See 落ち着く in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shinkyo ni ochitsuku",
"ruby": [
[
"新居",
"しんきょ"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"text": "新居に落ち着く",
"translation": "새집에 정착하다"
}
],
"glosses": [
"정착하다, 자리잡다"
],
"id": "ko-落ち着く-ja-verb-ei~xi9i~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "byōjō ga ochitsuku",
"ruby": [
[
"病状",
"びょうじょう"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"text": "病状が落ち着く",
"translation": "병세가 안정되다"
},
{
"roman": "sawagi ga ochitsuku",
"ruby": [
[
"騒",
"さわ"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"text": "騒ぎが落ち着く",
"translation": "소동이 진정되다"
}
],
"glosses": [
"안정되다, 진정되다"
],
"id": "ko-落ち着く-ja-verb-OeLSRAy9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "-ochitsuita hito",
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "落ち着いた人",
"translation": "침착한 사람"
},
{
"roman": "ochitsuita hanashikata",
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
],
[
"話",
"はな"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"text": "落ち着いた話し方",
"translation": "차분한 말투"
}
],
"glosses": [
"차분하다, 침착하다"
],
"id": "ko-落ち着く-ja-verb-wuIFbkfy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kono uwagi to zubon to deha ochitsukanai",
"ruby": [
[
"上",
"うわ"
],
[
"着",
"ぎ"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"text": "この上着とズボンとでは落ち着かない",
"translation": "이 자켓과 바지는 어울리지 않는다"
}
],
"glosses": [
"어울리다"
],
"id": "ko-落ち着く-ja-verb-4-~0-9Sv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ochitsuita iroai",
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "落ち着いた色合い",
"translation": "수수하고 고상한 색조"
}
],
"glosses": [
"(색깔, 분위기 등이) 수수하고 고상하다"
],
"id": "ko-落ち着く-ja-verb-MaLAveu5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞t͡ɕit͡sɨ̥kɯ̟]"
}
],
"word": "落ち着く"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "shinkyo ni ochitsuku",
"ruby": [
[
"新居",
"しんきょ"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"text": "新居に落ち着く",
"translation": "새집에 정착하다"
}
],
"glosses": [
"정착하다, 자리잡다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "byōjō ga ochitsuku",
"ruby": [
[
"病状",
"びょうじょう"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"text": "病状が落ち着く",
"translation": "병세가 안정되다"
},
{
"roman": "sawagi ga ochitsuku",
"ruby": [
[
"騒",
"さわ"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"text": "騒ぎが落ち着く",
"translation": "소동이 진정되다"
}
],
"glosses": [
"안정되다, 진정되다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "-ochitsuita hito",
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "落ち着いた人",
"translation": "침착한 사람"
},
{
"roman": "ochitsuita hanashikata",
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
],
[
"話",
"はな"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"text": "落ち着いた話し方",
"translation": "차분한 말투"
}
],
"glosses": [
"차분하다, 침착하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kono uwagi to zubon to deha ochitsukanai",
"ruby": [
[
"上",
"うわ"
],
[
"着",
"ぎ"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"text": "この上着とズボンとでは落ち着かない",
"translation": "이 자켓과 바지는 어울리지 않는다"
}
],
"glosses": [
"어울리다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "ochitsuita iroai",
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "落ち着いた色合い",
"translation": "수수하고 고상한 색조"
}
],
"glosses": [
"(색깔, 분위기 등이) 수수하고 고상하다"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞t͡ɕit͡sɨ̥kɯ̟]"
}
],
"word": "落ち着く"
}
Download raw JSONL data for 落ち着く meaning in 일본어 (2.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"落ち着く"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "落ち着く",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"落ち着く"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "落ち着く",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.