"流行る" meaning in 일본어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "유행하다"
      ],
      "id": "ko-流行る-ja-verb-pkHEzirM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "garēji sēru ga hayaru",
          "ruby": [
            [
              "流行",
              "はや"
            ]
          ],
          "text": "ガレージセールが流行る",
          "translation": "차고 세일이 유행하다"
        },
        {
          "roman": "chūkōnen no aida de tozan ga hayaru",
          "ruby": [
            [
              "中",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "高年",
              "こうねん"
            ],
            [
              "間",
              "あいだ"
            ],
            [
              "登",
              "と"
            ],
            [
              "山",
              "ざん"
            ],
            [
              "流行",
              "はや"
            ]
          ],
          "text": "中高年の間で登山が流行る",
          "translation": "중장년층 사이에서 등산이 유행하다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "유행하다",
        "인기가 있다"
      ],
      "id": "ko-流行る-ja-verb-HGUT1zmX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kaze ga hayaru",
          "ruby": [
            [
              "風邪",
              "かぜ"
            ],
            [
              "流行",
              "はや"
            ]
          ],
          "text": "風邪が流行る",
          "translation": "감기가 유행하다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "유행하다",
        "만연하다, 널리 퍼지다"
      ],
      "id": "ko-流行る-ja-verb-jAraD2Qs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "itsumo hayatte iru mise",
          "ruby": [
            [
              "流行",
              "はや"
            ],
            [
              "店",
              "みせ"
            ]
          ],
          "text": "いつも流行っている店",
          "translation": "항상 번창하는 가게"
        }
      ],
      "glosses": [
        "번성하다, 번창하다"
      ],
      "id": "ko-流行る-ja-verb-o-~aK1m4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠ja̠ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "流行る"
}

{
  "categories": [
    "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "유행하다"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "garēji sēru ga hayaru",
          "ruby": [
            [
              "流行",
              "はや"
            ]
          ],
          "text": "ガレージセールが流行る",
          "translation": "차고 세일이 유행하다"
        },
        {
          "roman": "chūkōnen no aida de tozan ga hayaru",
          "ruby": [
            [
              "中",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "高年",
              "こうねん"
            ],
            [
              "間",
              "あいだ"
            ],
            [
              "登",
              "と"
            ],
            [
              "山",
              "ざん"
            ],
            [
              "流行",
              "はや"
            ]
          ],
          "text": "中高年の間で登山が流行る",
          "translation": "중장년층 사이에서 등산이 유행하다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "유행하다",
        "인기가 있다"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kaze ga hayaru",
          "ruby": [
            [
              "風邪",
              "かぜ"
            ],
            [
              "流行",
              "はや"
            ]
          ],
          "text": "風邪が流行る",
          "translation": "감기가 유행하다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "유행하다",
        "만연하다, 널리 퍼지다"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "itsumo hayatte iru mise",
          "ruby": [
            [
              "流行",
              "はや"
            ],
            [
              "店",
              "みせ"
            ]
          ],
          "text": "いつも流行っている店",
          "translation": "항상 번창하는 가게"
        }
      ],
      "glosses": [
        "번성하다, 번창하다"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠ja̠ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "流行る"
}

{
  "called_from": "ko/page/63",
  "msg": "unknown title: 활용형",
  "path": [
    "流行る"
  ],
  "section": "일본어",
  "subsection": "",
  "title": "流行る",
  "trace": ""
}