"三千",
"さんぜん"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "一日の消費量を三千トンと見る",
"translation": "하루 소비량을 삼천 톤으로 본다"
}
],
"glosses": [
"예측하다, 이해하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "hitokuchi, ajiwatte miru",
"ruby": [
[
"一口",
"ひとくち"
],
[
"味",
"あじ"
]
],
"text": "一口、味わってみる",
"translation": "한 입 맛보다"
}
],
"glosses": [
"(보조동사) 해보다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みる",
"roman": "[míꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[mʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "見る"
}
Download raw JSONL data for 見る meaning in 일본어 (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"見る"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "見る",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"見る"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "見る",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.